Preskoči na glavni sadržaj

Prakrtski ili Vedski seminar 1

ISVU: 69634•2 ECTS•Zimski i ljetni semestar

Osnovne informacije

Satnica
  • Seminar: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Upoznati studente s osobitostima vedske i prakrske gramatike, te stila kojim su sastavljeni vedski i prakrtski tekstovi, zatim osposobiti studente za rad na vedskim i prakrtskim tekstovima.

Sadržaj

  1. Uvod u odabrani vedski ili prakrtski tekst.
  2. Uvod u elekrtoničke pomoćne resurse, osobitosti vedske i prakrtske gramatike, uvod u osobitosti funkcionalnoga stila vedske i prakrtske književnosti.
  3. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  4. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  5. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  6. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  7. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  8. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  9. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  10. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  11. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  12. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  13. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  14. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.
  15. Čitanje i prevođenje izabranoga vedskoga ili prakrtskoga teksta.

Ishodi učenja

  1. Student će moći u okviru raznovrsnih tradicionalnih i suvremenih gramatičkih pristupa opisati i objasniti fonološke, morfološke i sintaktičke kategorije u vedskome jeziku ili u prakrtima i usporediti ih i povezati sa staroindoarijskim, indoiranskim i indoeuropskim jezičnim stanjem, a i s hrvatskim jezičnim sustavom na koji ih treba naučiti primjereno prevoditi.
  2. Student će moći identificirati i opisati glasovne promjene u staroindijskom (vedskom) i rednjoindijskim (prakrtima) u odnosu na indoiranski i indoeuropski.
  3. Student će se moći koristiti znanjem o glasovnim promjenama kako bi usporedio oblike u vedskome jezičnome sustavu s oblicima indoiranskoga jezičnoga sustava ili u prakrtskome sustavu s oblicima staroindoarijskoga jezičnoga sustava.
  4. Student će moći sažeti i protumačiti smisao tekstova na vedskome jeziku ili na prakrtima.

Metode podučavanja

U početku semestra predavanja, u nastavku prijevodne vježbe sa studentima. Studenti pripremaju za domaću zadaću izabrani odsječak teksta i čitaju ga na satu s nastavnikom.

Metode ocjenjivanja

Ako je student izvršavao svoje obveze tijekom semestra stekao je uvjete za izlazak na kolokvij na kojem se dobiva opisna ocjena.

Obavezna literatura

  1. Macdonell, Arthur Anthony (1916., pretisci od 1953. do danas), A Vedic Grammar for Students, Oxford, Delhi.
  2. Mayrhofer, Manfred (1951.), Handbuch des Pāli I – II, Heidelberg.
  3. Monier-Williams, Monier (1899., pretisci do danas), A Sanskrit-English Dictionary, Oxford.
  4. Tekst izabran za čitanje na seminaru: kritičko ili drugo izdanje.
Prakrtski ili Vedski seminar 1