Romski jezik 2
ISVU: 147516•4 ECTS•Ljetni semestar
Osnovne informacije
- Organizacijska jedinica
- Odsjek za azijske studije
- Satnica
- Predavanja: 30 sati
- Seminar: 30 sati
- Lektorske vježbe: 30 sati
Nastavnici
Cilj
Primjeniti znanje stečeno u prvom semestru i povezati osnovne pojmove sa fonetskom strukturom u romskom jeziku. Pravilno čitanje, pisanje tekstova na romskom jeziku.
Sadržaj
- Prejotiranje samoglasnika
- Palatalizacija suglasnika
- Alternacija glasova s i h
- Podjela romskih govora
- Pregled suglasnika u romski govorima
- Klasifikacija romskih dijalekata
- Romski jezik u RH
- Fonetika i fonologija
- Glas i fonema
- Pismo
- Podjela glasova
- Samoglasnici
- Suglasnici
- Druge pojave u romskom jeziku
- Akcent
Ishodi učenja
- Usporediti povijesnu fonetsku strukturu u romskom jeziku.
- Analizirati osnovne pojmove fonetike u romskom jeziku
- Koristiti različite glasovne pojave u romskom jeziku
- Prepoznati fonetsku razliku u dijalektima i govorima u romskom jeziku
Metode podučavanja
Nastava se izvodi kroz interaktivna predavanja, seminare koje se temelje na diskusiji o pročitanoj literaraturi koja se obrađuje i stuentskih prezentacija. Na vježbama analiziraju se primjeri obrađenog materijala.
Metode ocjenjivanja
Ocjenjuje se cjelokupni rad studenata u kolegiju tijekom semestra. Završna ocijena proizlazi iz vrednovanja rada studenata tijekom semestra i završnoga ispita.
Obavezna literatura
- Demir, Ljatif and Demir, Fatime eds. Lavustik./Rečnik. Romani-makedonikani. Makedonikani-Romani. Romsko-makedonski. Makedonsko-romski. Skopje: Romski kulturni i edukativni centar “Darhija”, 2010.
- Demir, Ljatif and Durmiš, Nevsija eds. Gramatika romskoga jezika. Zagreb: Udruga za promicanje obrazovanja Roma u RH “Kali Sara”, 2012.
- Demir, Ljatif and Demir, Fatime eds. Gramatika e romane čhibakiri, RKEC Darhia, Skopje, 2010
Dopunska literatura
- Djurić, Rajko. Gramatika e rromane čhibaki/Gramatika romskog jezika (Beograd: Otkrovenje, 2005).
- Djurić, Rajko. Standardizacija romskog jezika. Sarajevo: Udruženje Kali Sara Romski Informativni Centar, 2012.