Preskoči na glavni sadržaj

Historijska gramatika ukrajinskoga jezika

ISVU: 51368•5 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Lektorske vježbe: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Upoznavanje studenata s osnovnim pojmovima historijske gramatike te sa specifičnim obilježjima ukrajinskog jezika. Osobitosti ukrajinske fonologije, morfologije, tvorbe riječi promatraju se uz objašnjenja o nastanku pojedinih oblika. Daje se puna karakteristika gramatičkih oblika suvremenog jezika u njihovoj usporedbi sa nekadašnjim stanjem. Studenti će tijekom semestra usvojiti komparativne pojmove i pravila, te će poslije odslušanog kolegija imati znanja o razvoju i nastanku ukrajinskog jezika.

Sadržaj

  1. Predavanje: Predmet proučavanja, komparativno-historijski princip. Slavenski narodi, jezična srodnost, istočnoslavenski jezici. Formiranje ukrajinskog jezika. Ukrajinski jezik - drugi slavenski jezici. najstariji nazivi ukrajinskog jezika (od XVII ruski, od XVIII -maloruski, u XIX. st. malorouski i ukrajinski). Povijest periodizacije ukrajinskog jezika. Termini "protoukrajinski", "davnjoruski", "staroukrajinski". Nastanak i razvoj prisma kod istočnih slavena, pisani spomenici.
  2. Predavanje: Fonetika. Formiranje fonološkog sustava protoukrajinskog jezika. Sustam samoglasnih fonema protoukrajinskog jezika. Sustav suglsničkih fonema protoukrajinskog jezika. Struktura loga protoukrajinskog jezika.Vježbe: Uvježbavanje gradiva predavanja fonetskih promjena.
  3. Refelksi fonoloških procesa praslavenskog i praistočnoslavenskog perioda u fonološkom sustavu protoukrajinskog jezika. Najstarije promjene u fonološkom sustavu pralsavenskog jezika. Palatalizacija suglasnika pred samoglasnicima prednjeg reda: tri pralsavenske palatalizacije velarnih suglasnika. Palatalizacija suglasnika ispred j (dj, tj, ktj, gtj). Suglasničke skupine dl, tl. Promjena gv, kv, pred ĕ. Punoglasje. Promjena početnih or, ol. Nazali, najstarije promjene ĕ.Vježbe: Uvježbavanje.
  4. Fonetske promjene XI - XIII st. Promjene u izgovoru afrikata. Cjelomično gubljenje palatalizacije suglasnika. Promjena skupina gy,ky, hy u gi, ki, hi. Nestanak poluglasova u slaboj poziciji i njihove promjene u jakoj poziciji.Vježbe Uvježbavanje fonetskih promjena koje razlikuju ukrajinski jezik od ostalih istočnoslavenskih jezika.
  5. Razvoj fonološkog sustava ukrajinskog jezika. Fonetske promjene ukrajinskog jezika. Posljedice nestanka poluglasova u sustavu samoglasnika i u sustavu suglasnika, asimilacija i disimilacija, . Labializacija zvuka e. Pojava epentetskog i. Duljenje suglasnika.Vježbe: Uvježbavanje fonetskih promjena ukrajinskog perioda.
  6. Predavanje: Završno predavanje iz historijske fonologije. Analiza i ponavljanje pređenog gradiva.Vježbe: Pisanje testa iz historijske fonologije.
  7. Predavanje: historijska morfologija. Predmet i zadaci. Imenice. Tvorba. Tipovi promjena imenica. Stvaranje suvremenih imenskih paradigmi. Imenice ženskog roda u jednini. Imenice muškog roda u jednini.Vježbe: Usporedba promjena koje su se desile u paradigmi imenica u odnosu na sadašnje stanje.
  8. Predavanje: Imenice srednjeg roda u jednini. Paradigma imenica u množini. Usporedba sa današnjim stanjem.Vježba Uvježbavanje cjelokupnog gradiva o imenicama.
  9. Predavanje: pridjevi. Paradigma pridjeva, usporedba sa sadašnjim stanjem. Razvoj paradigme dugih i kratkih oblika.Vježbe: Utvršivanje paradigme pridjeva sa posebnim osvrtom na razlike u odnosu ns suvremeni ukrajinski jezik.
  10. Predavanja: zamjenice. Podjela na vrste zamjenica. Usporedba sa današnjim stanjem, razlozi promjena. Razvoj paradigme zamjenica. Paradigma osnovnih vrsta zamjenica.Vježbe: Uvježbavanje pojedinih vrsta zamjenica. Usporedba sa sadašnjim stanjem.
  11. Predavanje: brojevi. Paradigma brojeva.Vježbe: sustav brojeva, uvježbavanje paradigme i utvrđivanje razlika.
  12. Predavanje: glagol - glagolske osnove i oblici. Historija oblika sadašnjeg i prošlog vremena.Vježbe: uvježbavanje oblika vremena. Usporedba sa sadašnjim stanjem.
  13. Predavanje: Historija oblika budućeg vremena, kondicionala, imperativa, glagolskog pridjeva, glagoskog priloga, infinitiva i supina.Vježbe: Uvježbavanje cjelokupnog gradiva o glagolima.
  14. Predavanje: prilozi. Nastanak i razvoj priloga.Vježbe: Sustav priloga. Uvježbavanje gradiva o prilozima.
  15. Predavanje: Završno predavanje iz historijske morfologije. Analiza i ponavljanje pređenog gradiva.Vježbe: Pisanje testa ih historijske morfologije.

Ishodi učenja

  1. opisati fonološki sustav, gramatičke kategorije i načine tvorbe riječi suvremenoga standardnog ukrajinskog jezika s osvrtom na dijakroniju te ih usporediti sa stanjem odgovarajućih činjenica u suvremenomu standardnome hrvatskom jeziku
  2. opisati razvoj ukrajinistike u sklopu slavistike
  3. koristiti stručnu i znanstvenu literaturu u svrhu vlastitog stručnog usavršavanja
  4. prepoznati, datirati i usporediti jezične promjene u ukrajinskom i hrvatskom jeziku

Metode podučavanja

Predavanja, prezentacije, uvježbavanje i individualni rad na vježbama.

Metode ocjenjivanja

Pisanje dva testa tijekom semestra. Pisanje ispita i usmeno odgovaranje na kraju semestra.

Obavezna literatura

  1. Тимко Дітко, О., Юсип-Якимович, Ю. Історична граматика української мови 1, Загреб, 2017 р.
  2. Крижанівська, О.І. Істория української мови. Історична фонетика. Історична граматика, Київ, 2010 р.
  3. Тимко-Дітко, О., Юсип-Якимович, Ю. Історична граматика української мови, 2, Загреб, 2021 р.

Dopunska literatura

  1. Безпалько О.П., М.;. Бойчук, М.А. Їовтобрюх, С: Самийленко, І.Й. Тараненко Історична граматика української мови, Київ: 1962 р.
  2. Жовтобрюх М.А., О.Т. Волох, С.П. Самийленко, І.І. Слінько Історична граматика української мови, Київ: 1980 р.