Preskoči na glavni sadržaj

Poljska leksikologija i leksikografija

ISVU: 266277•4 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za poljski jezik i književnost
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Studenti će usvojiti temeljna znanja o strukturi leksika poljskoga jezika i o leksičko-semantičkim odnosima u poljskom govorenom i pisanom jeziku te o raslojavanju jezika i leksičkom posuđivanju. Ujedno će proširiti stečena znanja ovladavanjem ključnim teorijskim leksikološkim postavkama. Na primjeru mrežnih i ukoričenih poljskih i hrvatskih rječnika studenti će se upoznati s leksikografskim postupcima te sudjelovati u obradi rječničkih natuknica.

Sadržaj

  1. Uvod u kolegij. Upoznavanje s literaturom i seminarskim temama. Leksikologija u odnosu prema drugim jezikoslovnim i srodnim disciplinama
  2. Jezik – Tekst – Kultura. Uloga leksikologije
  3. Leksem, leksikologija. Leksikologija i semantika
  4. Riječ, izraz, leksem (słowo, wyraz, leksem). Leksem kao veza izraza i sadržaja
  5. Definicije značenja. Jednoznačnost i višeznačnost leksema.
  6. Polisemija. Homonimija. Paronimija
  7. Sinonimija. Antonimija
  8. Hiponimija. Hiperonimija
  9. Raslojavanje leksika – vremensko, prostorno, društveno
  10. Jezični purizam. Posuđenice. Dodirno jezikoslovlje
  11. Uvod u leksikografiju. Osnovna obilježja rječnika. Natuknica i rječnički članak.
  12. Povijesni pregled poljskih jednojezičnih rječnika
  13. Povijesni pregled poljskih višejezičnih rječnika
  14. Mrežni rječnici. Analiza jezičnih korpusa
  15. Sumiranje i rasprava. Ponavljanje i priprema za ispit

Ishodi učenja

  1. Prepoznati leksem i odrediti njegova osnovna obilježja.
  2. Opisati temeljne pojmove iz područja poljske leksikologije s posebnim osvrtom na hrvatsku.
  3. Samostalno primijeniti stečena znanja iz dijakronijske i sinkronijske perspective.
  4. Definirati i objasniti sintagmatske i paradigmatske odnose.
  5. Objasniti leksikološke i leksikografske pojmove.
  6. Samostalno se služiti leksikografskim mrežnim i ukoričenim izdanjima.

Metode podučavanja

predavanja, seminari i radionice, samostalni zadaci

Metode ocjenjivanja

kolokvij, ispit

Obavezna literatura

  1. Bańko, M., Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa, Warszawa 2001 http://banko.polon.uw.edu.pl/pliki/inne/z_pogranicza.tif.pdf
  2. Grochowski, M., Zarys leksykologii i leksykografii, Toruń 1982.
  3. Zdunkiewicz-Jedynak D. 2008, Wykłady ze stylistyki, Warszawa. http://han3.uci.umk.pl/han/ibuk/https/libra.ibuk.pl/book/964

Dopunska literatura

  1. Mosiołek-Kłosińska K., 2014, Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce, wyd. 2 zmien., Warszawa.
  2. Piotrowski T., 2001, Zrozumieć leksykografię, Warszawa.
  3. Żmigrodzki, P., Wprowadzenie do leksykografii polskiej, Katowice (2003, 2005, 2009).