Preskoči na glavni sadržaj

Germanistika u praksi

ISVU: 235597•2 ECTS•Zimski i ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za germanistiku
Satnica
  • Predavanja: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Studenti će kroz tematska predavanja upoznati ustanove, poduzeća i organizacije u kojima će provesti studentsku praksu te se pobliže upoznati s njihovim djelokrugom rada. U praktičnome dijelu studenti će odraditi stručnu praksu u ukupnom trajanju od 30 nastavnih sati za vrijeme koje će se uz nadzor njima dodijeljenih mentora pobliže upoznati s glavnim poslovima ustanove u kojoj provode stručnu praksu te će i sami sudjelovati u dijelu radnoga procesa. Po okončanju stručne prakse studenti će sastaviti dnevnik stručne prakse prema zadanom predlošku u kojem će zapisati vlastita zapažanja, primjedbe, sugestije, zaključke kao i kritički osvrt.

Sadržaj

  1. Rad u odgojno-obrazovnim ustanovama I
  2. Rad u odgojno-obrazovnim ustanovama II
  3. Rad u odgojno-obrazovnim ustanovama III
  4. Rad u odgojno-obrazovnim ustanovama IV
  5. Rad u prevoditeljstvu i prevoditeljskim uredima I
  6. Rad u prevoditeljstvu i prevoditeljskim uredima II
  7. Rad u prevoditeljstvu i prevoditeljskim uredima III
  8. Rad u prevoditeljstvu i prevoditeljskim uredima IV
  9. Rad u javnim ustanovama i gospodarskim subjektima I
  10. Rad u javnim ustanovama i gospodarskim subjektima II
  11. Rad u javnim ustanovama i gospodarskim subjektima III
  12. Rad u javnim ustanovama i gospodarskim subjektima IV
  13. Diskusija i osvrt na obavljenu stručnu praksu I
  14. Diskusija i osvrt na obavljenu stručnu praksu II
  15. Diskusija i osvrt na obavljenu stručnu praksu III

Ishodi učenja

  1. Opisati djelatnost kojom se bave ustanove i organizacije iz djelokruga rada germanista.
  2. Opisati osnovna obilježja različitih jezika struke.
  3. Obrazložiti doprinos germanista u radu ustanova i organizacija.
  4. Odabrati daljnje profesionalno usmjeravanje na temelju usklađenosti vlastitih interesa i kompetencija s obilježjima pojedinih poslova vezanih uz germanističku struku.

Metode podučavanja

predavanje, diskusija, stručni rad, dnevnik rada

Metode ocjenjivanja

redovito pohađanje nastave i stručne prakse, izrada dnevnika rada i kritički osvrt na obavljenu stručnu praksu

Obavezna literatura

  1. Brinitzer, Michaela et al. (2018): DaF unterrichten. Basiswissen Didaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen.

Dopunska literatura

  1. Sombor Grucza, Fachsprachenlinguistik, Frankfurt a. Main, Berlin. 2012. Thorsten Roelcke, Fachsprachen, Berlin, 1999.