Preskoči na glavni sadržaj

Hrvatska dijalektologija I

ISVU: 86435•4 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za kroatistiku
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Seminar: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Ciljevi su kolegija: – ponuditi studentima osnovna znanja o dijalektologiji općenito, a posebno o govorima triju hrvatskih narječja – osposobiti studente za uočavanje osnovnih sličnosti i razlika među hrvatskim narječjima, dijalektima i govorima – omogućiti razumijevanje književnih tekstova na dijalektu.

Sadržaj

  1. Predavanje: Uvod u dijalektologiju. Hrvatski jezik kao sustav. Definicija dijalektologije. Zadaće dijalektologije i dijalektologâ. Dijalektološke metode i kriteriji za odabir ispitanikâ. Dijalektološka transkripcija i značajke glasova. Dijalektne značajke na različitim jezičnim razinama. Načini predstavljanja rezultata dijalektoloških istraživanja. Dijalektni sustavi (hijerarhija) - klasifikacijska terminologija. Nazivi hrvatskih narječja (i upitno-odnosne zamjenice). Povijest hrvatske dijalektologije. Odnos dijalektologije i drugih jezikoslovnih disciplina, odnosno pristupa. Dijalekti oko nas. Seminar: slušanje snimki govora, uvodna usporedba te analiza sličnosti i razlika.
  2. Predavanje: Povijesni razvoj hrvatskoga jezika (od praslavenskoga do suvremenih govora) - fonologija. Ishodišni sustav. Seminar: slušanje snimki govora, uvodna usporedba te analiza sličnosti i razlika.
  3. Predavanje: Razvoj samoglasnika u hrvatskim govorima (i, u, o, a). Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  4. Predavanje: Razvoj samoglasnika u hrvatskim govorima (ě, ǝ, ę, e). Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  5. Predavanje: Razvoj samoglasnika u hrvatskim govorima (ǫ, slogotvorni l, slogotvorni r). Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  6. Predavanje: Razvoj samoglasnika u hrvatskim govorima (redukcije samoglasnika, ra > re). Sistematizacija. Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  7. Predavanje: Akcentuacija hrvatskih govora. Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  8. Predavanje: Akcentuacija hrvatskih govora. Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  9. Predavanje: Akcentuacija hrvatskih govora. Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  10. Predavanje: Razvoj suglasnika u hrvatskim govorima (č : ć, dž : đ; štakavski/šćakavski govori - razvoj skupova *stj, *skj, *zdj, *zgj, jotacije, razvoj skupova jt, jd) Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  11. Predavanje: Razvoj suglasnika u hrvatskim govorima (ĺ, ń, delateralizacija, depalatalizacija, anticipacija palatalnoga elementa, nesliveni izgovor, umekšavanje nekih suglasnika, ʒ, palatalni r). Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  12. Predavanje: Razvoj suglasnika u hrvatskim govorima (x, protetski suglasnici, f, cakavizam, obezvučenje zavrnih suglasnika i zamjena finalnih zvučnih suglasnika bezvučnima, razvoj završnoga m (delabijalizacija, nazalizacija samoglasnika itd.)). Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  13. Predavanje: Razvoj suglasnika u hrvatskim govorima (završni l). Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  14. Predavanje: Razvoj suglasnika u hrvatskim govorima (suglasnički skupovi; čr, rotacizam, asimilacije, disimilacije, gubljenje suglasnika u suglasničkim skupovima, zamjena sastavnica u suglasničkom skupu, metateza). Sistematizacija Seminar: slušanje snimki govora, analiza fonoloških značajki.
  15. Predavanje: Osvrt na kriterije za određivanje pripadnosti govora višim rangovima (alijeteti, alteriteti, arealne značajke). Povijesno i suvremeno prostiranje idioma hrvatskih narječja. Podjela čakavskoga, kajkavskoga i štokavskoga narječja na dijalekte u dijalektološkoj literaturi. Seminar: Primjena dijalektologije. Ponavljanje i usustavljivanje gradiva.

Ishodi učenja

  1. identificirati i locirati područje istraživanja za rad na terenu u području dijalektologije i usmene književnosti te vrednovati i pohraniti istraživani materijal
  2. interpretirati i analizirati povijesne i suvremene hrvatske tekstove na fonološkoj, morfonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini, interpretirati povijest hrvatskoga jezika, prepoznati i primijeniti razlikovne kriterije u dijalektologiji
  3. razumjeti međuovisnost jezičnih promjena s obzirom na doba njihove pojave, sagledati gramatičke pojave iz dijakronijske perspektive, interpretirati povijest hrvatskoga jezika te prepoznati i primijeniti razlikovne kriterije u dijalektologiji
  4. usvojiti temeljna pravila standardologije, što uključuje razumijevanje odnosa između jezične norme i kodifikacije, jezične politike i jezičnoga planiranja, purizma i jezične kulture, jezika, nacije i identiteta, standarda i dijalekta
  5. utvrditi odstupanja od hrvatske standardnojezične norme u pisanim tekstovima uzimajući u obzir funkcionalnostilsku raslojenost hrvatskoga jezika
  6. primijeniti jezikoslovna znanja u pisanoj i govornoj komunikaciji
  7. interpretirati, tumačiti i analizirati povijesne i suvremene tekstove na fonološkoj, morfonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini hrvatskoga jezika
  8. kritički analizirati jezičnu uporabu i propisanu normu na fonološkoj, morfonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini hrvatskoga jezika

Metode podučavanja

Primjenjuju se metoda usmenoga izlaganja (predavanje), metoda razgovora (rasprava, diskusija, oluja ideja, interpretacija), metoda demonstracije, metoda čitanja i rada na tekstu, metoda praktičnoga rada. Studenti se potiču na istraživanje, proučavanje i zaključivanje od poznatoga prema manje poznatom. Upotrebljavaju se računalo, računalne prezentacije, multimedijski materijali, tekstni predlošci, zvučni zapisi.

Metode ocjenjivanja

Konačna ocjena temelji se na: – uspjehu postignutu na pismenom ispitu (odnosno kontinuiranim provjerama znanja) – procjeni uspješnosti domaćih zadaća i sudjelovanja u anketama – procjeni aktivnosti i sudjelovanja u analizama i interpretacijama. Izrada seminarskoga rada fakultativna je. Njime se procjenjuje motiviranost za samostalan istraživački rad koji uključuje terensko istraživanje te uspješnost usvojenosti gradiva.

Obavezna literatura

  1. Menac-Mihalić, Mira; Celinić, Anita. 2012. Ozvučena čitanka iz hrvatske dijalektologije + DVD. Knjigra d. o. o. Zagreb.
  2. Brozović, Dalibor. 1988. Čakavsko narječje. Brozović, Dalibor; Ivić, Pavle. Jezik, srpskohrvatski/hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski. JLZ MIroslav Krleža. Zagreb. 80–90.
  3. Brozović, Dalibor. 1988. Kajkavsko narječje. Brozović, Dalibor; Ivić, Pavle. Jezik, srpskohrvatski/hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski. JLZ MIroslav Krleža. Zagreb. 90–99.
  4. Brozović, Dalibor. 1997. Narječja hrvatskoga jezika, Hrvatski leksikon, 2. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Zagreb. 155–156.
  5. Celinić, Anita. 2020. Kajkavsko narječje / Kajkavian. Hrvatski dijalektološki zbornik, 24, Zagreb, 1–37.
  6. Lisac, Josip. 2003. Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskoga narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. Golden marketing – Tehnička knjiga. Zagreb.
  7. Lisac, Josip. 2009. Hrvatska dijalektologija 2. Čakavsko narječje. Golden marketing – Tehnička knjiga. Zagreb.
  8. Lončarić, Mijo. 1996. Kajkavsko narječje. Školska knjiga. Zagreb.
  9. Vranić, Silvana; Zubčić, Sanja. 2018. Hrvatska narječja, dijalekti i govori u 20. stoljeću. Povijest hrvatskoga jezika. 5. knjiga: 20. stoljeće – prvi dio. 525–580.

Dopunska literatura

  1. Barac-Grum, Vida. 1993. Čakavsko-kajkavski govorni kontakt u Gorskom kotaru. Dometi. Rijeka.
  2. Blažeka, Đuro. 2008. Međimurski dijalekt (hrvatski kajkavski govori Međimurja). Matica hrvatska. Čakovec.
  3. Brozović, Dalibor. 1970. Dijalekatska slika hrvatskosrpskog jezičnog prostora. Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, sv. 8. Zadar, 5–32.
  4. Celinić, Anita i dr. 2010. Prinosi hrvatskoj dijalektnoj fonologiji. Književni krug Split − Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Split − Zagreb.
  5. Crnić Novosel, Mirjana. 2019. Štokavski ikavski govori u Gorskom kotaru. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb.
  6. Finka, Božidar. 1971. Čakavsko narječje. Čakavska rič, 1, Split, 41–71.
  7. Horvat, Joža. 2018. Toponimija ludbreške Podravine. Doktorski rad. Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Rijeka.
  8. Ivšić, Stjepan. 1913. Današnji posavski govor. JAZU. Zagreb.
  9. Ivšić, Stjepan. 1934. Jezik Hrvata kajkavaca. Ljetopis JAZU 48. JAZU. Zagreb.
  10. Junković, Zvonimir. 1972. Jezik Antuna Vramca i podrijetlo kajkavskog dijalekta, Rad JAZU, knj. 363, Zagreb (Poglavlje Kritika Ramovševe teze)
  11. Kapović, Mate. 2015. Povijest hrvatske akcentuacije: fonetika. Matica hrvatska. Zagreb.
  12. Lončarić, Mijo. 2005. Kajkaviana & alia, Ogledi o kajkavskim i drugim hrvatskim govorima. Zrinski. Čakovec.
  13. Lukežić, Iva. 1990. Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt. Izdavački centar Rijeka. Rijeka.
  14. Lukežić, Iva. 2012. Zajednička povijest hrvatskih narječja 1. Fonologija Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb.
  15. Lukežić, Iva. 2015. Zajednička povijest hrvatskih narječja 2. Morfologija. Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb.
  16. Lukežić, Iva; Turk, Marija. 1998. Govori otoka Krka. Livellus. Crikvenica.
  17. Lukežić, Iva; Zubčić, Sanja. 2007. Grobnički govor XX. stoljeća (gramatika i rječnik). Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine. Rijeka.
  18. Marinković, Marina. 2018. Kajkavski govori istočnoga Gorskoga kotara. Hrvatska sveučilišna naklada – Ogranak Matice hrvatske u Delnicama. Zagreb – Delnice.
  19. Menac-Mihalić, Mira. 1989. Glagolski oblici u čakavskom narječju i u hrvatskom književnom jeziku, Filologija 17, Zagreb, 81–109.
  20. Moguš, Milan. 1977. Čakavsko narječje – fonologija. Školska knjiga. Zagreb.
  21. Pliško, Lina; Mandić, David. 2011. Govori Općine Ližnjan. Sveučilište Jurja Dobrile u Puli. Pula.
  22. Vranić, Silvana. 2006. Čakavski ekavski dijalekt: sustav i podsustavi. Filozofski fakultet. Rijeka.
  23. Vranić, Silvana. 2012. Govori sjeverozapadnoga makrosustava na otoku Pagu. 2. Morfologija. Matica hrvatska Ogranak – Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Rijeka.
  24. Vukša Nahod, Perina. 2017. Slivanjski govori: fonologija i morfologija. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb.
  25. Zečević, Vesna. 1992. Fonološke neutralizacije u kajkavskom vokalizmu. Zavod za hrvatski jezik Hrvatskoga filološkog instituta. Zagreb.
  26. GEOLINGVISTIČKI RADOVI: Celinić, Anita. 2021. Geolingvistički pogled na završno l u glagolskom pridjevu radnom u govorima Hrvatskoga zagorja. Kroz prostor i vrijeme. Zbornik u čast Miri Menac-Mihalić. Ur. Frančić, Anđela; Kuzmić, Boris; Malnar Jurišić, Marija. FF Press. Zagreb. 79–93. Celinić, Anita; Menac-Mihalić, Mira. 2017. Geolingvistički pogled na reflekse slogotvornoga l u govorima hrvatskoga jezika. Definitely Perfect - Festschrift for Janneke Kalsbeek. Ur. Genis, René; de Haard, Eric; Lučić, Radovan. Uitgeverij Pegasus. Amsterdam. 73–89. Celinić, Anita; Menac-Mihalić, Mira. 2022. Geolingvistički pogled na završno l glagolskoga pridjeva radnog u kajkavskom narječju u Hrvatskoj. Hrvatski dijalektološki zbornik, 26, Zagreb, 15–30. Menac-Mihalić, Mira; Celinić, Anita. 2013. Čakavsko narječje u jezičnim atlasima (s primjerima karata razvoja *ę u ‘jezik’, ‘jetra’, ‘žeđ’). Hrvatski dijalektološki zbornik, 18, Zagreb, 219–237. Menac-Mihalić, Mira; Celinić, Anita. 2014. Refleksi polaznoga a u hrvatskim govorima. Riječki filološki dani 9, Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani održanoga u Rijeci od 22. do 24. studenoga 2012. Ur. Badurina, Lada i dr. Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Rijeka. 397–408. Menac-Mihalić, Mira; Celinić, Anita. 2016. Završni m i n u hrvatskim govorima. Šest hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa s međunrodnim sudjelovanjem održanoga u Vukovaru i Vinkovcima od 10. do 13. rujna 2014. Prvi svezak. Ur. Botica, Stipe i dr. Hrvatsko filološko društvo. Zagreb. 323–332. Menac-Mihalić, Mira; Celinić, Anita. 2016. Refleksi *č u skupu *čьr u hrvatskim govorima. Romanoslavica, LII/2, Bucureşti, 99–115. Menac-Mihalić, Mira; Celinić, Anita. 2019. Završno l u glagolskom pridjevu radnom u štokavskim govorima u Hrvatskoj. Bosanskohercegovački slavistički kongres, Zbornik radova (knjiga 1). Gl. ur. Halilović, Senahid. Slavistički komitet. Sarajevo. 481–496.
  27. Chambers, J. K.; Trudgill, Peter. 1998. Dialectology. Cambridge University Press. Cambridge.