Lesja Petrovska

Dr. sc. Lesja Petrovska (25. 6.1979., Kijev), završila je slavistiku na Kijevskom sveučilištu „Taras Ševčenko“ (2001.), stekla je titulu „kandidat filoloških znanosti“ (Institut za lingvistiku Akademije znanosti Ukrajine, 2006.). 2003. – 2005. radila je kao kontraktualni lektor za ukrajinski jezik na novootvorenoj katedri za ukrajinistiku Univerziteta u Beogradu, 2006. – 2008. predavala je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od 2009. radi na Katedri za slavistiku Kijevskoga nacionalnog sveučilišta „Taras Ševcenko“. Bavi se pitanjima frazeologije slavenskih jezika, kognitivne lingvistike, neverbalne komunikacije. Redovito sudjeluje u međunarodnim konferencijama, autorica je preko 30 znanstvenih članaka i monografija.

1. “Поцілунок” у вербальному і невербальному текстах: семантичні аспекти (на матеріалі болгарської мови) // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. – Вип. 11. – К., 2010. – С. 136 – 142. 2. Явища омонімії і полісемії у фразеології (до питання про особливості семантики кінематичних фразеологізмів болгарської мови) // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Зб.наук.праць – Вип.12. – Київ, 2010. – С. 152 – 155. 3. Има ли среће у несрећи? (разумевање «среће» у фразеологији јужнословенских језика) // Славистика, књига ХV. – Београд: Славистичко друштво Србиjе, 2011. – C. 149 – 155. 4. Тело в культуре и национально-этикетная кодификация телесного поведения во фразеологии (на материале болгарского языка) // Езиковедски изследвания (в чест на проф. Сийка Спасова-Михайлова). Сборник. – Ин-т за български език на БАН, изд-во «Марин Дринов». – София, 2011. – С. 414 – 424. 5. Проблеми міжкультурної і міжмовної відповідності невербальних засобів спілкування (на прикладі жестів ствердження і заперечення у південних слов’ян) // Мова і культура. (Науковий журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011. – Вип. 14. – Т.V (151). – С. 134 – 138. 6. Мовна концептуалізація просторових відношень (на прикладі української і сербської фразеології) // Славистика, књига ХVІ (2012) – Београд: Славистичко друштво Србиjе, 2012. – C. 199 – 205. 7. Национална етикеција у фразеологији српскога језика // Научни састанак слависта у Вукове дане, Београд, 15-17.ІХ.2011. – 41/1. – Београд, 2012. – С. 499 – 506. 8. Мова тіла в українській і сербській фразеології // Українсько-сербський збірник УКРАС. – Випуск 1 (6), 2011. – К.: «Темпора», 2012. – С. 139 – 163 9. Лінгвокраїнознавчий компонент змісту підручників з хорватської мови для студентів-іноземців // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. – Випуск 18. – Київ, «Освіта України», 2012. – С. 128 – 138. 10. Болгаристика в Київському університеті // Българска украинистика. – Бр. 3. – София, 2013. – 270 – 277 (у співавторстві з О. Чмир). 11. Българистиката в Киевския университет // Минало, настояще и перспективи на чуждестранна българистика. – Сборник с доклади. – София, 2013. – С. 144 – 151(у співавторстві з О. Чмир). 12. Рецепція творчості Т. Г. Шевченка у сербській літературі // Шевченкознавство в сучасному світі: Колективна монографія. – Київ: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2014. – 432 с. С. 84 – 99 (у співавторстві з Т. Гаєв, Л. Стеблиною). 13. Невербальні засоби спілкування крізь призму болгарської фразеології: монографія. – К.: «Освіта України», 2014. – 185 с.