Preskoči na glavni sadržaj

Terenska dijalektološka istraživanja

ISVU: 160824•4 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za kroatistiku
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Cilj je kolegija upoznati studente sa suvremenim sredstvima i načinima istraživanja, upoznati ih sa suvremenom metodologijom sinkronijskog opisa dijalekta i osposobiti za samostalno istraživanje i bavljenje znanstvenim radom.

Sadržaj

  1. Uvodno predavanje: upoznavanje s osnovnim pojmovima i planom nastave. S: razgovor o studentskim iskustvima terenskoga rada.
  2. P: Kratki pregled po hrvatskim narječjima (ponavljanje). S: Rad na tekstu
  3. P: O metodologiji dosadašnjih dijalektoloških istraživanja. S: Utvrđivanje tema za seminarske radove studenata.
  4. P: Transkripcija u hrvatskoj dijalektologiji. S: Rad na transkribiranim predlošcima.
  5. P: Sociolingvistika i dijalektologija. S: Rad na studentskim seminarskim radovima
  6. P: Obrada građe (općenito). S: Rad na studentskim seminarskim radovima
  7. P: Obrada fonologije. S: Rad na studentskim seminarskim radovima (s osobitim osvrtom na fonološku problematiku)
  8. P: Obrada morfologije. S: Rad na studentskim seminarskim radovima (s osobitim osvrtom na morfološku problematiku)
  9. P: Obrada sintakse. S: Rad na studentskim seminarskim radovima (s osobitim osvrtom na sintaksu)
  10. P: Obrada leksika. S: Rad na studentskim seminarskim radovima (s osobitim osvrtom na leksička pitanja)
  11. P: Pregled objavljene literature o pojedinim razinama obrade građe. S: Studentsko predstavljanje izabrane literature.
  12. P: Dijalektologija u kulturi i medijima. S: Preslušavanje/pregledavanje materijala s dijalektnim elementima (glazbeni uradci, reklame...)
  13. Individualna analiza prikupljenoga materijala s terena, rasprava o problemima.
  14. Izlaganje studentskih seminara i rasprava o zaključcima.
  15. Izlaganje studentskih seminara i rasprava o zaključcima.

Ishodi učenja

  1. Definirati, opisati i objasniti osnovne pojmove iz jezikoslovne kroatistike.
  2. Primijeniti jezikoslovna znanja u pisanoj i govornoj komunikaciji.
  3. Interpretirati, tumačiti i analizirati dijalektne tekstove na fonološkoj, morfonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini.
  4. Identificirati i locirati područje istraživanja za rad na terenu u području dijalektologije te vrednovati i pohraniti istraživani materijal.
  5. Znantveno pristupiti dijalektnom materijalu i opisu prikupljene građe.
  6. Razviti svijest o važnosti očuvanja mjesnih govora.

Metode podučavanja

Metoda usmenog predavanja, metoda rada na tekstu, metoda analize, interpretacije, PP prezentacija, zvučnih zapisa i dr., individualni rad na izradi seminarskoga rada.

Metode ocjenjivanja

Ocjena na temelju kvalitete izrade seminarskoga rada i aktivnosti na satu.

Obavezna literatura

  1. Lisac, J., 2004: Hrvatska dijalektologija 1, Hrvatski dijalekti i govori štokavskoga narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, Golden marketing-Tehnička knjiga, Zagreb
  2. Lisac, J., 2009: Hrvatska dijalektologija 2, Čakavsko narječje, Golden marketing-Tehnička knjiga, Zagreb;
  3. Lončarić, M., 1996: Kajkavsko narječje, Školska knjiga, Zagreb
  4. Lukežić, I., 2012. Zajednička povijest hrvatskih narječja 1. Fonologija, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb
  5. Lukežić, I., 2015. Zajednička povijest hrvatskih narječja 2. Morfologija, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb
  6. Menac-Mihalić, M. i Celinić, A., 2012.: Ozvučena čitanka iz hrvatske dijalektologije + DVD, Knjigra d.o.o., Zagreb

Dopunska literatura

  1. Barac-Grum, V., 1993.: Čakavsko-kajkavski govorni kontakt u Gorskom kotaru, Dometi, Rijeka
  2. Bašić M. i Malnar Jurišić M., 2016: Hrvatska dijalektološka istraživanja - ščera, danas, jutra, CROATICA: časopis za hrvatski jezik, književnost i kulturu, 60, 63-74
  3. Brozović, D. 1960.: O strukturnim i genetskim kriterijima u klasifikaciji hrvatsko-srpskih dijalekata, Zbornik za filologiju i lingvistiku, sv. 3, Novi Sad, str. 68-88
  4. Brozović, D. 1970.: Dijalekatska slika hrvatskosrpskog jezičnog prostora, Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, sv. 8, Zadar, str. 5-32
  5. Brozović, Dalibor. 2004: O dijalektologiji kao jezikoslovnoj disciplini. “Suvremena lingvistika”, 57-58/1-2: 1-12.
  6. Hraste, Mate. 1959./1960. Metodologija ispitivanja naših dijalekata. “Jezik”, 8/3 ̶ 4: 71 ̶ 81
  7. Jozić, Željko. 2007. O metodologiji terenskoga istraživanja. “Šokačka rič”, 4: 155-161.
  8. Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  9. Stolac, Diana i Sanja Holjevac. 2003. Metodologija istraživanja dijalektalne sintakse. “Hrvatski dijalektološki zbornik”, 12: 137-149.
  10. Weinreich, Uriel, William Labov i Marvin Herzog. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. Directions for historical linguistics: A Symposium. Ur. W. Lehmann, Y. Malkiel. Austin: University of Texas Press: 97-195.
  11. Zečević, Vesna. 2000. Hrvatski dijalekti u kontaktu. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.