Francuska lingvistika I

Nastavnici

• Bogdanka Pavelin Lešićred. prof.dr.sc.(Nositelj)

Cilj

Sadržaj

1. Uvod: Obrazloženje plana i programa rada; literatura; obveze studenata.
2. Francuski jezik u odnosu na latinski jezik i ostale romanske jezike.
3. Predmet lingvistike: razlikovanje između jezika i govora u modernoj lingvistici. Ilustracija razlikovanja jezik/govor: dvostruka bit jezika.
4. Obrada i komentar tekstova vezanih za temu predmeta lingvistike.
5. Temeljna organizacija jezika i osnovne jezične jedinice. Obrada i komentar Martinetovog teksta vezanog za dvostruku artikulaciju jezika.
6. Jedinice druge artikulacije jezika: Pojam fonema nasuprot pojmu glasa. Obrada i komentar teksta vezanog za jedinice druge artikulacije jezika.
7. Jedinice prve artikulacije jezika: Morfemi. Primjeri analize. Zadaća: odgovori na pitanja kojima se sažimaju teme predmeta lingvistike, temeljne organizacije jezika te jedinica prve i druge artikulacije jezika.
8. Razine lingvističke analize.
9. Jezične potvrde relevantnosti razlikovanja razina lingvističke analize te vježbe njihova prepoznavanja.
10. Pismena provjera.
11. Gramatika: Pojam gramatike, gramatičkih pravila i gramatičnosti. Obrada i komentar teksta vezanog za temu opreke između gramatike i leksika.
12. Gramatičke jedinice: Morfem, riječ, sintagma i rečenica.
13. Obrada i komentar tekstova vezanih uz teme lingvističkih definicija riječi te razlikovanja između pojma riječi i pojma leksema.
14. Rečenica: Lingvističke definicije rečenice.
15. Pismena provjera.

Ishodi učenja

1. U okviru raznovrsnih suvremenih gramatičkih i lingvističkih pristupa i teorija opisati i objasniti relevantne fonološke, fonetske, morfološke i sintaktičke kategorije u francuskom jeziku
2. Objasniti i primijeniti osnovnu lingvističku metodologiju i terminologiju na različitim razinama proučavanja jezika u sinkroniji i dijakroniji te je primijeniti u analizi fonetike, fonologije, morfologije i sintakse, semantike i pragmatike francuskog jezika
3. Opisati i analizirati osnovna obilježja francuskog jezika u odnosu na ostale romanske jezike i latinski jezik
4. Samostalno oblikovati stručne tekstove u različitim akademskim formama u skladu s načelima akademske etike te usmeno izložiti stručne spoznaje i rezultate znanstveno-istraživačkog rada na hrvatskom i stranom jeziku
5. Prepoznati različite funkcionalne stilove tekstova i primijeniti njihova obilježja u okviru šireg studijskog programa preddiplomskog studija francuskog jezika i književnosti
6. Nabrojiti i opisati glavne značajke svake pojedine razine lingvističke analize.
7. Protumačiti predmet opće i francuske lingvistike.
8. Upotrijebiti temeljne deskriptivne i metodološke pojmove relevantne za lingvistički opis francuskog jezika.
9. Razlikovati lingvistički opis francuskoga jezika od normativno-gramatičkog opisa francuskoga jezika.
10. Integrirati znanja o temeljnoj organizaciji jezika i osnovnim jezičnim jedinicama.

Metode podučavanja

Metode ocjenjivanja

Obavezna literatura

1. M. Arrivé, F. Gadet et M. Galmiche, La Grammaire d’aujourd’hui, Paris, Flammarion (u dijelovima/extracts).
2. A. Martinet, Eléments de linguistique générale, Paris, Armand Colin (u dijelovima/extracts).
3. F. De Saussure, Cours de linguistique générale, Paris, Payot. (u dijelovima/extracts)

Dopunska literatura

1. O. Ducrot et Tz. Todorov, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Éditions du Seuil.
2. J. Lyons, Linguistique générale. Introduction à la linguistique théorique, Paris, Larousse.
3. J. Moeschler et A. Auchlin, Introduction à la linguistique contemporaine, Paris, Armand Colin.
4. R. H. Robins, Linguistique générale: une introduction, Paris, Armand Colin.