Preskoči na glavni sadržaj

Grčka lektira 4

ISVU: 265669•3 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za grčki jezik i književnost
Satnica
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Razvijanje sposobnosti prevođenja grčkoga teksta uz pomoć nastavnika koje će biti primjereno hrvatskim jezičnim normama.

Sadržaj

  1. Dogovor oko lektirnog teksta. Upoznavanje s literaturom i digitalnim alatima.
  2. Čitanje uz pomoć komentara.
  3. Čitanje uz pomoć komentara.
  4. Čitanje uz pomoć komentara.
  5. Čitanje uz pomoć komentara.
  6. Čitanje uz pomoć komentara.
  7. Čitanje uz pomoć komentara.
  8. Čitanje uz pomoć komentara.
  9. Čitanje uz pomoć komentara.
  10. Čitanje uz pomoć komentara.
  11. Čitanje uz pomoć komentara.
  12. Čitanje uz pomoć komentara.
  13. Čitanje uz pomoć komentara.
  14. Čitanje uz pomoć komentara.
  15. Osvrt na pročitani tekst. Dogovor oko ispita.

Ishodi učenja

  1. Analizirati starogrčki helenistički književni tekst s obzirom na njegova gramatička obilježja.
  2. Analizirati starogrčki helenistički književni tekst s obzirom na njegova stilska obilježja.
  3. Analizirati starogrčki helenistički književni tekst s obzirom na njegova književnopovijesna obilježja.
  4. Pokazati svoje razumijevanje starogrčkog helenističkog teksta prijevodom teksta na hrvatski.

Metode podučavanja

Korištene metode: individualni i grupni pristup; direktna metoda, korištenje računala i digitalnih alata.

Metode ocjenjivanja

Ispit na kraju semestra je pismeni i usmeni. Pismeni dio sadrži prijevod odlomka iz lektirnog teksta (50-60 redaka).

Obavezna literatura

  1. Jedan prozni ili jedan pjesnički tekst (odabrani iz lektirnih autora na 2. godini)
  2. Dukat, Z., Gramatika grčkoga jezika, ŠK, Zagreb, 2003.
  3. Senc, S., Grčko-hrvatski rječnik, Zagreb (više pretisaka)

Dopunska literatura

  1. Musić, A., Majnarić, N., Gramatika grčkoga jezika, ŠK, 2004.
  2. Smyth, H. W., Greek Grammar, Harvard, 1983.
  3. Liddel & Scott, Greek-English Lexicon, Oxford, 1996.
  4. Barić, E. i dr., Hrvatska gramatika, ŠK, Zagreb 2003.