Preskoči na glavni sadržaj

Južnoslavenske književnosti na filmu

ISVU: 266337•4 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Na kolegiju će se analizirati odnosi književnosti i filma u južnoslavenskim kulturama. Pri tome će se naglasak staviti na filmske adaptacije značajnih književnih djela (novela, romana i drama), a usputno će se dotaknuti i ostali modeli književno-filmskih dodira. Nakon uvodnog dijela u kojem će se studenti upoznati s temeljnim pojmovima teorije filma, teorije adaptacije i naratologije, analizirat će se književni tekstovi i njihove filmske adaptacije.

Sadržaj

  1. Uvod u kolegij
  2. Književnost i film – južnoslavenski kontekst
  3. Osnove teorije adaptacije 1
  4. Osnove teorije adaptacije 2
  5. Roman i film: filmske i televizijske adaptacije romana Nečista krv
  6. Roman i film: filmska adaptacija romana Derviš i smrt; seminarsko izlaganje
  7. Novela i film: filmske adaptacije novele Kozji rog; seminarsko izlaganje
  8. Drama i film: filmska adaptacija drame Bure baruta; seminarsko izlaganje
  9. Filmske adaptacije i usmena književnost – legende i predaje: analiza filma Nećeš biti sama; seminarsko izlaganje
  10. Filmske adaptacije i usmena epika: Banović Strahinja na filmu; seminarsko izlaganje
  11. Kazalište i film: adaptacije drama Dušana Kovačevića; seminarska izlaganja
  12. Dječja književnost i film: televizijske adaptacije romana Družina sinjega galeba; seminarsko izlaganje
  13. Književnost i televizijske serije; seminarska izlaganja
  14. Književnost i televizijske serije; seminarska izlaganja
  15. Sinteza

Ishodi učenja

  1. nabrojati najznačajnije južnoslavenske filmske adaptacije književnih djela
  2. analizirati izabrane južnoslavenske filmove i književne tekstove
  3. definirati osnovne pojmove teorije filma, adaptacije i naratologije
  4. interdisciplinarno povezati stečena znanja i primijeniti ih na srodne kulturne i umjetničke fenomene na južnoslavenskom području i šire
  5. interdisciplinarno povezati stečena znanja na studiju sa stečenim znanjima druge studijske grupe te procijeniti vlastite interese i kompetencije za nastavak studija na poslijediplomskom studiju kao i za usavršavanje i cjeloživotno obrazovanje
  6. predložiti, kreirati i organizirati kulturne događaje i radionice o južnoslavenskim jezicima, književnostima i kulturama

Metode podučavanja

Uz početni predavački dio, naglasak će biti na analizama i studentskim interpretacijama.

Metode ocjenjivanja

seminarski rad i usmeni ispit

Obavezna literatura

  1. Izabrani književni tekstovi dostupni u čitanci za kolegij     
  2. Izabrani filmovi dostupni na DVD-ima i na mreži     
  3. Daniel J. Goulding, Jugoslavensko filmsko iskustvo 1945.-2001. Zagreb: V.B.Z., 2004. 
  4. Nataša Govedić, Stil za stil: živa rampa adapt-autorstva, Zagreb: Hrvatski centar ITI, 2021. 
  5. Jurica Pavičić, Postjugoslavenski film: stil i ideologija, Zagreb: Hrvatski filmski savez, 2011.
  6. Ante Peterlić, Osnove teorije filma, Zagreb, 2001.

Dopunska literatura

  1. Ingeborg Bratoeva-Darakčieva, Balgarskoto igralno kino: Ot Kalin Orelat do Misija "London", Sofija: Institut za izsledvane na izkustvata, 2013.
  2. Marija Grujić, Kristijan Olah (ur), Film i književnost, Beograd: Institut za književnost i umetnost, 2020. (izabrani članci)
  3. Dina Iordanova (ur), The Cinema of Balkans, London, New York: Wallflower Press, 2006.
  4. Sanja Lazarević Radak, Film i politički kontekst: O jugoslovenskom i srpskom filmu, Pančevo: Mali Nemo, 2016.