Preskoči na glavni sadržaj

Korpusna pragmatika

ISVU: 255305•4 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Pragmatika je lingvistička disciplina koja se bavi proučavanjem jezika u upotrebi te utjecajem ko(n)teksta na jezično značenje. Ovaj kolegij sastoji se od dva dijela. Uvodni dio kolegija posvećen je upoznavanju studenata s općom lingvističkom pragmatikom - njezinim jezgrenim područjima bavljenja, metodologijom i istraživačkim ciljevima. Središnji dio kolegija posvećen je korpusnoj pragmatici - disciplini koja kombiniranjem metodologija pragmatike i korpusne lingvistike pragmatičkim jezičnim fenomenima pristupa iz horizontalne i vertikalne perspektive (polazeći od njihovih formalnih ili funkcionalnih obilježja). Na kolegiju se obrađuju tri ključne teme: (1) korpusnopragmatički pristupi jeziku u upotrebi; (2) pragmatička anotacija korpusa; (3) primjena korpusa za potrebe analize pragmatičkih i gramatičko-pragmatičkih fenomena na primjerima iz hrvatskog i drugih jezika. Temeljem teorijskih i praktičnih znanja stečenih na kolegiju studenti će u sklopu seminarske nastave predstaviti vlastita korpusnopragmatička istraživanja. Kolegij ima dva glavna cilja: (1) upoznavanje studenata s lingvističkom pragmatikom - njezinim jezgrenim područjima bavljenja, metodologijom i istraživačkim ciljevima; (2) usvajanje i primjena istraživačkih metoda korpusne pragmatike (proučavanje pragmatičkih fenomena primjenom korpusne analize).

Sadržaj

  1. Uvodno predavanje: predmet bavljenja, sadržaj kolegija, literatura, studentske obaveze
  2. Pragmatika i njezina jezgrena područja bavljenja
  3. Istraživačke metode u pragmatici
  4. Računalna i korpusna pragmatika
  5. Primjena i izrada korpusa za potrebe pragmatičkih istraživanja, vrste korpusa i njihova anotacija, istraživački pristupi u korpusnoj pragmatici
  6. Primjena i izrada korpusa za potrebe pragmatičkih istraživanja, vrste korpusa i njihova anotacija, istraživački pristupi u korpusnoj pragmatici
  7. Korpusnopragmatička analiza – leksičko-pragmatičke pojavnosti
  8. Korpusnopragmatička analiza – gramatičko-pragmatičke kategorije
  9. Korpusnopragmatička analiza – gramatičko-pragmatičke kategorije
  10. Korpusnopragmatička analiza – pragmatičke pojavnosti
  11. Korpusnopragmatička analiza – pragmatičke pojavnosti
  12. Priprema vlastitog korpusnopragmatičkog istraživanja
  13. Izlaganja seminarskih radova
  14. Izlaganja seminarskih radova
  15. Sinteza

Ishodi učenja

  1. Objasniti temeljne pragmatičke pojmove i teorije
  2. Primijeniti metode proučavanja jezika u upotrebi
  3. Koristiti jezične korpuse pri analizi pragmatičkih fenomena
  4. Samostalno provesti korpusnopragmatičko istraživanje

Metode podučavanja

Predavanja, seminari i radionice, mješovito e-učenje, samostalni zadaci, multimedija i mreža

Metode ocjenjivanja

Pohađanje nastave, istraživanje, seminarski rad, pismeni ispit

Obavezna literatura

  1. Karlić, V.; Bago, P. (2021). (Računalna) pragmatika: temeljni pojmovi i korpusnopragmatičke analize. Zagreb: FF-press.
  2. Aijmer, K.; Rühlemann, C. (ur.). (2015). Corpus pragmatics. Cambridge University Press.
  3. Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press. (izabrana poglavlja)
  4. Bunt, H,; Black, W. (2000). "The ABC of Computational Pragmatics." U: Natural language processing. John Benjamins Publishing Company, 1-46.
  5. Jurafsky, D. (2004). "Pragmatics and computational linguistics." U: Handbook of pragmatics. Blackwell, 578-604.

Dopunska literatura

  1. Jucker, A. H.; Schreier, D.; Hundt, M. (2009). Corpora: Pragmatics and discourse. Brill Rodopi.
  2. O'Keeffe, A.; McCarthy, M. (ur). (2010). The Routledge handbook of corpus linguistics. Routledge.
  3. Romero-Trillo, J. (ur.). (2008). Pragmatics and corpus linguistics: A mutualistic entente. Walter de Gruyter.
  4. Bunt, H.; Black, W. (ur.) (2000). Abduction, belief and context in dialogue: studies in computational pragmatics. Vol. 1. John Benjamins Publishing.