Preskoči na glavni sadržaj

Suvremeni makedonski jezik 1

ISVU: 265925•3 ECTS•Zimski i ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti
Satnica
  • Vježbe iz stranog jezika: 60 sati

Nastavnici

Cilj

Praktično ovladavanje suvremenim makedonskim jezikom na glasovnoj (fonetskoj) i pravopisnoj razini. Ovladavanje pravogovornom (ortoepskom) normom u cijelosti. Ovladavanje osnovnim pravopisnim (ortografskim) i prozodijskim normama. Praktično ovladavanje suvremenim makedonskim jezikom na morfološkoj razini. Upoznavanje s morfološkim paradigmama na planu izraza i sadržaja.

Sadržaj

  1. Makedonski jezik iz sociolingvističke perspektive
  2. Pojam, povijest, analitična struktura makedonskog jezika i odnos standardnoga jezika prema narječjima. Glasovni i grafički sustav (azbuka). Osnovne skupine fonema (samoglasnici, suglasnici, sonanti (izgovor, glasovne promjene, pravopisne norme
  3. Osnovne prozodijske norme: mjesto akcenta i njegovo odstupanje kod pojedinih riječi, te unutar, po sastavu raznovrsnih naglasnih cjelina.
  4. Vježbanje čitanja pojedinih višesložnih riječi i naglasnih cjelina unutar jednostavnih rečenica
  5. Pokazne zamjenice u odnosu na govornu situaciju; što je ovo, to i ono uz oblik glagola biti za 3. l. sing. i 3. l. pl.
  6. Tema 1: države i njihovi jezici
  7. Gramatičke strukture: osobne zamjenice uz glagol biti u prezentu
  8. Zadaća: Predstavite se. Ispravak i razgovor
  9. Tema 2: moja obitelj
  10. Tema 3: moja kuća, moj stan
  11. Gramatičke strukture: gramatičke kategorije roda, broja.
  12. Vježbanje i gramatičkih kategorija roda i broja
  13. Gramatičke strukture: analitični determinizam; određeni član
  14. Vježbanje triju gramatičkih kategorija
  15. Ponavljanje i utvrđivanje gradiva

Ishodi učenja

  1. Prepoznati i objasniti osnovna gramatička obilježja i kategorije na fonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini
  2. Razumjeti, slušati, čitati te usmeno tumačiti nekomplicirane, prilagođene tekstove na makedonskom jeziku
  3. Govorno i pismeno komunicirati na makedonskom u jednostavnim i uobičajenim situacijama.
  4. Samostalno prevesti s makedonskog na hrvatski jednostavne tekstove za koje nisu potrebna specifična znanja

Metode podučavanja

Koriste se sljedeće metode: frontalna metoda (prije svega u gramatičkom pristupu), metoda rada u skupini i metoda individualnih vježbi (u komunikacijskom pristupu). S obzirom na izvor, provode se metode slušanja, govorenja, čitanja i pisanja, i to u monološkom i dijaloškom obliku, uz pomoć audio i vizualne te multimedijske računalne opreme.

Metode ocjenjivanja

Način polaganja ispita: Pismeni ispit na kraju semestra. Način praćenja kvalitete i uspješnosti izvedbe predmeta: Tjedni ili dvotjedni pismeni zadaci, testovi tijekom nastave, pismeni ispit na kraju semestra.

Obavezna literatura

  1. Violeta Ajdinska Papazovska, Dobredojdovte na makedonski jazik (učebnik so rabotna tetratka), Skopje, 1999.
  2. Kita Bicevska, Početen kurs po makedonski jazik, Skopje, 1995.
  3. Simon Sazdov, Teškoto. Makedonski jazik za stranci: početno ramnište, Skopje, 2019.

Dopunska literatura

  1. Blaže Koneski, Gramatika na makedonskiot literaturen jazik, Skopje, Kultura, 1982.
  2. B. Pavlovski i D. Srefanija, Mali makedonsko-hrvatski i hrvatko-makedonski rečnik, Pula, 2006.