Preskoči na glavni sadržaj

Latinska stilistika

ISVU: 51435•7 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za latinski jezik i rimsku književnost
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Seminar: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Uspješno okončavši kolegij, studenti će raspolagati osnovnim poznavanjem stilističke terminologije i stilističkih problema, kako onih općih, tako i specifično latinskih, odnosno rimskih. Osvijestit će i povećati vlastitu stilsku kompetenciju i senzibilitet za različite rimske književne vrste. Imat će prilike pratiti i kritički vrednovati razvoj vlastite kompetencije, te eksplicirati i verbalizirati svoj doživljaj književnog teksta.

Sadržaj

  1. Uvod. Predstavljanje kolegija i ciljeva
  2. Predavanje: Red riječi. --- Seminar: Pro Milone
  3. Kolometrija
  4. Leksik i korpus
  5. Sinonimi i kolokacije
  6. Metafore i slikovito izražavanje
  7. Nulta razina stila – destilizacija
  8. Ista građa, različita izvedba – varijacija
  9. Sustavni opis stila pojedinog autora
  10. Stil kroz usporedbu – status quaestionis i interpretacija
  11. Vrednovanje stila
  12. Stil u zvuku i ritmu
  13. Stil kao proizvodnja
  14. Sustavni opis stila u korpusu rimske književnosti – dijakronija
  15. Zaključak

Ishodi učenja

  1. pokazati svoje razumijevanje latinskog teksta odgovaranjem na pitanja i prepričavanjem sadržaja teksta
  2. analizirati latinski tekst s obzirom na njegova stilska obilježja
  3. prepoznati, objasniti i upotrijebiti osnovnu kritičku terminologiju znanosti o književnosti - osnovne književnokritičke pojmove nužne za analizu književnoga djela
  4. primijeniti naučenu književnokritičku terminologiju i temeljne spoznaje o književnostilskim formacijama u analizi i tumačenju književnih djela napisanih latinskim jezikom
  5. samostalno se i kritički služiti znanstvenom i stručnom literaturom

Metode podučavanja

jezična nastava; samostalan rad i izrada tjednih zadaća; samostalno učenje; prevođenje na latinski i na hrvatski; preoblika latinskih tekstova i rečenica; samostalno i zajedničko čitanje latinskih tekstova, i zajednički razgovor o njima; upoznavanje sa stručnom literaturom

Metode ocjenjivanja

Izrada zadaća tijekom semestra (25% bodova); pismeni ispit od 90 minuta (25% bodova); usmeni ispit na tekstu (25%); razgovor o stilističkim problemima (25%)

Obavezna literatura

  1. Tekstovi i ostali radni materijali (dijele se tijekom nastave)

Dopunska literatura

  1. Albrecht, Michael von, Meister römischer Prosa von Cato bis Apuleius. Interpretationen. Tübingen - Basel: Francke, 1995.
  2. Landfester, Manfred, Einführung in die Stilistik der griechischen und lateinischen Literatursprachen. Mit einem Beitrag von Barbara Kühn über Formen des Prosarhythmus. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997.
  3. Radoslav Katičić. Sintaksa hrvatskoga književnog jezika: nacrt za gramatiku. Zagreb : Globus, 1986.
  4. Jules Marouzeau. L'ordre des mots en latin. Paris: Les belles lettres, 1953.
  5. Wells S. Hansen. Teaching Latin Word Order for Reading Competence. The Classical Journal, vol. 95, no. 2, 1999, pp. 173–180.
  6. Thomas N. Habinek. The Colometry of Latin Prose. Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 1985.
  7. Bertil Axelson. Unpoetische Worter : ein Beitrag zur Kenntnis der lateinischen Dichtersprache. Lund : Ohlsson -- Gleerup, 1945.
  8. Patricia Watson. Axelson Revisited: the Selection of Vocabulary in Latin Poetry, 35 (1985), Nr. 2, S. 430-448
  9. R. M. Ogilvie, Alexander Souter. Horae Latinae: Studies in Synonyms and Syntax. London: Longmans, Green, 1901.
  10. William Michael Short. Metaphor and the Teaching of Idioms in Latin. U R. Oniga, R. Iovino, G. Giusti, eds. Formal Linguistics and the Teaching of Latin, Newcastle-on-Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 227–44.
  11. Edward P. Morris. A Science of Style. Transactions and Proceedings of the American Philological Association 46 (1915): 103-18.
  12. Roland Barthes. Le Degré zéro de l'écriture. Paris: Seuil. 1953.
  13. Manu Leumann. Stilistik, u Johann Baptist Hofmann; Hermann Bengtson; Manu Leumann; Iwan von Müller; Walter Otto. Lateinische Syntax und Stilistik: mit dem allgemeinen Teil der lateinischen Grammatik. München: Beck, 1965.
  14. Jules Marouzeau. Traité de stylistique appliquée au latin. Paris : Les Belles Lettres, 1935.
  15. Törnebladh, Ragnar. De Elocutione M. Fabii Quintiliani Quaestiones. Upsaliae, 1858.
  16. Michael von Albrecht. Cicero's style: a synopsis. Leiden; Boston : Brill, 2003.
  17. Karl F. Nägelsbach, Iwan Müller. Karl Friedrich von Nägelsbach's lateinische Stilistik für Deutsche.