Uvod u romski jezik 2
ISVU: 99955•3 ECTS•Ljetni semestar
Osnovne informacije
- Organizacijska jedinica
- Odsjek za azijske studije
- Satnica
- Predavanja: 15 sati
- Lektorske vježbe: 15 sati
Nastavnici
Cilj
Pravilno čitanje, pisanje tekstova na romskom jeziku. Stjecanje naprednijih spoznaja o Romima i romskom jeziku.
Sadržaj
- Romski fonološki i grafijski sustav .
- Osnove romske gramatike
- Osnovni leksički fond
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
- Obrada odabranih konverzacijskih tema
Ishodi učenja
- opisati i objasniti fonološki i morfološki ustroj romskoga jezika.
- Analizirati forme riječi, njihova značenja i njihove promjene u romskom jeziku
- primijeniti znanja iz gramatičkoga ustroja romskog jezika u govornoj praksi.
- Analizirati strukturu romskog padežnog sustava
- Koristiti se sintaksom romskoga jezika
- Analizirati strukturu romskog padežnog sustava
- Razlikovati padeže u romskom jeziku
- Konstruirati rečenice koristeći se padežnim oblicima
Metode podučavanja
Usmeno izlaganje, razgovor, rad s tekstom, rad sa slikovnim materijalima, rad sa audio i video materijalima, analiza i demonstracija.
Metode ocjenjivanja
Ocjenjuje se cjelokupni rad studenata u kolegiju tijekom semestra. Završna ocijena proizlazi iz vrednovanja rada studenata tijekom semestra i završnoga ispita.
Obavezna literatura
- Demir, Ljatif and Demir, Fatime eds. Lavustik./Rečnik. Romani-makedonikani. Makedonikani-Romani. Romsko-makedonski. Makedonsko-romski. Skopje: Romski kulturni i edukativni centar “Darhija”, 2010. Demir, Ljatif and Durmiš, Nevsija eds. Gramatika romskoga jezika. Zagreb: Udruga za promicanje obrazovanja Roma u RH “Kali Sara”, 2012. Djurić, Rajko. Standardizacija romskog jezika. Sarajevo: Udruženje Kali Sara Romski Informativni Centar, 2012. Djurić, Rajko. Gramatika e rromane čhibaki/Gramatika romskog jezika (Beograd: Otkrovenje, 2005). Djurić, Rajko. Pravopis romskoga jezika/O čačolekhavno e rromane čhibako (Vršac: Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača „Mihailo Palov“, 2011). Spelling of Romani language title translated in English.