Preskoči na glavni sadržaj

Sintaksa ukrajinskog jezika II

ISVU: 51365•5 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Lektorske vježbe: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Usvajanje sintakse i interpunkcije suvremenoga ukrajinskoga standardnoga jezika; usporedba teorijskih pristupa u ukrajinskoj i hrvatskoj sintaksi.

Sadržaj

  1. Predavanje: ponavljanje – jednostavne jednočlane rečenice (glagolske i imenske); vrste glagolskih i imenskih rečenica; jednočlane rečenice u ukrajinskim i hrvatskim sintaksama. Vježbe: određivanje vrste jednočlane rečenice; sastavljanje različitih vrsta jednočlanih rečenica; priprema za pismenu provjeru znanja.
  2. Predavanje: pismena provjera znanja iz tematske cjeline „Jednočlane rečenice“; nepune (krnje rečenice); vrste nepunih rečenica (kontekstualne, situacijske, eliptične). Vježbe: analiza nepunih rečenica.
  3. Predavanje: jednostavne rečenice s nizanjem (istovrsnim članovima / dijelovima), imenskim i glagolskim predikatnim prošircima / stegnutim zavisnim surečenicama s glagolskim pridjevom / prilogom u predikatnoj ulozi, apozicijskim skupom, modalnim riječima i izrazima (naknadno dodavanje, umetanje) te vokativom. Vježbe: rečenice s nizanjem, interpunkcija.
  4. Predavanje: nizanje u ukrajinskim i hrvatskim sintaksama. Vježbe: priprema za pismenu provjeru znanja.
  5. Predavanje: pismena provjera znanja iz tematske cjeline „Jednostavne rečenice s nizanjem“; jednostavne rečenice sa stegnutim zavisnim surečenicama s glagolskim pridjevom / prilogom u predikatnoj ulozi, apozicijskim skupom. Vježbe: analiza rečenica i interpunkcija.
  6. Predavanje: jednostavne rečenice sa stegnutim zavisnim surečenicama s glagolskim pridjevom / prilogom u predikatnoj ulozi, apozicijskim skupom. Vježbe: analiza rečenica i interpunkcija.
  7. Predavanje: jednostavne rečenice s modalnim riječima i izrazima (naknadnim dodavanjem, umetanjem); rečenice s vokativom. Vježbe: analiza rečenica, interpunkcija, priprema za pismenu provjeru znanja.
  8. Predavanje: pismena provjera znanja iz tematske cjeline „Jednostavne rečenice sa stegnutim zavisnim surečenicama s glagolskim pridjevom / prilogom u predikatnoj ulozi, apozicijskim skupom, modalnim riječima i izrazima te vokativom“; složene rečenice (sindetske i asindetske); nezavisnosložene rečenice. Vježbe: analiza nezavisnosloženih rečenica, interpunkcija u nezavisnosloženoj rečenici; priprema za pismenu provjeru znanja.
  9. Predavanje: provjera znanja iz tematske cjeline „Nezavisnosložene rečenice“; složene rečenice – zavisnosložene rečenice. Vježbe: analiza zavisnosloženih rečenica, određivanje vrste zavisne surečenice, interpunkcija.
  10. Predavanje: složene rečenice – zavisnosložene rečenice. Vježbe: analiza složenih i interpunkcija; priprema za pismenu provjeru znanja.
  11. Predavanje: provjera znanja iz tematske cjeline „Zavisnosložene rečenice“; složene rečenice – asindetske (s istovrsnim surečenicama). Vježbe: analiza asindetskih rečenica, interpunkcija u asindetskim rečenicama s istovrsnim surečenicama.
  12. Predavanje: složene rečenice – asindetske (s raznovrsnim surečenicama). Vježbe: analiza asindetskih rečenica, interpunkcija u asindetskim rečenicama s raznovrsnim surečenicama; priprema za pismenu provjeru znanja.
  13. Predavanje: pismena provjera znanja iz tematske cjeline provjera znanja iz tematske cjeline „Asindetske rečenice“ / „Složene rečenice“; upravni i neupravni govor. Vježbe: interpunkcija u upravnome govoru.
  14. Predavanje: upravni govor. Vježbe: interpunkcija u upravnome govoru.
  15. Predavanje i vježbe: diskusija o pojedinim pitanjima; zaključivanje ocjena.

Ishodi učenja

  1. kategorizirati funkcionalne dijelove ukrajinske rečenice, upotrijebiti različite tipove jednostavnih i složenih rečenica, zaključiti o sličnostima i različitostima pojedinih elemenata sintaktičkih sustava ukrajinskoga i hrvatskog jezika te sličnostima i različitostima u tradiciji sintaktičkog opisa
  2. objasniti i upotrijebiti lingvistički metajezik na različitim razinama proučavanja jezika i primijeniti ga u analizi fonetike, fonologije, morfologije, tvorbe riječi, sintakse, leksikologije i frazeologije te stilistike ukrajinskoga jezika
  3. navesti osnovna pravila ortografske i interpunkcijske norme ukrajinskoga jezika te ih upotrijebiti u pismenom izražavanju na ukrajinskom jeziku
  4. procijeniti vlastite interese i kompetencije i odabrati odgovarajuća područja za nastavak obrazovanja
  5. koristiti stručnu i znanstvenu literaturu u svrhu vlastitog stručnog usavršavanja

Metode podučavanja

Usmeno izlaganje, vizualna metoda, metoda uspoređivanja i analogija, metoda analize i sinteze, metoda praktičnih radova, interakcija sa studentima, e-učenje.

Metode ocjenjivanja

Kontinuirano praćenje ili usmeni i pismeni ispit.

Obavezna literatura

  1. Сучасна українська літературна мова: підручник / Плющ М.Я., Бевзенко С.П., Грипас Н.Я. та ін.; За ред. М.Я. Плющ. 2-ге вид., перероб. і допов. Київ: «Вища школа», 2000 (izd. 1994. dostupno na: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0004002).
  2. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д. Пономарів та ін. Київ: «Либідь», 2001 (izd. 1997. dostupno na: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0009709).
  3. Silić, J., Pranjković, I. Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb: Školska knjiga, 2005.

Dopunska literatura

  1. Загнітко А., Миронова Г. Синтаксис української мови. Теоретико-прикладний аспект. Brno, Masarykova univerzita, 2013 (dostupno na: https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/128790-monography.pdf).
  2. Шульжук К.Ф. Синтаксис української мови: підручник. Київ: Вид. центр «Академія», 2004 (dostupno na: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0000747).
  3. Pranjković, I. Hrvatski jezik 3. Udžbenik za 3. razred gimnazije. Zagreb, 1998.
  4. Težak, S., Babić, S. Gramatika hrvatskoga jezika. Priručnik za osnovno jezično obrazovanje. 16 izdanje. Zagreb, 2007.