Preskoči na glavni sadržaj

Historijska gramatika ukrajinskog jezika s osnovama staroslavenskog

ISVU: 265551•3 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Lektorske vježbe: 15 sati

Cilj

Upoznavanje studenata s osnovnim pojmovima historijske gramatike te sa specifičnim obilježjima ukrajinskog jezika. Osobitosti ukrajinske fonologije, morfologije, tvorbe riječi promatraju se uz objašnjenja o nastanku pojedinih oblika. Daje se puna karakteristika gramatičkih oblika suvremenog jezika u njihovoj usporedbi s nekadašnjim stanjem. Studenti će tijekom semestra usvojiti komparativne pojmove i pravila, te će poslije odslušanog kolegija imati znanja o razvoju i nastanku ukrajinskog jezika.

Sadržaj

  1. Predmet proučavanja, komparativno-historijski princip, najstariji nazivi ukrajinskog jezika. Periodizacija ukrajinskog jezika. Pisani spomenici. Povijest proučavanja ukrajinskog jezika. Uloga staroslavenskog jezika.
  2. Fonetika: fonetski sustav protoukrajinskog jezika (IX-XI st.). Suglasnici i samoglasnici, struktura sloga. Općeslavenske fonetske promjene: palatalizacija, promjena suglasničkih skupina dt i tt u st, pojednostavljenje suglasničkih skupina, promjena samoglasnika.
  3. Najstarije istočnoslavenske promjene: gv/kv + ĕ; ispadanje u skupinama dl, tl, dm; promjene ort/otl, tort/ tolt, tert/telt; Povijest nazalnih samoglassnika, promjena zvuka ĕ, promjena je u o na početku riječi; o umjesto a.
  4. Najstarije promjene ukrajinskog perioda. Historija ĭ i ŭ, posljedice njihovog gubljenja u sustavu samoglasnika, posljedice njihovog gubljenja u sustavu suglasnika.
  5. Prelazak e u o nakon sibilanata i j. Refleks zvuka ĕ. Prelazak e i o u i. Porijeklo zvukova y i i u ukrkajinskom jeziku. Prelazak o u a. Prelazak l u ў. Promjena u-v, i-j. Epentetski suglasnici.
  6. Historijska morfologija. Imenice. Tvorba. Tipovi promjena imenica. Stvaranje suvremenih imenskih paradigmi. Imenice ženskog roda u jednini. Imenice muškog roda u jednini.
  7. Imenice srednjeg roda u jednini. Paradigma imenica u množini. Usporedba s današnjim stanjem.
  8. Zamjenice. Podjela na vrste zamjenica. Usporedba s današnjim stanjem, razlozi promjena.
  9. Razvoj paradigmi zamjenica. Paradigma osnovnih vrsta.
  10. Paradigma pridjeva, usporedba sa sadašnjim stanjem. Razvoj paradigme dugih i kratkih oblika.
  11. Povijest paradigme brojeva.
  12. Glagol - glagolske osnove i oblici.
  13. Historija oblika sadašnjeg i prošlog vremena.
  14. Historija oblika budućeg vremena, kondicionala, imperativa, glagolskog pridjeva, glagolskog priloga, infinitiva i supina.
  15. Nastanak i razvoj priloga.

Ishodi učenja

  1. Protumačiti temeljne lingvističke pojmove na sinkronijskoj i dijakronijskoj razini te ih primijeniti u tumačenju ukrajinskog jezika
  2. Usporediti reflekse fonetskih promjena u suvremenom ukrajinskom i hrvatskom jeziku
  3. Opisati promjene unutar gramatičkih kategorija svake vrste riječi.
  4. Rekonstruirati razvoj promjena u ukrajinskom jeziku na fonološkoj i morfološkoj razini

Metode podučavanja

Kolegij se sastoji od predavanja i vježbi. Sve informacije koje studenti dobiju na predavanjima produbljivat će se i razvijati na vježbama kroz provjeru znanja, pisanje testova, aktivno sudjelovanje studenata u vježbama, interakciju između nastavnika i studenata.

Metode ocjenjivanja

Znanje studenata se ocjenjuje kroz dva kolokvija tijekom semestra, pismenog i usmenog ispita.

Obavezna literatura

  1. Тимко-Дітко, О., Юсип-Якимович, Ю., Історична граматика української мови, 1, FF press, Zagreb, 2017.
  2. Тимко-Дітко, О., Юсип-Якимович, Ю., Історична граматика української мови, 2, FF press, Zagreb, 2021.
  3. Крижанівська, О. Істория української мови. Історична фонетика. Історична граматика., 2010.

Dopunska literatura

  1. Мойсієнко, В. Історична діалектологія української мови. Київ. 2016.