Preskoči na glavni sadržaj

Španjolska leksikologija i leksikografija

ISVU: 52161•2 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za romanistiku
Satnica
  • Predavanja: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Studenti će kroz ovaj kolegij biti upoznati sa španjolskim leksikom kroz dijakronijski i sinkronijski prikaz. Bit će upoznati s tvorbom riječi na leksičkoj razini, vrstama posuđenica i neologizama u španjolskome jeziku te općenito uzorcima koji dovode do promjena u jeziku. Teorijski će se kroz kolegij obrađivati poglavlja i članci pojedinih autora koji su značajno pridonijeli ovoj grani lingvistike.

Sadržaj

  1. Osnovni pojmovi u leksikologiji, leksikologija i semantika, povijesni razvoj
  2. Definicija riječi, tvorba riječi, porijeklo riječi, leksik
  3. Porijeklo riječi. Vrste posuđenica. Povijesne posuđenice.
  4. Posuđenice u suvremenom španjolskom, prilagodba.
  5. Neologizmi. Banka neologizama.
  6. Etimologija riječi, poslovice, izreke. Vulgarizmi, barabarizmi, tabu i eufemizmi
  7. Leksički i semantički kalk. Vrste i tehnike.
  8. Kolokvij I
  9. Usmene prezentacije
  10. Usmene prezentacije
  11. Leksikografija, uvod u leksikografsko pojmovlje, tipologija.
  12. Mikro i makroestruktura rječnika.
  13. Natuknica i definicija. Dijelovi definicije, skraćenice, upute i nazivi.
  14. Vrste rječnika.
  15. Povijesni razvoj španjolske leksikografije.

Ishodi učenja

  1. Student će moći kategorizirati jezične pojmove i jezicne koncepte na svim lingvističkim razinama.
  2. Kategorizirati leksičke i leksikografske pojmove.
  3. Poznavanje društvenih, kulturnih i povijesnih cimbenika konteksta relevantna za aktivan odnos prema jeziku, umjetnosti, kulturi i društvu hispanskog svijeta; samostalno prikupljanje i obrada graðe.
  4. Analizirati leksik španjolskoga jezika – podrijetlo, tvorba riječi.

Metode podučavanja

Izravno poučavanje Samostalno učenje Poučavanje vođenim otkrivanjem i raspravom

Metode ocjenjivanja

Prisutnost i aktivno sudjelovanje u nastavi iznose 10% ukupne ocjene. Studenti trebaju biti spremni objasniti i komentirati zadane tekstove, zadatke i teme koje se obrađuju na pojedinom satu (20% ocjene). Usmena prezentacija na zadanu temu iznosi 20% ukupne ocjene. Uspjeh na kolokvijima i/ili završnom pismenom ispitu iznose 50% ukupne ocjene kolegija.

Obavezna literatura

  1. Alvar Ezquerra, M. (1993). Lexicografía descriptiva, Barcelona, Bibliograf
  2. Bosque, I. (1982). Sobre la teoría de la definición lexicográfica, Verba, 9, pp. 105-123.
  3. Lara, L. F. (2006). Curso de lexicología. Mexico: El colégio de Mexico
  4. Salvador, G. (1985). Semántica y lexicología del español, Madrid, Paraninfo

Dopunska literatura

  1. Alvar Ezquerra, M. (2004) Formación de palabras en español, Arco/Libros, Madrid
  2. Atkins, B. T. Sue & Rundell, Michael (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford, Oxford University Press. (Cap. 7, “Planning the entry”, pp. 200-257.)
  3. Caie, G. D. et all (2006). The power of Words, Amsterdam – New York
  4. Halliday. M.A.K. et al. (2004). Lexicology and Corpus Linguistics, Continuum, New York
  5. Lyons, J. (1995): Semántica lingüística. Una introducción, Barcelona, Paidós
  6. Pena, J. (1994-1995). Formación de palabras, gramática y diccionario, Revista de Lexicografía, Volumen I
  7. Seco, M. (2003). Estudios de lexicografía española. Madrid, Gredos
  8. DRAE: Academia española (varias ed.). Diccionario de la lengua española. Madrid, Espasa-Calpe. (DRAE on line, actualizado: http://buscon.rae.es/draeI/)