Preskoči na glavni sadržaj

Uvod u rumunjsku dijalektologiju

ISVU: 265885•3 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za romanistiku
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Seminar: 15 sati

Cilj

Upoznavanje s dijalektologijom kao lingvističkom disciplinom i temeljnim dijalektološkim pojmovima te metodologijom dijalektoloških istraživanja s naglaskom na rumunjski jezik, odnosno povijesne dijalekte rumunjskoga i dijalektalne varijetete dakorumunjskoga, posebice one koji se govore u Hrvatskoj, na svim jezičnim razinama.

Sadržaj

  1. Uvod u strukturu kolegija. Dijalektologija kao disciplina. Temeljni pojmovi dijalektologije.
  2. Temeljni pojmovi dijalektologije. Metodologija istraživanja dijalekata.
  3. Rumunjska dijalektološka terminologija. Nastanak rumunjskoga i povijesni dijalekti rumunjskoga - pregled.
  4. Dakorumunjski: problemi klasifikacije, rasprostranjenost. Muntenski dijalekt: distribucija, fonološke, morfosintaktičke i leksičke osobitosti.
  5. Dakorumunjski: moldavski dijalekt. Distribucija, fonološke, morfosintaktičke i leksičke osobitosti.
  6. Rumunjski u Republici Moldovi. Povijesni aspekti, specifičnosti, višejezičnost i utjecaj ruskoga. Čitanje i interpretacija dijalektološkog materijala.
  7. Dakorumunjski: banatski dijalekt. Distribucija, fonološke, morfosintaktičke i leksičke osobitosti.
  8. Rezimiranje obrađenih cjelina. Čitanje i interpretacija dijalektološkog materijala.
  9. Dakorumunjski: krišanski i maramureški dijalekti, dijalekti Transilvanije. Distribucija, fonološke, morfosintaktičke i leksičke osobitosti.
  10. Dakorumunjski u Hrvatskoj: bajaški rumunjski. Fonološke, morfosintaktičke i leksičke osobitosti. Čitanje i interpretacija dijalektološkog materijala.
  11. Istrorumunjski. Povijesni aspekti. Pogled u fonologiju, morfosintaksu i leksik.
  12. Meglenorumunjski. Povijesni aspekti. Pogled u fonologiju, morfosintaksu i leksik.
  13. Arumunjski. Povijesni aspekti. Pogled u fonologiju, morfosintaksu i leksik.
  14. Čitanje i interpretacija dijalektoloških tekstova. Rezimiranje obrađenih cjelina.
  15. Ponavljanje i priprema za ispit.

Ishodi učenja

  1. definirati, opisati i objasniti osnovne dijalektološke pojmove i metodologiju dijalektoloških istraživanja
  2. identificirati povijesne dijalekte rumunjskoga kao i dijalektalne jedinice dakorumunjskoga na osnovi jezičnih osobitosti
  3. opisati i objasniti temeljne jezične osobitosti povijesnih dijalekata rumunjskoga i dijalektalnih varijeteta dakorumunjskoga
  4. opisati i objasniti rasprostranjenost povijesnih dijalekata rumunjskoga i dijalektalnih varijeteta dakorumunjskoga
  5. interpretirati odabrane rumunjske dijalektološke tekstove

Metode podučavanja

Izravno poučavanje (predavanje) i poučavanje vođenim otkrivanjem i raspravom (seminar).

Metode ocjenjivanja

Trajno praćenje studenata, sudjelovanje na seminarima i usmeni ispit.

Obavezna literatura

  1. Caragiu Marioţeanu, M. Compendiu de dialectologie Română : Nord şi sud-dunăreană. Bucureşti : Editura Ştiinţifică şi enciclopedică., 1975. (odabrana poglavlja)
  2. (Coord. V. Rusu) Tratat de dialectologie românească., Scrisul Românesc, Craiova, 1984. (odabrana poglavlja)
  3. Caragiu-Marioţeanu, M., Giosu, Ș., Ionescu-Ruxăndoiu, L., Todoran, R. Dialectologie română, Editura Didactică și Pedagogică, Bucuresti, 1977. (odabrana poglavlja)
  4. Odabrani članci koje će studenti dobiti tijekom predavanja.

Dopunska literatura

  1. Livescu, M., Varietăţile diatopice ale limbii române, Editura Universitaria, Craiova, 2004
  2. Marin, M. & Tiugan, M. 2014. Harta sonoră a graiurilor şi dialectelor limbii române. Bucureşti: Editura Academiei Române.
Uvod u rumunjsku dijalektologiju