Preskoči na glavni sadržaj

Rumunjski jezik II

ISVU: 124477•5 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za romanistiku
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Lektorske vježbe: 45 sati

Nastavnici

Cilj

Spontano i precizno izražavanje, korištenje jezika u profesionalne svrhe, razvijanje sociolingvističke kompetencije, primjena usvojenog gramatičkog gradiva, struktura i leksika radi postizanja visoke razine poznavanja suvremenog rumunjskog jezika.

Sadržaj

  1. Ponavljanje (član, posesivni dativ, pokazne zamjenice i pokazni zamjenički pridjevi u G/D, izražavanje spacijalnih okolnosti/ uzroka i posljedice/ veze/cilja)
  2. Cjelina: O lume mai bună! GRAMATIKA: Lične zamjenice u D + povratna zamjenice u A. VOKABULAR: kaznena djela, zločinci PISMENO IZRAŽAVANJE: opisni tekst – profil zločinca
  3. Cjelina: O lume mai bună! GRAMATIKA: izražavanje referentne točke. VOKABULAR: pravda, kazne. PISMENO IZRAŽAVANJE: zapisnik o pljački
  4. Cjelina: O lume mai bună! GRAMATIKA: izražavanje hipoteze. VOKABULAR: pravni pojmovi PISMENO IZRAŽAVANJE: podnošenje optužbe
  5. Cjelina: O lume mai bună! GRAMATIKA: glagol: pluskvamperfect VOKABULAR: osobine ličnosti. PISMENO IZRAŽAVANJE: izvješće: pljačka
  6. Cjelina: În lumea viitorului. GRAMATIKA: izražavanje asocijacije. VOKABULAR: tehnologija. PISMENO IZRAŽAVANJE: tehnologija iz životnih prostora.
  7. Cjelina: În lumea viitorului. GRAMATIKA: izražavanje okolnosti – količina VOKABULAR: intervencije PISMENO IZRAŽAVANJE: zapisnik intervencije.
  8. Ponavljanje.
  9. Cjelina: În lumea viitorului. GRAMATIKA: supin. VOKABULAR: mass-media PISMENO IZRAŽAVANJE: prigovor - elektronički proizvod. Odgovor na prigovor.
  10. Cjelina: În lumea viitorului. GRAMATIKA: relativne zamjenice i relativni zamjenički pridjevi u N/A (ponavljanje) i u G/D. VOKABULAR: anticipativna književnost. PISMENO IZRAŽAVANJE: argumentativni tekst (moderna tehnologija/društvene mreže).
  11. Cjelina: „Sunt timid, dar mă tratez...“ GRAMATIKA: neodređene zamjenice i pridjevi u G/D. VOKABULAR: ponašanje i stavovi. Onomatopeja. PISMENO IZRAŽAVANJE: neformalno pismo: objašnjavanje društvenog ponašanja.
  12. Cjelina: „Sunt timid, dar mă tratez...“ GRAMATIKA: niječne zamjenice i pridjevi u G/D. VOKABULAR: derivacija; niječni prefiksi. PISMENO IZRAŽAVANJE: stranica iz časopisa: jedan dan u životu pesimista.
  13. Cjelina: „Sunt timid, dar mă tratez...“ GRAMATIKA: aorist (perfectul simplu) VOKABULAR: neverbalna komunikacija, govor tijela. PISMENO IZRAŽAVANJE: esej - realno društvo i savršeno društvo za nas.
  14. Cjelina: Acele timpuri vechi. GRAMATIKA: glagol: prošla vremena u složenim rečenicama. VOKABULAR: sjećanja. PISMENO IZRAŽAVANJE: sažetak – vijesti.
  15. Ponavljanje.

Ishodi učenja

  1. Stjecati jezične kompetencije na razini C1.
  2. Student će moći razumjeti književne tekstove te prepoznati stilske različitosti.
  3. Upoznati se s vrijednošću osnovnih prefiksa i sufiksa.
  4. Proširiti vokabular identifikacijom semantičkih polja.
  5. Sažeti znanstveni teskt.
  6. Ishodi učenja na razini studijskog programa: RN202 analizirati smisao tekstova na rumunjskom jeziku koji pripadaju različitim tipovima diskursa i razlicitim funkcionalnim stilovima RN204 isplanirati strukturu te izraditi vlastiti pisani rad na rumunjskom jeziku, istražujući primarni i sekundarni korpus te prikupljajući podatke RN211 samostalno prevoditi s rumunjskog na hrvatski i obratno tekstove za koje su potrebna specifična znanja općeg jezika RN214 u okviru raznovrsnih suvremenih gramatičkih i lingvističkih pristupa, opisati i objasniti sve fonetske/fonološke, morfološke i sintaktičke kategorije u rumunjskom jeziku te ih usporediti i povezati s hrvatskim jezičnim sustavom

Metode podučavanja

Izravno poučavanje (predavanje) i vođeno uvježbavanje i praćenje izvedbe (vježbe).

Metode ocjenjivanja

Trajno praćenje + pismeni i usmeni ispit.

Obavezna literatura

  1. 1. Platon, E., Ariesan, A., Burlacu. D, Manual de limaba română ca limbă străină (RLS) Nivelul B2, Universitas Napocensis, Cluj-Napoca, 2021
  2. Academia Română, Gramatica limbii române. Vol. 1 Cuvântul, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2008

Dopunska literatura

  1. Chelaru-Murăruş, O., Uşurelu, C., Vasilescu, A., Teste de limba română. Paşaportul lingvistic european, Bucureşti, 2006.
  2. 2. Dorobăţ, A., Fotea, M., Limba română de bază, Institutul European, 1999, vol. II.
  3. Macari, Ileana Oana, Româna pentru cei mai buni. Limbă şi civilizaţie română pentru studenţi străini, Iaşi, 2013.
  4. AutoDidact. Proiect Grant (http://granturi.ubbcluj.ro/autodidact/)