Preskoči na glavni sadržaj

Švedski jezik u društvenom kontekstu 3

ISVU: 266020•4 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za skandinavistiku
Satnica
  • Seminar: 30 sati
  • Lektorske vježbe: 15 sati

Cilj

Cilj je kolegija omogućiti studentima dublje poznavanje različitih aspekata švedskog jezika i kulture s naglaskom na fenomene poput žanrovskih karakteristika te pisanja jasnim (klarspråk) i uključivim jezikom (inkluderande språk). Očekuje se da studenti na taj način, kao i upoznajući se s osnovnim načelima retorike i vježbajući izgovor, dodatno razviju svoju govornu jezičnu kompetenciju. Također je cilj podići kompetenciju studenata u pismenom izražavanju, naročito u pisanju akademskih tekstova, čime se ujedno pripremaju za izradu svog završnog rada na preddiplomskom studiju. Postizanje razine B2.

Sadržaj

  1. Predstavljanje kolegija; silabusa, popisa literature i studentskih obaveza. Predstavljanje zadatka za sljedeći tjedan. Tema: ”Stil” (1/3). Upoznavanje s različitim stilovima u pismu.
  2. Tema: ”Stil” (2/3). Različiti stilovi u pismu. Registar. Usmene prezentacije: analiza stila različitih tekstova.
  3. Tema: ”Stil” (3/3). Predstavljanje usmenih i pismenih zadataka. Tema "Jezik". Predstavljanje tjedne novosti.
  4. Tema: Tekst i diskurz. Predstavljanje tjedne novosti. Tema: ”Tekst, tekstne vrste” (1/3). Diskusija na temelju pročitanih tekstova. Rad u grupi.
  5. Tema: ”Tekst, tekstne vrste” (2/3). Diskusija na temelju pročitanih tekstova. Predstavljanje tjedne novosti. Rad u grupi. Nacrt pismenog zadatka.
  6. Tema: ”Tekst, tekstne vrste” (3/3). Usmene prezentacije. Predstavljanje tjedne novosti. Povratne informacije na nacrt pismenog zadatka.
  7. Tema: ”Retorika” (1/4). Predstavljanje usmenog zadatka. Predstavljanje tjedne novosti. Razgovor o pismenom zadatku.
  8. Tema: ”Retorika” (2/4). Razgovor o pismenom zadatku. Predstavljanje tjedne novosti. Kratki film: svečani govor. Komentiranje pogledanog. Teme svečanih govora.
  9. Tema: ”Retorika” (3/4). Usmeni zadatak: prezentacije i povratna informacija kolega. Predstavljanje tjedne novosti. Humoristična TV-emisija.
  10. Tema: ”Retorika” (4/4). Usmeni zadatak: prezentacije i povratna informacija kolega. Predstavljanje tjedne novosti. Radijski intervju.
  11. Tema: ”Influenseri i internetski algoritmi” (1/2). Uvod u diskusiju/zadatak za debatu. Rad u grupi. Predstavljanje tjedne novosti. Složene gramatičke konstrukcije.(1/2)
  12. Tema: ”Influenseri i internetski algoritmi” (2/2). Debata. Predstavljanje tjedne novosti.Složene gramatičke konstrukcije. (2/2)
  13. Tema: ”Akademsko pisanje” (1/3). Predstavljanje završnog pismenog zadatka. Predstavljanje tjedne novosti. Analiza završnog rada na švedskom.
  14. Tema: ”Akademsko pisanje” (2/3). Diskusija na temelju pročitanih tekstova. Predstavljanje tjedne novosti. Dokumentarna TV-emisija.
  15. Tema: ”Akademsko pisanje” (3/3). Razgovor u manjim grupama i povratna informacija kolega. Povratna informacija nastavnika.

Ishodi učenja

  1. Studenti će sudjelovati u razgovoru na švedskom jeziku o općim temama, kao i o stručnim temama u pojedinim skandinavističkim područjima;
  2. razumjeti, protumačiti i kritički promišljati složene tekstove opće tematike te srednje složene tekstove stručne skandinavističke tematike na švedskome standardnom jeziku;
  3. znati isplanirati strukturu vlastitog pisanog teksta na švedskome jeziku, poštujući zadanu formu pri pisanju stručnih radova u području skandinavistike, vodeći računa o konvencijama akademskog pisanja i etičkoj odgovornosti;
  4. podići gramatičku i komunikacijsku kompetenciju na razinu B2.

Metode podučavanja

Vježbe, izlaganja, rasprava, pisani seminarski rad.

Metode ocjenjivanja

Seminarski rad, ocjenjivanje izlaganja, pismeni ispit na kraju semestra.

Obavezna literatura

  1. Alfredsson, R. (2002). Skrivtrappan. Folkuniversitetes förlag: Stockholm
  2. Svensson, Nils. (2011). "Historien om när det svarta ordet skulle bytas ut". Språktidningen. 8 juni.
  3. Negar Josephis. (2020). "Lektor anmäld för användning av N-ordet". Sveriges radio. 25 februari.
  4. Lind Palicki, Lena. (2019). Inkluderande språk. [Video]. Inspelat den 11:e april på Hilton Slussen, Stockholm.
  5. Ekonomibyrån: Makthavarna. (2021). SVT. 22 februari.
  6. Kronlöf, Bianca. (2021). Brev till Soran. Instagram. 14 april.
  7. Young, Nathan. (2019). Benim är vårt nya jag. Språktidningen. Nr. 8/2019.

Dopunska literatura

  1. Språkrådet. (2010). Textvård: att läsa, skriva och bedöma texter. Stockholm: Norstedts