Diplomski studij južnoslavenskih jezika i književnosti (Književno-interkulturalni i Jezično-prevoditeljski smjer) mogu upisati pristupnici koji su završili sveučilišni preddiplomski studij i ostvarili 180 ECTS-a, i to:

Posebne razlikovne obveze za upis Diplomskog studija južnoslavenskih jezika i književnosti ne postoje.

Popis pristupnika koji su ostvarili pravo upisa objavljuju službe Filozofskog fakulteta.

Nakon uvida u dokumentaciju i razgovora s pristupnicima odsječno povjerenstvo sastavlja popis studenata upisanih na diplomski studij. Popis se objavljuje na internetskim stranicama. Informacije u upisima na diplomske studije Filozofskoga fakulteta nalaze se na poveznici: https://www.ffzg.unizg.hr/diplomski-upisi/

Raspored možete pronaći na:

https://dev.ffzg.unizg.hr/hr/raspored

Diplomski/magistarski rad prijavljuje se tijekom druge godine Diplomskoga studija, a najkasnije do 15. ožujka u četvrtom semestru studija. Studenti sami biraju i kontaktiraju mentora (do 15. veljače) i temu diplomskog rada te molbu za odobrenje upućuju vijeću Odsjeka na posebnom obrascu (vidjeti dolje pod “Obrasci”). Za interdisciplinarne radove studenti moraju imati komentora i odobrenje teme drugoga odsjeka. Studenti su dužni prijavi priložiti kratki sinopsis predložene teme (između 900 i 2500 znakova).

Studenti koji su prošle godine (ili prije toga) prijavili temu i mentora diplomskog rada a nisu ga u međuvremenu obranili dužni su ponoviti prijavu u dogovoru sa svojim mentorom. Rok za ponovljenu prijavu je 15. ožujka, a rok za prethodne konzultacije s mentorom o ponovnoj prijavi 15. veljače. Studenti se mole da uz naslov rada u obrascu navedu oznaku PONOVNA PRIJAVA.

Studenti su prilikom pisanja diplomskog/magistarskog rada, a svakako prije predaje završne verzije dužni pridržavati se priloženih Uputa za oblikovanje diplomskog/magistarskog rada te potpisati Izjavu o neplagiranju.

Ukoliko istraživanje koje se provodi za potrebe izrade diplomskog rada uključuje istraživanje među ljudima (npr. ankete i intervjui), potrebno je – nakon prihvaćanja teme, a prije provedbe istraživanja – ishoditi ocjenu o etičnosti Povjerenstva za etičnost istraživanja na studiju južnoslavenskih jezika i književnosti. Studenti se u tom slučaju trebaju putem maila obratiti predsjednici Povjerenstva.

Alternativni oblik završnosti je polaganje integralnog diplomskog ispita (vidjeti dolje “Diplomski ispit”)

PREDAJA DIPLOMSKOG/MAGISTARSKOG RADA

Konačna verzija rada je verzija koju je odobrio mentor i koju student predaje kako bi pristupio obrani rada pred komisijom. Na prijedlog komisije konačna se verzija može doraditi nakon obrane. Studenti koji žele diplomirati do kraja ljetnog semestra tekuće akademske godine (do sredine srpnja) konačnu verziju rada moraju predati mentoru do 15. lipnja. Studenti koji žele diplomirati do kraja tekuće akademske godine (do kraja rujna) konačnu verziju rada moraju predati mentoru najkasnije do 15. srpnja. Završnu verziju diplomskog/magistarskog rada studenti su dužni predati u roku od 30 dana nakon obrane rada.

DIPLOMSKI ISPIT

Alternativni oblik završnosti na jezično-prevoditeljskom smjeru Diplomskoga sveučilišnog studija južnoslavenskih jezika i književnosti je polaganje integralnog diplomskog ispita (pismeno i usmeno prema predviđenom planu). Ta je alternativa otvorena samo studentima koji pišu diplomski rad na drugoj studijskoj grupi.

Diplomskim ispitom su obuhvaćene prevoditeljske kompetencije i gramatika jednog od studiranih jezika (bugarskog, makedonskog ili slovenskog). Student je dužan odabrati po pet stranica teksta iz tri funkcionalna stila (razgovorni, administrativni, publicistički, znanstveni i književnoumjetnički), prevesti ih na hrvatski te predati prijevod s izvornikom dva tjedna prije predviđenog termina komisijskog ispita. Pismeni dio komisijskoga ispita sastojat će se od gramatičkoga testa (teme/pitanja u prilogu), a usmeni dio od pitanja vezanih uz predane prijevode.

Studenti koji se odluče za polaganje diplomskog ispita na jezično-prevoditeljskom smjeru (umjesto pisanja diplomskog rada) trebaju predati molbu do 15. ožujka 2025. (vidjeti dolje pod “Obrasci”).

Studenti koji nisu položili diplomski ispit u prethodnoj akademskoj godini, moraju ga ponovno prijaviti do 15. ožujka tekuće akademske godine.

Ako student želi prethodno prijavljen diplomski rad zamijeniti polaganjem diplomskog ispita, treba kontaktirati svojega mentora do 15. veljače te predati molbu najkasnije do 15. ožujka 2025.

Pitanja za pismeni dio ispita: