Preskoči na glavni sadržaj

Povijest latinskoga jezika 2

ISVU: 265568•4 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za latinski jezik i rimsku književnost
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Seminar: 30 sati

Cilj

Upoznavanjem pojma i definicije vulgarnog latinskog,, izvora za proučavanje vulgarnog latinskog, glasovnim i morfosintaktičnih osobitosti te analizom odabranih tekstova poučavani će uočiti i biti sposobni protumačiti osobitosti govornog latinskog jezika u njegovoj opreci s „klasičnim književnim“ jezikom.

Sadržaj

  1. uvodni sat: dogovor, literatura
  2. općeniti pregled materije: pitanje definicije i trajanja VL
  3. općeniti pregled materije: pitanje jedinstva VL; odnos prema romanskim jezicima
  4. fonološka obilježja vulgarnog latiniteta: vokalizam
  5. fonološka obilježja vulgarnog latiniteta: konsonantizam
  6. morfološka obilježja vulgarnog latiniteta: imenski sustav I
  7. morfološka obilježja vulgarnog latiniteta: imenski sustav II
  8. morfološka obilježja vulgarnog latiniteta:glagolski sustav
  9. sintaktička obilježja vulgarnog latiniteta: sintaksa padeža I
  10. sintaktička obilježja vulgarnog latiniteta: sintaksa padeža II
  11. sintaktička obilježja vulgarnog latiniteta: sintaksa rečenice I
  12. sintaktička obilježja vulgarnog latiniteta: sintaksa rečenice II
  13. leksička obilježja vulgarnog latiniteta: tvorba riječi, pomaci u značenju, posuđenice
  14. leksička obilježja vulgarnog latiniteta: geografska distribucija riječi
  15. ponavljanje i priprema za ispit

Ishodi učenja

  1. Opisati etape u razvoju govornog latinskog idioma.
  2. Opisati čimbenike koji su utjecali na udaljavanje pisanog i govornog latinskog jezika:
  3. Komentirati kulturne, društvene i povijesne procese u antičkom Rimu.
  4. Objasniti fonološka, morfološka, sintaktička i leksička odstupanja od klasične norme karakteristična za starolatinske, kasnolatinske i srednjovjekovne latinske tekstove.
  5. Samostalno se i kritički služiti znanstvenom i stručnom literaturom.

Metode podučavanja

Teorijski opis jezičnih osobitosti vulgranog latinskog i njihovo oprimjerivanje na konkretnim tekstovima; samostalan rad studenata: priprema zadanih tekstova, zajedničko čitanje i zajednički razgovor o njima.

Metode ocjenjivanja

Pismeni ispit: teorijska pitanja i analiza odabranog teksta (oko 100 riječi) u kojem postoje karakteristični oblici vulgarnog latinskoga jezika i prijevod tog teksta, usmeni ispit

Obavezna literatura

  1. P. Tekavčić, Uvod u vulgarni latinitet (s izborom tekstova), Zagreb 1970.
  2. Jozsef Herman, Vulgar Latin, University Park, Pa. : Pennsylvania State University Press,, 2000.
  3. M. C. Díaz y Díaz, Antología del latín vulgar, Madrid, 1962.

Dopunska literatura

  1. V. Väänänen, Introduction au latin vulgaire, Paris 1963.
  2. E. Löfstedt, Late Latin, Oslo 1959.
  3. L. R. Palmer, The Latin Language, London 1999.