Preskoči na glavni sadržaj

Čitanje starokineskog teksta 1

ISVU: 266206•3 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za sinologiju
Satnica
  • Predavanja: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Cilj predmeta je upoznati studente s lingvističkim i stilističkim karakteristikama klasične kineske literature, što je neophodan uvjet za razumijevanje kineske kulture općenito, a posebice njezinih misaonih sadržaja. Predmet obuhvaća tumačenje sustava pisma, usvajanje gramatike, rječnika i frazeologije te fonološku analizu.

Sadržaj

  1. starokineski jezik: definicija, povijesni razvoj i uloga te temeljne odlike;
  2. temeljni principi starokineske sintakse;
  3. vrste starokineskih rečenica;
  4. principi pojednostavljivanja tradicionalnih znakova; strukturna čestica zhi;
  5. sastavne i suprotne rečenice;
  6. negacija;
  7. pokazne i posvojne zamjenice;
  8. nominalizacija;
  9. pomoćni glagoli jiang, ke i neng;
  10. konstrukcija upitne i usklične rečenice;
  11. povratno-posvojne zamjenice;
  12. zhi kao predmet glagola;
  13. idiomi;
  14. upitne rečenice;
  15. Ponavljanje gradiva

Ishodi učenja

  1. Prepoznati otprilike 400 tradicionalnih kineskih znakova
  2. Čitati i prevoditi jednostavnije tekstove na starokineskom jeziku u razdoblju od početka Zaraćenih država do kraja dinastije Han;
  3. Raščlaniti gramatičko (sintaktičko) ustrojstvo starokineske rečenice;
  4. Identificirati moderne kineske idiome koji potječu iz starokineskih tekstova koji će se čitati;
  5. Usporediti elemente starokineske i modernokineske rečenice.

Metode podučavanja

Predavanja, samostalni zadaci, multimedija i mreža

Metode ocjenjivanja

Dolaznost, domaće zadeće, pismeni i usmeni ispit

Obavezna literatura

  1. Yuan, Naiying, Hai-tao Tang, i James Geiss. Classical Chinese: A Basic Reader in Three Volumes.The Princeton Language Program: Modern Chinese, 2004.