Jezične i prevoditeljske vježbe iz mađarskog jezika II.
ISVU: 124320•5 ECTS•Ljetni semestar
Osnovne informacije
- Organizacijska jedinica
- Katedra za hungarologiju
- Satnica
- Lektorske vježbe: 60 sati
Nastavnici
Cilj
Razumjeti standardni govorni jezik (uživo ili preko medija) tematikom vezan uz osobni život, učenje i struku.
Razviti široki vokabular vezan uz teme gospodarstva, politike, zaštite okoliša.
Fluentno i učinkovito koristiti jezik u svakodnevnim, znanastvenim, stručnim govornim situacijama.
Sadržaj
- Motivacija Što pokreće učenje: motivacija Put riječi u glavi Trikovi sjećanja
- Razvijanje memorije Cjeloživotno učenje Gramatika: sufigirani oblici ličnih zamjenica Referati
- Domaći okusi Bakina kuhinja Okusi starih vremena Slavni slastičari i njihoce slastice Vjenčani običaju, svadbena jela Gramatika: Odnosne rečenice Bezlične strukture Uporaba govornog jezika u književnosti
- Čovjek i njegov okoliš Obnovljivi izvori energije Zaštita okoliša Gramatika:funkcije rječice 'is' Negacija (ponavljanje) Referati
- Graditeljstvo Poznate građevine, slavni graditelji Stilovi u graditeljstvu Mjesta s UNESCO-ovog popisa svjetske baštine u Mađarskoj i Hrvatskoj Redundancija u govornom jeziku Referati
- Odijelo čini čovjeka? Moda, odijevanje Gramatika: Postpozicije apstraktnog značenja Glagolski pridjevi (ponavljanje) Pripovjedački prezent
- 1. kolokvij
- Ukratko o povijesti reklame Povijest nekoliko odjevnih predmeta Arhaični glagolski oblici Jezični humor Referati
- Putovanje, prometovanje u gradu. 'Dugó-díj'. 'Telekocsi-rendszer'. Izgradnja 4. metroa. Upućivanje na prethodne događaje i one koji slijede (sitaktička sredstva) Postpozicije s posvojnim nastavcima Stilske varijante u književnosti Referati
- Putovanje u prostoru i vremenu Putovanje u budućnost i prošlost: vremenske kapsule Mađarski svjetski putnici Vremenske kapsule u Mađarskoj Gramatika: Opće i neodređene zamjenice Glagolski prilog
- Sport, sportske grane, olimpijade Profesionalno i rekreativno bavljenje sportom Ekstremni sportovi Neobični hobiji Referati
- Zemljopis Mađarske: područja, regije, hungarikumi. Referati
- Poslovni mađarski Vrste kompanija Ugovori Multinacionalne kompanije Uniformiziranost i nacionalni običaji u globaliziranoj poslovnoj kulturi (odijevanje, prehrana, itd.)
- 2. kolokvij
- Analiza rezultata kolokvija Ponavljanje Pripreme za pismeni i usmeni ispit.
Ishodi učenja
- Može samostalno čitati, prilagoditi se stilu tekstova za različite namjene i odabirati odgovarajuće izvore.
- Studenti će raspolagati sa širokom rasponom vokabulara za aktivno čitanje uz eventualne poteškoće s rjeđim izrazima.
- Može napisati jasan, dobro koncipiran tekst na teme povezane s vlastitim interesima.
- Može sažeti i vrednovati podatke i argumente prikupljene iz različitih izvora.
- Može sažeti široki raspon književnih i drugih tekstova (novinskih, publicističkih, stručnih).
- Može sažeti udlomke iz informativnih emisija, intervjua ili dokumentarnih filmova koji sadrže mišljenja, argumente i rasprave.
Metode podučavanja
Kombinacija različitih metoda poučavanja u cilju postizanja postavljenih ishoda i razvijanja što boljih kompetencija:
komunikacijska metoda
projektna nastava
upotreba audiovizualnih elemenata
samostalan rad (prezentacija)
Primjena različitih oblika rada.
Metode ocjenjivanja
Usmeni i pismeni ispit.
Uvijeti za izlazak na pismeni ispit: redovito praćanje nastave, aktivnost na nastavi, redovito pisanje zadaća, 1 prezentacija, 3 položena kolokvija tijekom semestra..
Obavezna literatura
- Szita Szilvia-Pelcz Katalin: Magyar-OK B2+ Magyar nyelvkönyv és munkafüzet. Pécsi Tudományegyetem, Pécs, 2019.
- Novotny Júlia-Nagy Ágnes: Felsőfokon magyarul 1. rész: http://mek.oszk.hu/03300/03311/pdf/
- Novotny Júlia-Nagy Ágnes: Felsőfokon magyarul 2. rész: http://mek.oszk.hu/03300/03311/pdf/
Dopunska literatura
- Laczkó Tibor-Rácz Edit: Magyar üzleti nyelvkönyv, Debrecen, 2004.
- Laczkó Tibor-Rácz Edit: Munkafüzet a magyar üzleti nyelvkönyvhöz, Debrecen, 2005.
- Szívvel-lélekkel/ Dušom i srcem. Magyar-horvát szomatikus szólástár. Zagreb, 2017.