Preskoči na glavni sadržaj

Ukrajinski jezik 5

ISVU: 265546•5 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
Satnica
  • Seminar: 15 sati
  • Lektorske vježbe: 75 sati

Cilj

usavršavanje jezičnih vještina slušanja, govorenja, čitanja i pisanja, širenje jezične/komunikacijske kompetencije studenata na danom stupnju studija ukrajinskog jezika, osposobljavanje za razumijevanje složenih jezičnih struktura te za njihovu točnu uporabu u usmenom i pismenom izražavanju

Sadržaj

  1. Čitanje i prevođenje tekstova iz tematske cjeline "Obiteljske vrijednosti". Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija.
  2. Ponavljanje i provjera znanja. Čitanje i prevođenje tekstova iz tematske cjeline "Obrazovanje". Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija. Sažimanje i pisanje teksta na ukrajinskom.
  3. Čitanje i prevođenje tekstova iz tematske cjeline "Stanovanje". Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija. Obrada proširenog vokabulara na teme vezane uz tekstove.
  4. Vježbe. Audiovizualni materijali te pojedini članci po izboru lektora. Pismena i usmena provjera znanja.
  5. Čitanje izabranih tekstova. Razumijevanje čitanog teksta. Diktat. Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija.
  6. Gledanje ukrajinskog filma (priloga ili sl.) i diskusija. Audiovizualni materijali te pojedini članci po izboru lektora.
  7. Čitanje i prevođenje tekstova iz tematske cjeline "Grad, zemlja". Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija. Sažimanje i pisanje teksta na ukrajinskom.
  8. Ponavljanje i provjera znanja. Čitanje i prevođenje tekstova iz tematske cjeline "Izlet izvan grada". Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija. Obrada proširenog vokabulara na teme vezane uz tekstove.
  9. Pismena i usmena provjera znanja.
  10. Čitanje i prevođenje tekstova iz tematske cjeline "Trgovački centar". Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija. Sažimanje i pisanje teksta na ukrajinskom.
  11. Čitanje izabranih tekstova. Razumijevanje čitanog teksta. Leksikalna i gramatička obrada teksta, tematska diskusija.
  12. Ponavljanje i provjera znanja. Čitanje i prevođenje tekstova iz tematske cjeline "Obrtničke usluge i popravci". Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija. Obrada proširenog vokabulara na teme vezane uz tekstove.
  13. Leksikalna i gramatička obrada tekstova; tematska diskusija. Sažimanje i pisanje teksta na ukrajinskom.
  14. Ponavljanje i provjera znanja. Gledanje ukrajinskog filma i diskusija. Audiovizualni materijali te pojedini članci po izboru lektora.
  15. Ponavljanje i provjera znanja.

Ishodi učenja

  1. student će moći sastavljati složene tekstove u usmenom i pismenom obliku
  2. student će biti u mogućnosti sudjelovati u razgovoru i diskusiji na ukrajinskom jeziku
  3. student će moći prevoditi stilistički raznovrsne originalne tekstove
  4. student će koristiti široki vokabular iz područja svakodnevnog i društvenog života

Metode podučavanja

komunikacijska metoda, audio-vizualna metoda, gramatičko-prijevodna metoda, frontalna metoda, učenje kroz grupni rad, leksički pristup

Metode ocjenjivanja

kolokvij, pismeni ispit, usmeni ispit

Obavezna literatura

  1. Ješčenko (Bojčenko), N.O. (2013). Praktyčnyj kurs ukrajins’koji movy: usne movlennja. – Kyjiv.
  2. Uručci koje pripremi lektor, novinski članci, ulomci književnih djela

Dopunska literatura

  1. Menac, A., Kovalj, A. P. (1979). Ukrajinsko-hrvatski ili srpski i hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rječnik . – Zagreb.
  2. Sučasna ukrajins'ka mova, Akademičnyj tlumačnyj slovnyk u 11 svezaka (tiskani ili digitalni oblik)
  3. Web-stranice (prema preporučenom popisu)