Neven Jovanović

Neven Jovanović (r. Zagreb, 1968) redovni je profesor na Odsjeku za klasičnu filologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, gdje radi od 1994. Doktorirao je 2005. (“Problemi uspostave novolatinske stilistike na primjeru Marulićeva Evanđelistara”, Sveučilište u Zagrebu, mentor prof. dr. sc. Darko Novaković). Jovanović se bavi digitalnohumanističkim istraživanjima na području klasične i novolatinske filologije. Kao voditelj znanstvenoistraživačkog projekta “Digitalizacija hrvatskih latinista” (financirao MZOS, 2006-2013), Jovanović je osmislio i uspostavio slobodno dostupnu računalnu zbirku Croatiae auctores Latini (2009-; zbirka još uvijek raste, te danas obuhvaća preko pet milijuna riječi tekstova hrvatskih latinističkih autora od 976. do 1984). Donacija Google European Digital Humanities Research Award za projekt “Profil hrvatske novolatinske književnosti” (2012) omogućila je da se zbirci CroALa doda i bibliografska komponenta, a projekt “Croatica et Tyrolensia – računalna usporedba hrvatske i tirolske novolatinske književnosti” (2013-, financira UKF fond i Tiroler Wissenschaftsfonds) kojega je Jovanović bio suvoditelj, uz doc. dr. Lava Šubarića (Sveučilište u Innsbrucku – Novolatinski institut zaklade “Ludwig Boltzmann”), rezultirao je prvim komparativnim istraživanjem dviju novolatinskih književnosti. Od 2004. Jovanović je član Uredničkog odbora Sabranih djela Marka Marulića – Opera omnia, a od 2008. uređuje i godišnjak Colloquia Maruliana (uz Bratislava Lučina, Branka Jozića, Francisca Javiera Juez Galveza). Bio je član uredništva Leksikona književne i kulturne terminologije (uz Jagodu Rusan Splivalo i Davora Dukića, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2009). Član je Odbora za hrvatski latinizam Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (2010). Predstavljao je Hrvatsku u projektima Network for Digital Methods in Arts and Humanities (ESF, od 2011) i Reassembling the Republic of Letters, 1500-1800: A digital framework for multi-lateral collaboration on Europe`s intellectual history (ISCH COST Action IS1310).

Jovanović, Neven, - bibliografija za razdoblje 2008-2017 Primarno autorstvo 1.01 Znanstveni članak u časopisu 365162 Jovanović, Neven ; Antiturcica iterata : ponovni pogled na hrvatsku renesansnu protutursku književnost / U: uredništvo: Jovanović, Neven ; Jozić, Branko ; Juez Gálvez, Francisco Javier ; Lučin, Bratislav (ur.). Colloquia Maruliana XXV. Split : Književni krug Split - Marulianum, 2016 (Colloquia Maruliana), [101]-148. Članak - Hrčak edit 365290 Fališevac, Dunja ; Jovanović, Neven ; Tatarin, Milovan ; Život i književno djelo Paska Primovića i njegov ep Od upućenja Riječi vječne i od poroda Djevičkoga / Građa za povijest književnosti hrvatske . Zagreb: HAZU, Knj. 38(2015), str. 255-421. edit 335924 Jovanović, Neven ; Zadarski slon i komarac — polemika Nardina Celineja i Paladija Fuska iz 1513. / Colloquia Maruliana ..., 23 (2014), str. 13-27. Digitalna verzija rada - Hrčak edit 335972 Jovanović, Neven ; Croatian into Latin in 1510 : Marko Marulić and the cultural translation of Regum Delmatiae atque Croatiae gesta / Canadian Review of Comparative Literature = Revue Canadienne de Littérature Comparée, Vol. 41, Nr. 4(2014), str. 389-410. Bibliografske baze: Project Muse | edit 313378 Jovanović, Neven ; Ciceron, Plutarh i Francesco Barbaro u Zadru 1417-1419. / U: Jovanović, Neven ; Jozić, Branko ; Juez Gálvez, Francisco Javier ; Lučin, Bratislav (ur.). Colloquia Maruliana XXII. Split : Književni krug Split - Marulianum, 2013 (Colloquia Maruliana), str. 5-29. http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=148851 edit 309613 Jovanović, Neven ; Antonio Fabregues o Krbavskoj bici / Povijesni prilozi, 41 (2012), str. 175-189. edit 309614 Jovanović, Neven ; CroALa / Journal of the Text Encoding Initiative, 2 (2012). http://dx.doi.org/10.4000/jtei.425 Journal of text encoding initiative edit 309949 Jovanović, Neven ; Dubrovnik in the Corpus of Eastern Adriatic Humanist Laudationes Urbium / Dubrovnik annals, 16 (2012), str. 23-36. http://bib.irb.hr/datoteka/611360.Jovanovic_DA_2012_B-corrNJ.doc | http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=130161 edit 309950 Jovanović, Neven ; Nenia Alovisii Cippici de Petro Riario c. 1474 quae servatur Monachii in codice BSB CLM 716 / Humanistica Lovaniensia, 61 (2012), str. 241-246. http://bib.irb.hr/datoteka/611376.95639_Humanistica_04_Jovanovic.pdf edit 313379 Jovanović, Neven ; Marulićeve marginalije uz Macarija Muzija / U: Jovanović, Neven ; Jozić, Branko ; Juez Gálvez, Francisco Javier ; Lučin, Bratislav (ur.). Colloquia Maruliana XXI. Split : Književni krug Split - Marulianum, 2012 (Colloquia Maruliana), str. 109-142. http://bib.irb.hr/datoteka/647037.Jovanovic.pdf | http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=119229 edit 309058 Jovanović, Neven ; Marulić i laudationes urbium / Colloquia Maruliana ..., 20 (2011), str. 141-163. http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=100571 edit 308800 Jovanović, Neven ; Okvir za pjesmarice i Varia Dalmatica / Colloquia Maruliana ..., 19 (2010), str. 5-16. http://bib.irb.hr/datoteka/481378.01NevenJovanovic.pdf | http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=78912 edit 308085 Jovanović, Neven ; Rukopisi Regvm Delmatię atqve Croatię gesta / Colloquia Maruliana ..., 18 (2009), str. 5-24. http://bib.irb.hr/datoteka/414755.01_Jovanovic-rukopisirdcg.pdf | http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=55918 edit 307116 Jovanović, Neven ; Rukopisni zbornik Varia Dalmatica (Codex Lucianus) kao svjedočanstvo humanističke književne komunikacije / Colloquia Maruliana ..., 17 (2008), str. 43-58. http://bib.irb.hr/datoteka/331757.08jovanovic-vd-komunikacija-final-tekst.pdf edit 1.04 Stručni članak 307117 Jovanović, Neven ; Izbor neobjavljene komunikacijske poezije iz Varia Dalmatica / Colloquia Maruliana ..., 17 (2008), str. 59-72. http://bib.irb.hr/datoteka/331758.08jovanovic-vd-komunikacija-final-carmina.pdf edit 1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni 335982 Jovanović, Neven ; Nicolai Restis Ragusini ad Franciscum Barbarum epistula (a. 1451) / Classical heritage from the epigraphic to the digital : Academia Ragusina 2009 and 2011. Zagreb : Ex libris, 2014., Str. 169-180. edit 312702 Jovanović, Neven ; Avaritia i inflacija: percepcije ekonomskih pojava u preambuli Edikta o cijenama / U: Cambi, Nenad ; Belamarić, Joško ; Marasović, Tomislav (ur.). Dioklecijan, tetrarhija i Dioklecijanova palača o 1700. obljetnici postojanja: zbornik radova s međunarodnog simpozija održanog od 18. do 22. rujna 2005. u Splitu. Split : Književni krug, 2009, str. 553-580. http://mudrac.ffzg.hr/~njovanov/061207jovanovic-dioklecijan.html edit 315366 Jovanović, Neven ; Digitizing Croatian Latin Writers / [Naziv skupa: Trends in Computational and Formal Philology 2008: An Italian Overview (22-24.05.2008. ; Venecija i Padova, Italija)] http://bib.irb.hr/datoteka/335194.080428jovanovic-digitising-abstract.html | http://www.digitalphilology.org/moodle/mod/wiki/view.php?id=2&page=Digitizing+Croatian+Latin+Writers edit 1.12 Objavljeni sažetak s konferencije - znanstveni 320520 Jovanović, Neven ; Croatian Latin Writers - an International Nationalist Phenomenon in a Socialist Republic / U: Movrin, David ; Olechowska, Elzbieta (ur.) (ur.). Classics and Class. Teaching Greek and Latin behind the Iron Curtain. Ljubljana : University of Ljubljana , 2013, Str. 26-27. [Naziv skupa: Classics and Class. Teaching Greek and Latin behind the Iron Curtain (26-28.09.2013. ; Ljubljana)] Knjižica sažetaka | Digitalna verzija edit 320535 Jovanović, Neven ; Croatiae auctores Latini / U: Karl Enenkel (ur.) (ur.). International Association for Classical Studies XV Congress, Münster 2012 . Münster : IANLS - Universtiy of Münster , 2012., Str. 96-96. [Naziv skupa: International Association for Neo-Latin Studies, XV International Congress ( 05-11.08.2012. ; Münster, Njemačka)] edit 316707 Jovanović, Neven ; A First Look into the Corpus of Humanist "Laudationes Urbis" on the Eastern Adriatic Coast / [Naziv skupa: The Fifty-Sixth Annual Meeting of the RSA. Venice, Italy, 8-10 April 2010 (08-10.04.2010. ; Venecija, Italija)] http://bib.irb.hr/datoteka/463085.100321jovanovic-laud.pdf | http://www.ffzg.hr/klafil/dokuwiki/doku.php/z:humanism-eastern-adriatic edit 1.13 Objavljeni sažetak s konferencije - stručni 320529 Jovanović, Neven ; XQuerying the medieval Dubrovnik / U: Ciotti, Fabio ; Ciula, Arianna (ur.) (ur.). The Linked TEI: Text Encoding in the Web. Rome : UniversItalia , 2013., Str. 69-72. [Naziv skupa: TEI Conference and Members Meeting 2013 (02-05.10.2013. ; Rim, Italija)] edit 1.16 Poglavlje u knjizi 365296 Jovanović, Neven ; Classical reception in Croatia : an introduction / U: Ed. by Zara Martirosova Torlone , Dana LaCourse Munteanu , Dorota Dutsch (ur.). A handbook to classical reception in Eastern and Central Europe. Oxford : Wiley-Blackwell, March 2017. , Str. 15-. edit 1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad 365686 Jovanović, Neven ; Croatian Neo-Latin literature and its uses / U: Ed. by Zara Martirosova Torlone , Dana LaCourse Munteanu , Dorota Dutsch (ur.). A handbook to classical reception in Eastern and Central Europe. Oxford : Wiley-Blackwell, March 2017. , str. 35-. edit 365280 Jovanović, Neven ; Andrea Divo i čitanje Ilijade / Divina : Andreas Divus Iustinopolitanus. Koper : Osrednja knjižnica Srečka Vilharja = Capodistria : Biblioteca centrale Srečko Vilhar, 2016. (Bibliotheca Iustinopolitana, n. 8 ), Str. [55]-79. Rad u Repozitoriju FF-a edit 365295 Jovanović, Neven ; Croatian Latin writers : an international nationalist phenomenon in a socialist republic / Classics and class : Greek and Latin classics and communism at school . Warsaw : Ljubljana : Faculty of Artes liberales, University of Warsaw ; Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2016. , Str. [193]-212. Rad u Repozitoriju FF-a edit 365486 Jovanović, Neven ; Croatian anti-Turkish writings during the Renaissance / U: Ed. by David Thomas and John Chesworth. (ur.). Christian-Muslim relations : bibliographical history. Volume 7, Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600). Leiden ; Boston : Brill, 2015. , Str. [491]-515. . edit 313167 Jovanović, Neven ; San Jurja Augustina Zagrepčanina u srpnju 1454. / U: Benčić, Živa ; Fališevac, Dunja (ur.). Prostori snova : oniričko kao poetološki i antropološki problem. Zagreb : Disput, 2012, str. 129-149. http://bib.irb.hr/datoteka/611364.1206-jovanovic-jurajaugustin-preprint.pdf edit 313168 Jovanović, Neven ; Pred jednom zbirkom hrvatskih latinista / U: Bogdan, Tomislav ; Brković, Ivana ; Dukić, Davor ; Plejić Poje, Lahorka (ur.). Perivoj od slave: Zbornik Dunje Fališevac. Zagreb : FF press, 2012, str. 143-153. http://bib.irb.hr/datoteka/611369.1103jovanovic-predzbirkom.html edit 313375 Jovanović, Neven ; Emocije u latinističkim pohvalama istočnojadranskih gradova / U: Kapetanović, Amir (ur.). Poj željno! Iskazivanje i poimanje emocija u hrvatskoj pisanoj kulturi srednjega i ranoga novoga vijeka. Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2012 (Znanstveni zbornici), str. 243-275. http://bib.irb.hr/datoteka/647030.008_jovanovic.pdf | http://gss.srce.hr/pithos/rest/njovanovic@ffzg.hr/files/gradja/2012-03-jovanovic-emocije-preprint.doc edit 313377 Jovanović, Neven ; Retoričke strategije u renesansnim latinskim izvještajima s Hvara / U: Jelčić, Dubravko ; Senker, Boris ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.). Dani Hvarskoga kazališta 38. Hvar - književnost i kazalište. Zagreb - Split : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti - Književni krug, 2012 (Dani Hvarskoga kazališta: eseji i građa o hrvatskoj drami i teatru), str. 41-55. http://bib.irb.hr/datoteka/647034.2012-dhk38-004Jovanovic.pdf | http://gss.srce.hr/pithos/rest/njovanovic@ffzg.hr/files/gradja/2012-dhk38-004Jovanovic.pdf edit 312703 Jovanović, Neven ; Marulićev prijevod Hrvatske kronike i ovo izdanje / U: Lučin, Bratislav (ur.). Marko Marulić, Latinska manja djela II.. Split : Književni krug, 2011 (Sabrana djela Marka Marulića = Opera omnia), str. 125-168. http://bib.irb.hr/datoteka/515091.110327-regcro-pred.pdf edit 1.16.2 Poglavlje u knjizi - pregledni znanstveni rad 365489 Jovanović, Neven ; Juraj Šižgorić / U: Ed. by David Thomas and John Chesworth. (ur.). Christian-Muslim relations : bibliographical history. Volume 7, Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600). Leiden ; Boston : Brill, 2015. , Str. [31]-35.. edit 1.19 Recenzija, prikaz, kritika 309075 Jovanović, Neven ; Henricus Sienkiewicz, Anthea, sive fabula 'Eamus ad Ipsum' a Petro Angelinio Latine versa, quam denuo edidit atque illustravit Theodericus Sacré. Bruxelles: Melissa, 2010. Pp. 177. ISBN 9782872900268. €20.00. / Bryn Mawr Classical Review, 2011.06.40 (2011). http://bmcr.brynmawr.edu/2011/2011-06-40.html edit 307118 Jovanović, Neven ; M. Maruli Delmatae Dauidias, prir. M. Marcovich, Leiden i Boston (MA): Brill, 2006 (Mittellateinische Studien und Texte, 33) / Colloquia Maruliana ..., 17 (2008), str. 331-336. http://bib.irb.hr/datoteka/331763.070731marcovich.pdf edit 1.26 Rad u postupku objavljivanja ili preprint 365659 Jovanović, Neven ; Response [to F. Schaffenrath] / U: edited by Neven Jovanović, Johanna Luggin, Luka Špoljarić, Lav Šubarić (ur.). Neo-Latin contexts in Croatia and Tyrol : challenges, prospects, case studies : Proceedings of the Croatica et Tyrolensia scholarly conference (Split, 22 and 23 April 2015). Wien : Böhlau Verlag, [2017]. , str. . edit 365774 Jovanović, Neven ; Quadrata rotundis : lexical comparison of two sets of neo-Latin texts / U: edited by Neven Jovanović, Johanna Luggin, Luka Špoljarić, Lav Šubarić (ur.). Neo-Latin contexts in Croatia and Tyrol : challenges, prospects, case studies : Proceedings of the Croatica et Tyrolensia scholarly conference (Split, 22 and 23 April 2015). Wien : Böhlau Verlag, [2017]. , str. . edit 2.01 Znanstvena monografija 272846 Jovanović, Neven ; Stilističko čitanje Marulićeva Evanđelistara / Zagreb : FF press [i. e.] Filozofski fakultet, 2011. - 266 str. ; 24 cm. ISBN: 9789531754101. http://darhiv.ffzg.hr/1883/1/11jovanovic-stcitmar.pdf edit 3.15 Neobjavljeno sudjelovanje na konferenciji 320826 Jovanović, Neven ; Exploring a digital collection of Neo-latin literature / [Naziv skupa: Staro i novo : paralele i dodiri u hrvatskoj i mađarskoj renesansi : Međunarodni hrvatsko-mađarski znanstveni skup (21–23.11.2012. ; Zagreb) ] Program skupa edit Uredništva 1.04 Stručni članak 365186 Henry VIII, engleski kralj ; Jovanović, Neven [edt] ; Šoškić, Helena [edt] ; Editio notarum Henrici regis in Maruli Evangelistario / U: uredništvo: Jovanović, Neven ; Jozić, Branko ; Juez Gálvez, Francisco Javier ; Lučin, Bratislav (ur.). Colloquia Maruliana XXV. Split : Književni krug Split - Marulianum, 2016 (Colloquia Maruliana), [157]-227. Članak - Hrčak edit 1.50.1 Kritički prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu) 312946 Marulić, Marko ; Rezar, Vladimir [trl] ; Jovanović, Neven [edt] ; Djela kraljeva Dalmacije i Hrvatske / U: Bratislav Lučin (ur.). Marko Marulić: Latinska manja djela II.. Split : Književni krug, 2011 (Sabrana djela Marka Marulića), str. 173-225. edit 2.01.1 Znanstvena monografija - kritičko izdanje 261993 Marulić, Marko ; Novaković, Darko [edt, trl, ann, aui] ; Rezar, Vladimir [trl, ann] ; Jovanović, Neven [edt, aui] ; Gligo, Vedran [edt, trl] ; Gortan, Veljko [edt, trl] ; Kaletić, Jerolim [trc] ; Latinska manja djela. 2 / Split : Književni krug, 2011. - 307 str., [4] lista s tablama : ilustr., faks. ; 24 cm. ISBN: 9789531633222. edit 2.20 Kompletna znanstvena baza podataka ili korpus 287480 Haskell, Yasmin [edt] ; Lonza, Nela [edt] ; Lučin, Bratislav [edt] ; Marinova, Elia [edt] ; Tunberg, Terence O [edt] ; Novaković, Darko [edt] ; Jovanović, Neven [edt] ; Croatiae auctores Latini collectio electronica / [Elektronička građa] : Zagrabiae : Facultas philosophica Universitatis studiorum Zagrabiensis, [2009]- Croatiae auctores Latini edit 2.26 Knjiga u postupku objavljivanja 365658 Jovanović, Neven [edt, aft, aut] ; Luggin, Johanna [edt, aut] ; Špoljarić, Luka [edt, aut] ; Šubarić, Lav [edt, aui, aut] ; Neo-Latin contexts in Croatia and Tyrol : challenges, prospects, case studies : Proceedings of the Croatica et Tyrolensia scholarly conference (Split, 22 and 23 April 2015) / Wien : Böhlau Verlag, [2017] edit 2.32 Zbornik recenzirane znanstvene konferencije (domaće konferencije) 375562 Jovanović, Neven ; [edt]Jozić, Branko ; [edt]Juez Gálvez, Francisco Javier ; [edt]Lučin, Bratislav ; [edt] Hrvatska književnost humanizma i renesanse / Split : Književni krug Split, Marulianum, 2016. - 285 str., [10] listova s tablama : ilustr. ; 23 cm. ISBN: 9789531634250.Colloquia Maruliana ... /. Split : Književni krug Split, Marulianum, 1992- . Poveznica na Hrčak edit Prijevodi 1.23 Umjetničko djelo (kao komponenta) 320519 Euripides ; Jovanović, Neven [trl, aui] ; Alkestida / U: [odgovorni urednik Josip Belamarić] (ur.). Mogućnosti : književnost, umjetnost, kulturni problemi. Split : Književni krug, 1954-, god.60:br.4/6(2013) ; str. 1-32. Digitalna verzija edit 1.25 Druga sastavna djela 320561 Špajerski, Julijan ; Cremascoli, Giuseppe [aui] ; Jovanović, Neven [trl] ; Ritmički časoslov sv. Franje / U: [glavni urednik Pero Vrebac] (ur.). Franjevački izvori = Fontes franciscani. Zagreb : Vijeće Franjevačkih zajednica, 2012., Str. 345-361. Digitalno izdanje Franjevačkih izvora - sadržaj edit 1.50 Prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu) 365113 Skalić, Pavao ; Kapec, Ivan [trl] ; Jovanović, Neven [trl] ; Boršić, Luka [edt] ; Epistemon / Hrvatska filozofija od 12. do 19. stoljeća : izbor iz djela na latinskome. 2.svezak. Zagreb : Institut za filozofiju, 2015. , [242]-279. edit 2.16 Umjetničko djelo 320540 Horatius Flaccus, Quintus ; Jovanović, Neven [trl] ; Horacije 4, 7: Diffugere niues = (Pobjegoše snijezi) / U: urednici Bogdan, Tomislav ; Pavlović, Cvijeta (ur.). Poslanje filologa : zbornik radova povodom 70. rođendana Mirka Tomasovića. Zagreb : FF press, 2008., Str. 497-500. edit 320442 Plautus, Titus Maccius ; Jovanović, Neven [trl] ; Amfitruon / Sisak : Dom kulture "Kristalna kocka vedrine" : Gradsko kazalište, 2008. - 93 str. : ilustr. ; 20 cm. ISBN: 9789536299300. Digitalna verzija edit Zadnji puta osvježeno: 2017-10-20 13:45:28