Preskoči na glavni sadržaj

Praktikum iz obrade arhivskog gradiva pisanog latinskim jezikom

ISVU: 184930•3 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za latinski jezik i rimsku književnost
Satnica
  • Vježbe u praktikumu: 60 sati

Nastavnici

Cilj

Upoznavanje neknjiževnih registara latinskog jezika iz razdoblja novovjekovlja (napose 17. i 18. st); praktična primjena osnovnih znanja latinske paleografije, napose u segmentu kurzivne humanistike; razumijevanje administrativnoga teksta na latinskom, sastavljanje kratkih sažetaka (regesta); upoznavanje opsega dostupnog arhivskog gradiva na latinskom u HDA, kao i upoznavanje osnova njegove pohrane i pretraživanja.

Sadržaj

  1. Upoznavanje s HDA i njegovim fondovima, posebice s građom zapisanom na latinskom.
  2. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  3. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  4. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  5. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  6. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  7. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  8. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  9. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  10. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  11. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  12. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  13. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  14. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.
  15. Filološka obrada odabranog arhivskog gradiva, njegov prijevod i sastavljanje regesta na hrvatskom za potrebe katalogizacije građe u HDA.

Ishodi učenja

  1. Student će moći samostalno čitati latinski tekst neknjiževnog registra, pisanog humanistikom.
  2. Student će moći prepoznati i točno protumačiti fonomorfološke, sintaktičke i leksičke osobitosti latinskog jezika neknjiževnog registra iz razdoblja novovjekovlja.
  3. Student će moći razumjeti sadržaj arhivskog dokumenta zapisanog na latinskom, prepričati ga i zabilježiti u obliku regeste sastavljene na književnom hrvatskom jeziku.
  4. Student će moći prepoznati osnovne tipove novovjekovne latinske isprave i analizirati njezinu strukturu.

Metode podučavanja

Praktični filološki rad na arhivskom materijalu.

Metode ocjenjivanja

Student ne dobiva ocjenu nego potvrdu da je odslušao kolegij, ako ga je redovito pohađao i odrađivao obaveze.

Obavezna literatura

  1. STIPIŠIĆ, Jakov, Pomoćne povijesne znanosti u teoriji i praksi: latinska paleografija, opća diplomatika, kronologija, rječnik kratica, izd. Školska knjiga, Zagreb 1991. (ili izdanja iz 1972. i 1985.)
  2. CAPPELLI, Adriano, Lexicon abbreviaturarum. Dizionario di abbreviature latine ed italiane. Usate nelle carte e codici specialmente del medio-evo riprodotte con oltre 14000 segni incisi: con l'aggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un prontuario di Sigle Epigrafiche, l'antica numerazione romana ed arabica ed i segni indicanti monete, pesi, misure, etc., izd. Ulrico Hoepli, Milano 1996. (pretisak izdanja iz 1929. g.)

Dopunska literatura

  1. Lexicon latinitatis medii aevi Iugoslaviae, sv. I-II, Zagreb 1973-1978.
  2. ŠANJEK, Franjo, Osnove latinske paleografije hrvatskog srednjovjekovlja, izd. Kršćanska sadašnjost, Zagreb 1996.