Preskoči na glavni sadržaj

Sintaksa ruskog jezika 1

ISVU: 225515•3 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za ruski jezik i književnost
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Lektorske vježbe: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Kolegij je obavezan svim studentima studija Ruskoga jezika i književnosti u 5. semestru. Cilj je kolegija svladavanje sintaktičke razine ruskoga jezika, razumijevanje odnosa među rečeničnim dijelovima kao i razumijevanje odnosa među rečenicama u tekstu. Ta su znanja i vještine neophodne za razumijevanje ruskih tekstova, ali isto tako i za pismenu i usmenu produkciju na ruskome jeziku. Budući da sintaktička razina u hijerarhiji jezičnih razina zauzima najvišu poziciju zbog veze sintakse i komunikativne funkcije jezika, nakon usvajanja morfološke razine studenti svladavaju sintaksu sintagme, sintaksu odnosa među rečeničnim dijelovima kao i sintaksu odnosa među rečenicama unutar teksta. Osim za razumijevanje i osim za točnu i kvalitetnu pismenu i usmenu produkciju na ruskome jeziku, studentima su ta znanja jednako tako neophodna i za prevođenje s ruskoga i na ruski jezik.

Sadržaj

  1. (P) Definicija sintakse kao discipline. Mjesto sintakse u sustavu jezika. Pitanje minimalne sintaktičke jedinice. Definicije sintaktičkih jedinica. (V) Usporedba morfoloških i sintaktičkih jedinica.
  2. (P) Sintaktički odnosi i sintaktičke veze. (V) Subjektni i predikatni skupovi (vježbe)
  3. (P) Zavisnost i nezavisnost u sintaktičkim jedinicama. (V) Zavisni i nezavisni spojevi riječi (vježbe)
  4. (P) Sintagma. (V) Zavisni i nezavisni spojevi riječi (vježbe)
  5. (P) Sintaktički odnosi u sintagmi: sročnost. (V) Sročnost (vježbe)
  6. (P) Sintaktički odnosi u sintagmi: rekcija. (V) Rekcija (vježbe)
  7. (P) Sintaktički odnosi u sintagmi: pridruživanje. (V) Pridruživanje (vježbe)
  8. (P) Usporedba sintaktičkih odnosa u sintagmi i u rečenici. (V) Kolokvij I.
  9. (P) Rečenica. (V) Prezentacija studentskih praktikuma.
  10. (P) Predikativnost. Modalnost. Temporalnost. (V) Prezentacija studentskih praktikuma.
  11. (P) Subjekt. (V) Subjekt, rad na tekstu (vježbe)
  12. (P) Predikat. (V) predikat, rad na tekstu (vježbe)
  13. (P) Predikat. (V) Predikat, rad na tekstu (vježbe)
  14. (P) Ponavljanje usvojenog gradiva. (V) Uvježbavanje usvojenog gradiva & Prezentacija studentskih praktikuma.
  15. Kolokvij II.

Ishodi učenja

  1. Svladavanje sintaktičke razine ruskoga jezika.
  2. Usvojiti tradicionalne i suvremene pristupe teorije sintagme.
  3. Prepoznati i analizirati sintaktičke odnose i veze u sintagmama ruskoga jezika te pronaći njihove ekvivalente u hrvatskome jeziku.
  4. Razumijevanje odnosa među rečeničnim dijelovima kao i razumijevanje odnosa među rečenicama u tekstu.

Metode podučavanja

Na predavanjima i na vježbama predviđa se interakcija nastavnika i studenata, a očekuje se i samostalna priprema studenata za nastavu, obavljanje praktičnih vježbi sukladno uputama nastavnika. Kreiran je kolegij u Sustavu za učenje na daljinu Omega te se u nastavi koriste sve pogodnosti koje navedeni sustav nudi. Pohađanje kolegija pretpostavlja samostalnu pripremu studenata za nastavu prema unaprijed zadanoj literaturi i nastavnim materijalima, a jednako tako i rješavanje praktičnih zadataka.

Metode ocjenjivanja

Pozitivno ocijenjena dva kolokvija tijekom semestra u službi su pismenog ispita. Preduvjeti za pristupanje kolokvijima su: redovito pohađanje nastave, redovito obavljanje svih praktičnih zadataka tijekom semestra i održana usmena prezentacija jednog jezičnog praktikuma.

Obavezna literatura

  1. Валгина, Н.С. (2003) Современный русский язык. Синтаксис. М.: Высшая школа.
  2. Гордеева, О.И., Гынгазова, Л.Г. (2011) Сборник упражнений по синтаксису современного русского языка. М.: Изд. «Флинта», Изд. «Наука».
  3. Краткая русская грамматика (2002) под ред. Н.Ю. Шведовой и В.В. Лопатина, М.: РАН, Институт русского языка (стр. 392–707).
  4. Синтаксис современного русского языка (2009) под ред. С.В. Вяткиной. СПб: СПбГУ; М.: Академия.
  5. Финк Арсовски, Ж. (2013) Сборник упражнений по синтаксису русского языка. Zagreb: FF press.
  6. Barić i dr. (2005) Hrvatska gramatika, (dio Sintaksa: str. 391–599). Zagreb: Školska knjiga.

Dopunska literatura

  1. Вагнер, В.Н. (2005) Синтаксис русского языка как иностранного и его преподавание. М.: Изд. «Флинта», Изд. «Наука».
  2. Русская грамматика (1980), том II , Синтаксис,. М.: Наука.
  3. Пешковский, А.М. (1956) Русский синтаксис в научном освещении. Издание седьмое. М.: Изд. «Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР».
  4. Katičić, R. (2002) Sintaksa hrvatskoga književnog jezika. Zagreb: HAZU – Globus.