Preskoči na glavni sadržaj

Suvremeni makedonski jezik 4

ISVU: 280588•3 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti
Satnica
  • Vježbe iz stranog jezika: 60 sati

Nastavnici

Cilj

Proširivanje morfološkog znanja, proširivanje i usustavljivanje znanja o glagolima i njihovim oblicima. Utvrđivanje strukture udvojenog objekta te glagolskih vremena nesvršenih glagola.

Sadržaj

  1. Uvod u kolegij i ponavljanje gradiva
  2. Tema: moj studijski boravak u Makedoniji; vježbanje imperfekta
  3. Vježbanje glagolske imenice i glagolskog priloga
  4. Čitanje i prevođenje tekstova iz hrestomatije u udžbeniku
  5. Vježbanje: prebacivanje iz prezenta u imperfekt; transformacija tekstova iz novina
  6. Gramatičke strukture: futur II; buduće prošlo vrijeme (идно-минато)
  7. Gramatičke strukture: niječni i upitni oblici glagolskih konstrukcija futura II. Vježbanje u vježbenici
  8. Čitanje teksta, utvrđivanje i prevođenje konstrukcije s futurom II., odnosno buduće-prošlim vremenom
  9. Izrada vježbi u vježbenici; imperfekt i futur II (buduće-prošlo vrijeme)
  10. Tema: ljepote Makedonije, kulturni događaji, povijest i tradicija
  11. Samostalni sastavak na temu: Volim Makedoniju
  12. Ispravak na ploči, objašnjenja i komentari svih gramatičkih pojmova i obilježja iz teksta
  13. Gramatičke strukture: lično-predmetne zamjenice i njihova deklinacija
  14. Konverzacijske vježbe
  15. Ponavljanje i utvrđivanje gradiva

Ishodi učenja

  1. Prepoznati pogreške napravljene u pisanoj komunikaciji i ispraviti ih
  2. Objasniti te primijeniti temeljne lingvističke pojmove i teorijsko-metodološke aparate u kontekstu tumačenja makedonskog jezika.
  3. Kompetentno govorno i pismeno komunicirati na makedonskom jeziku
  4. Razumjeti, slušati, čitati te usmeno tumačiti jednostavnije kratke tekstove

Obavezna literatura

  1. Violeta Ajdinska-Papazovska, Dobre dojdovte na makedonski jazik: učebnik i radna bilježnica, Skopje, 1999.
  2. Gordana Aleksova, Lozje. Makedonski jazik za stranci: sredno ramnište, Skopje, 2019.
  3. Kita Bicevska, Početen kurs po makedonski jazik, Skopje, 1995.
  4. S. Bojkovska, D. Pandev, L. Minova-Gjurkova, Makedonski jazik za sredno obrazovanie, Skopje, 2001.

Dopunska literatura

  1. Blaže Koneski, Gramatika na makedonskiot literaturen jazik, Skopje, Kultura, 1982.
  2. B. Pavlovski i D. Srefanija, Mali makedonsko-hrvatski i hrvatko-makedonski rečnik, Pula, 2006.
  3. Borjana Prošev Oliver, Dijana Vlatković, Hrvatsko-makedonski rječnik = Hrvatsko-makedonski rečnik, Zagreb, 2015.