Ivana Vidović Bolt

Prof. dr. sc. Ivana Vidović Bolt (Split, 1973.) (MBZ 255922) redovita je profesorica u trajnom izboru na Katedri za poljski jezik Odsjeka za zapadnoslavenske jezike i književnosti od 20. travnja 2021. Završila je studij talijanskoga i poljskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1997.), 2000. god. obranila magistarski rad (Funkcionalne značajke glagola kretanja u poljskom i hrvatskom jeziku), a 2004. doktorirala iz područja poredbene frazeologije (Frazemi sa zoonimskom sastavnicom u poljskom i hrvatskom jeziku). Zaposlena je na Filozofskom fakultetu od 1. lipnja 1997. kao znanstvena novakinja na projektu prof. dr. sc. Dubravke Sesar – Istraživanje zapadnoslavenskih jezika i književnosti. Ak. god. 1999./2000. radila je na Sveučilištu u Varšavi kao lektorica za hrvatski jezik. Od ak. god. 1997./1998. do danas izvodila je nastavu iz 15 kolegija na studiju Poljskoga jezika i književnosti (4 na diplomskome). Sudjeluje u nastavi na Poslijediplomskom doktorskom studiju glotodidaktike, Poslijediplomskom doktorskom studiju hrvatske kulture i Poslijediplomskom doktorskom studiju lingvistike. Pod njezinim je mentorstvom obranjeno 65 diplomskih radova te 2 doktorske disertacije. Suradnica na projektima: - Komparativnoslavističke lingvokulturološke teme (KOMPAS – IP-2013-11-2131) HRZZ-a (voditeljica prof. dr. sc. Neda Pintarić) (2014. - 2017.) - Intercontinental Dialogue on Phraseology (Sveučilište u Białystoku i Kwansei Gakuin University) - Istraživanje zapadnoslavenskih jezika MZOŠ-a (voditeljica: prof. dr. sc. Dubravka Sesar) (1997–2002) - Zapadnoslavenski jezici u usporedbi s hrvatskim MZOŠ-a (voditeljica: prof. dr. sc. Dubravka Sesar) (2002-2006) - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim MZOŠ-a (voditeljica: prof. dr. sc. Dubravka Sesar) (2007-2013) - Poljsko-hrvatsko jezično i kulturno-pragmatično kontrastiranje (2012–2013) MZOŠ-a (voditeljica: prof. dr. sc. Neda Pintarić) - Hrvatska somatska frazeologija (frazeografski pristup) – SOMA (Institut za hrvatski jezik) (voditeljica: dr. sc. Barbara Kovačević - od 2023. - - Istraživanje hrvatskih dijalekata – Čakavska somatska frazeologija – ČASOMA (Zavod za lingvistička istraživanja HAZU) (voditeljica: dr. sc. Martina Bašić) od 2023. - Od 2014. do 2025. voditeljica je ukupno 12 institucijskih projekata (potpora). Voditeljica projekta Herbarij hrvatske i poljske frazeološke baštine (komparativni frazeološki, frazeografski, frazeotranslatološki i frazeodidaktički pristup) - HERBAFRAZ (IP-581-990-1055), koji financira Europska unija – NextGenerationEU (2025 - ) - predstavnica je RH u Komisiji za slavensku frazeologiju pri Međunarodnom slavističkom komitetu - voditeljica Odjela za hrvatsku i poredbenu frazeologiju HFD-a. - članica Međunarodnog centra frazeoloških i paremioloških istraživanja (Białystok). Objavila je: - 89 znanstvenih radova i više desetaka stručnih i popularnih - znanstvenu monografiju Životinjski svijet u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji I. (2011) - sveučilišni udžbenik fleksija.pl/Promjenjive vrste riječi u poljskom jeziku (2011) - priručnik Fleksja podczas kwarantanny (s M. Hrdličkom, 2021) - konverzacijski priručnik Chorwacko-polskie rozmówki (s poljsko-hrvatskim i hrvatsko-poljskim rječnikom i kratkom gramatikom hrvatskoga jezika (2003)) - Rječnik hrvatskih animalističkih frazema (2017) (s B. Barčot, Ž. Fink Arsovski, B. Kovačević, N. Pintarić i A. Vasung) Održala je 59 izlaganja na znanstvenim skupovima (20 u inozemstvu - (Bratislava, Ljubljana, Madrid, Pariz, Skopje, Varšava, Veliko Trnovo), 8 plenarnih izlaganja, 13 pozvanih predavanja i tridesetak predavanja u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Poljskoj i Australiji. Recenzirala je 81 rad, 16 znanstvenih knjiga, 1 sveučilišni udžbenik, 1 uredničku knjigu i 3 zbornika radova. Članica uredništva znanstvenih časopisa Strani jezici, Lahor te Język polski w Szkole Ponadpodstawowej. Zeszyty Kieleckie, a sada i časopisa Croatian Studies Review, Prace Filologiczne i Język Polski te Biblioteke Przekłady Literatur Słowiańskich i (su)urednica je 5 uredničkih knjiga. - voditeljica Zagrebačkoga lingvističkoga kruga (2004./2005) - zamjenica glavne urednice časopisa Strani jezici - predsjednica Hrvatskoga filološkoga društva od 2011. do 2014. godine. - recenzentica i evaluatorica studijskih i školskih programa te znanstvenih projekata za Agenciju za odgoj i obrazovanje, Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu i Hrvatsku zakladu za znanost - članica Povjerenstva za unapređenje kvalitete Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu - pročelnica Odsjeka za zapadnoslavenske jezike i književnosti - od 1. listopada 2020. do 30. 9. 2022. predstojnica Katedre za poljski jezik i književnost. - u ak. god. 2009./2010. i 2010./2011. članica Koordinacije za izradu integriranih studijskih programa pri Filozofskom fakultetu i koordinatorica za izradu integriranog studijskoga programa polonistike. Prevodi s poljskoga. - autorica izložbe S hrvatskom knjigom u svijet (2007.) i inozemnih prijevoda hrvatske knjige od 1991. pod nazivom Hrvatski jezik u Gutenbergovoj galaksiji (2008.), pripremljenih u okviru Zagrebačke slavističke škole – hrvatskog seminara za strane slaviste te izložbe Julije Benešić (2019. s Jasminom Sočo). Priredila je i katalog za izložbu Hrvatski jezik u Gutenbergovoj galaksiji. - za Rječnik hrvatskih animalističkih frazema dobila je Godišnju nagradu Filozofskog fakulteta 2017. - Od veljače 2021. o.d. prodekanice za nastavu i studente Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, a od ak. god. 2021/2022. do 30. rujna 2024. prodekanica za nastavu i studente - osmislila i vodila tribinu s alumnima na Filozofskom fakultetu povodom 150. obljetnice fakulteta, autorica naziva "S alumnima u sedmici u sedam" - od studenog 2021. članica je Povjerenstva za utvrđivanje kriterija i potvrdu izbora u zvanja Vijeća društveno-humanističkoga područja Sveučilišta u Zagrebu, a od veljače 2023. predsjednica fakultetskoga Povjerenstva za provjeru Nužnih uvjeta.predsjednica Povjerenstva za provjeru nužnih uvjeta FF-a od veljače 2023. godine U više se navrata stručno usavršavala u Poljskoj. Članica je Hrvatskoga filološkoga društva, Matice hrvatske, Poljske kulturne udruge Kopernik i Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku. 21. veljače 2024. imenovana je zamjenicom voditeljice doktorskoga studija Lingvistike. Udana je i majka Petre i Marije. .

Bila je suradnica na 4 projekata MZOŠ-a, na međunarodnom projektu Intercontinental Dialogue on Phraseology (Uniwersytet w Białymstoku i Kwansei Gakuin University) i na projektu HRZZ-a Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme voditeljice prof. dr. sc. Nede Pintarić. Od 2014. do danas voditeljica je sedam institucijskih projekata. Objavila je sveučilišni udžbenik (fleksija.pl / Promjenjive vrste riječi u poljskom jeziku), znanstvenu knjigu (Životinjski svijet u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji) i Rječnik hrvatskih animalističkih frazema, konverzacijski priručnik, 61 izvorni i 7 preglednih znanstvenih radova te više desetaka stručnih radova (prikaza i prijevoda). Održala je 52 izlaganje na znanstvenim skupovima (18 u inozemstvu), 6 plenarnih izlaganja (Makedonija, Poljska, Ukrajina, Hrvatska) i tridesetak predavanja u Hrvatskoj, Poljskoj i Australiji. Osim brojnih radova recenzirala je ukupno 63 rada, 7 znanstvenih knjiga, 1 sveučilišni udžbenik, 2 uredničke knjige i 3 zbornika radova. Bila je članica uredništva znanstvenih časopisa Strani jezici i Lahor, (su)urednica je 5 uredničkih knjiga i članica uredništva časopisa Croatian Studies Review i Prace Filologiczne te Biblioteke Przekładów Literatur Słowiańskich. Bila je voditeljica Zagrebačkoga lingvističkog kruga (2004./2005) i zamjenica glavne urednice časopisa Strani jezici od 2004. do 2009. Od 2011. do 2014. obnašala je dužnost predsjednice Hrvatskoga filološkog društva. Recenzentica je i evaluatorica studijskih i školskih programa, Hrvatske zaklade za znanost, znanstvenih projekata za Agenciju za odgoj i obrazovanje, Filozofski fakultet i Sveučilište u Zagrebu te različitih udžbenika i priručnika. U više se navrata stručno usavršavala u Poljskoj i Italiji. 2018. postala je hrvatska članica Komisije za slavensku frazeologiju Međunarodnoga slavističkoga komiteta. Dobitnica je Godišnje nagrade Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu za Rječnik hrvatskih animalističkih frazema (2018.). Njezin je znanstveni interes usmjeren na poljsku gramatiku, frazeologiju, frazeografiju, frazeodidaktiku, leksikologiju, leksikografiju, sociolingvistiku, etnolingvistiku, sveze književnosti i jezikoslovlja, translatologiju i poučavanje hrvatskoga i poljskoga kao stranoga jezika. Članica je Hrvatskoga filološkoga društva, Matice hrvatske, Poljske kulturne udruge Kopernik, udruge Międzynarodowy Ośrodek Badań Frazeologicznych i Paremiologicznych w Białystoku i Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku te Hrvatskoga slavističkog odbora. U veljači 2021. osnovala je Odjel za hrvatsku i poredbenu frazeologiju Hrvatskoga filološkog društva.