Preskoči na glavni sadržaj

Suvremeni bugarski jezik 3

ISVU: 280585•3 ECTS•Zimski i ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti
Satnica
  • Vježbe iz stranog jezika: 60 sati

Nastavnici

Cilj

Ovladavanje gramatičkom kompetencijom i povećavanje komunikacijske sposobnosti studenata. Cilj je intenzivnim vježbama automatizirati uporabu paradigmi promjenjivih vrsta riječi. Osvješćivanje morfološke strukture postiže se poredbeno-kontrastivnim modelima u suodnosu prema materinjem jeziku. Pisana i govorena komunikacija ostvaruje se na razini nezavisno i zavisno složenih rečenica.

Sadržaj

  1. Leksik i gramatika: Ponavljanje gradiva. Test.
  2. Leksik: Svakodnevica. U slastičarni. Slušanje s razumijevanjem. Gramatika: Vid glagola, vidski parovi glagola. Značenje i upotreba.
  3. Leksik: Jezero Srebrna.Gramatika: Odnosne i pokazne zamjenice i prilozi. Složene rečenice. Vremenski veznici когато, щом, след като, преди да, докато
  4. Leksik: Kako si proveo praznike? Putovanje. Razumijevanje teksta i pismeno odgovaranje na pitanja. Gramatika: Prošlo svršeno vrijeme (aorist). Tvorba, značenje i upotreba.
  5. Leksik: Radni dan. Samostalno pisanje teksta na zadanu temu. Gramatika: Upitne i neodređene zamjenice i prilozi.
  6. Leksik: Svatko sam odlučuje o svojoj sudbini. Biranje zanimanja.Gramatika: Osobne zamjenice – padežni oblici. Indirektni govor – upitne rečenice.
  7. Leksik: Stil i govorno ponašanje. Slušanje s razumijevanjem. Razgovor u paru.Gramatika: Glagoli s prefiskom po - s deminutivnim značenjem.
  8. Leksik i gramatika: Ponavljanje. Test 2.
  9. Leksik: Bugarski običaji i praznici. Božić, Nova godina, Uskrs. Gramatika: Složene rečenice. Direktan i indirektan govor.
  10. Leksik: Savjeti sadašnjim i budućnim biznismenima (razumijevanje i slušanje te prepričavanje teksta).Gramatika: Zapovjedni način – jednostavni i složeni oblici.
  11. Leksik: Na fakultetu (čitanje s razumijevanjem te dijalozi).Gramatika: Zapovjedni način. Indirektni govor – zapovjedni način.
  12. Leksik: Ah, ti kriminalistički filmovi! Zvati policiju (slušanje s razumijevanjem). Vanzemaljci su jako daleko (čitanje i komentar) Gramatika: Tvorba glagolskog pridjeva trpnog. Pasiv.
  13. Leksik: U vlaku. Na šalteru za izgubljene stvari (slušanje s razumijevanjem). Monolog (čitanje s razumijevanjem). Komentar. Razgovor u paru. Gramatika: Posvojne zamjenice. Upitne zamjenice za posvojnost - чий, чия, чие/ на кого
  14. Leksik: Ponavljanje vokabulara – svakodnevice, praznici, odmor, buduće zanimanje, vi ste student, ah, taj život! Novi leksik: Sofija.Gramatika: Ponavljanje gramatike – vid glagola, aorist, osobne zamjenice – pune forme, zapovjedni način, pasiv.
  15. Ponavljanje i sinteza

Ishodi učenja

  1. Prepoznati pogreške napravljene u pisanoj komunikaciji i ispraviti ih
  2. Kompetentno govorno i pismeno komunicirati na bugarskom jeziku
  3. Prepoznati i objasniti osnovna gramatička obilježja i kategorije bugarskog jezika na fonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini
  4. Razumjeti, slušati, čitati te usmeno tumačiti jednostavnije kratke tekstove.

Metode podučavanja

Koriste se sljedeće metode: frontalna metoda (prije svega u gramatičkom prostupu), metoda rada u skupini i metoda individualnih vježbi (u komunikacijskom pristupu). S obzirom na izvor, provode se metode slušanja, govorenja, čitanja i pisanja, i to u monološkom i dijaloškom obliku, uz pomoć audio i vizualne te multimedijske računalne opreme.

Metode ocjenjivanja

Način polaganja ispita: Pismeni ispit na kraju semestra. Način praćenja kvalitete i uspješnosti izvedbe predmeta: Tjedni ili dvotjedni pismeni zadaci, testovi tijekom nastave, pismeni ispit na kraju semestra.

Obavezna literatura

  1. Учете български език. 2А ниво. Софийски университет „Св. Климент Охридски”. Департамент за езиково обучение-ИЧС. Издателство „Иван Богоров”.София, 2004. Автори: С. Петрова, П. Цанова, Е. Куртева, Кр. Томова, Ив. Илиев.

Dopunska literatura

  1. Penka Radeva, Nija Radeva: "Mal'k rečnik na ostareli i redki dumi v b'lgarskija ezik, Veliko Tr'novo, 1999.
  2. Stefka Vasileva: "Rečnik na blizkozvučaštite dumi (paronimite) v b'lgarskija ezik, Sofija, 1988.
  3. Emilija Perniška, Diana Blagoeva, Sija Kolkovska: "Rečnik na novite dumi i značenija v b'lgarskija ezik", Sofija, 2002.