Marina Glavaš

Marina Glavaš, rođena u Zagrebu, viša je lektorica na Katedri za talijanski jezik pri Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Diplomirala je talijanski jezik i književnost i etnologiju na istome fakultetu 2000. godine. 2002. imenovana je stalnim sudskim tumačem za talijanski jezik. U lipnju 2007. stječe titulu Mastera I stupnja iz Didaktike talijanskog za osobe kojima talijanski nije materinski jezik na Sveučilištu za Strance u Perugi (Italija). Od 1999. do 2008. radi u Društvu Dante Alighieri u Zagrebu, od 2008. kao lektor , a od 2013. kao viši lektor na Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Od 2009. godine članica je Državnog povjerenstva za natjecanje iz talijanskoga jezika koje organizira Agencija za odgoj i obrazovanje iz Zagreba. U šk. god. 2009/2010., 2012/2013., 2013/2014. predsjednica je povjerenstva. Od 2012. - 2023. je recenzent ispitnih materijala. 2011. - 2014. obavlja recenziju ispitnih materijala, a 2016. je lektor ispitnih materijala iz talijanskoga jezika za državnu maturu koju organizira i provodi Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja iz Zagreba. 2018. godine član je radne skupine za postavljanje minimalne razine postignuća na osnovnim sastavnicama ispita državne mature iza talijanskog jezika u organizaciji Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja iz Zagreba. 2012., 2018., 2019. i 2022. održala je predavanja na Državnim stručnim skupovima za učitelje i nastavnike talijanskoga jezika u organizaciji Agencije za odgoj i obrazovanje. Prijevodi kazališnih tekstova - Umberto Eco, Idalberto Fei, Nemogući razgovori, 2025. - Enrico Golisciani, Suzanina tajna, 2024. - Marco Polo, Il milione, 2024. - Dario D'Ambrosi, Medeja, 2024. - Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte, 2024. - Alessandro Baricco, Žorž Draušnik, Seta, 2024. - Paolo Pagliani, Salvatore Tramacere, Cumpanaggiu, 2023. - Piera Sonnino, Tako je to bilo, 2023. - Claudio Fava, Posljednje ljeto. Falcone i Borsellino 30 godina kasnije, 2022. - Ettore Old, Čije je ovo doba, Pasolini? 2022. - Enrica Carini, Fabrizio Montecchi, Sonia i Alfredo, 2022. - Vittorio Viviani, Juliet & Romeo in Jazz, 2021. - Gabriele Vacis, Lella Costa, Duh ljubavi - Dante i žene, 2021. - Marina Pejnović, Ivan Penović, L'ultimo intermezzo, 2021. - Branko Brezovec, Timone d' Atene, 2018. - Pippo Delbono, Evanđelje, 2015. - Carlo Michelstaedter, Eremos, 2013. - Luigi Cerri, Othello, 2013. - Saverio La Ruina, Obeščašćena - Ubojstvo iz časti u Calabriji, 2009. - Giovanni Ruffini, Don Pasquale, 2009. - Edoardo Erba, Životinje u magli, 2006. - Pippo Delbono, Tišina, 2005. - Emma Dante, mPalermu, 2005. - Francesco Maria Piave, Rigoletto, 2005. - Giuseppe Giacosa, Luigi Illica, Tosca, 2003. - Gilardoni Domenico, Kazališne zgode i nezgode, 2003. - Gianbattista Varesco, Idomeneo, 2003.