Preskoči na glavni sadržaj

Hrvatska frazeologija

ISVU: 280573•4 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Odsjek za kroatistiku
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Upoznati studente s osnovama frazeologije kao lingvističke discipline te s frazemom kao jezičnom jedinicom koja je aktualna i u hrvatskome standardnom jeziku i u hrvatskim dijalektima. Osposobiti studente za samostalno istraživanje frazeološkoga korpusa.

Sadržaj

  1. Frazeologija kao lingvistička disciplina: definicija i razvoj.
  2. Definicija frazema kao jezične jedinice. Strukturna klasifikacija standardnojezičnih i dijalektnih frazema.
  3. Značenjski odnosi među frazemima: frazemski sinonimi, frazemski antonimi, frazemske inačice, frazemska polisemija.
  4. O dosadašnjim istraživanjima hrvatske frazeologije.
  5. Dijalektologija i frazeologija ‒ zašto frazeologija u dijalektologiji?
  6. Frazeološki rječnici: jednojezični hrvatski frazeološki rječnici, dvojezični i višejezični hrvatski frazeološki rječnici / dijalektni frazeološki rječnici.
  7. Metodologija prikupljanja dijalektne frazeološke građe.
  8. O transkripciji dijalektne frazeološke građe.
  9. Leksikografska obrada dijalektne frazeološke građe.
  10. Kartografiranje dijalektnih frazema.
  11. Semantička analiza frazema.
  12. Konceptualna analiza frazema.
  13. Frazemi u medijima i kulturi.
  14. Usporedba standardnojezičnih i dijalektnih frazema.
  15. Studentska izlaganja.

Ishodi učenja

  1. Objasniti pojam frazema i frazeologije kao jezikoslovne discipline.
  2. Prepoznati frazem u pisanoj i govorenoj komunikaciji.
  3. Uočavati varijacije frazeološkoga korpusa u hrvatskome jeziku.
  4. Analizirati frazeološki korpus po razinama.
  5. Samostalno oblikovati stručni tekst o frazeološkoj problematici i usmeno izložiti spoznaje i zaključke vlastitoga istraživanja.

Metode podučavanja

Predavačka, metoda analize, interpretacije, uporaba računala, PP prezentacija i dr. animiranje studenata na istraživanje, proučavanje i zaključivanje od poznatog prema manje poznatom

Metode ocjenjivanja

Provodi se pismeni ispit, a studenti imaju i mogućnost fakultativne izrade seminarskoga rada (za višu ocjenu) u kojem se obrađuje određena frazeološka problematika (građa se prikuplja terenskim istraživanjem ili se ekscerpira iz objavljene frazeološke građe). Usto, u određivanju konačne ocjene vrednuju se i samostalni zadaci koje studenti dobivaju tijekom pohađanja kolegija.

Obavezna literatura

  1. Menac, Antica. 2007. Hrvatska frazeologija. Zagreb: Knjigra.
  2. Fink-Arsovski, Željka. 2002. Poredbena frazeologija – pogled izvana i iznutra. Zagreb: FF Press.
  3. Fink, Željka, 2000. Tipovi frazema-fonetskih riječi, Riječki filološki dani 3 (glavni urednik Diana Stolac), Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka, 93–98.
  4. Menac, Antica, Željka Fink Arsovski i Radomir Venturin. 2014. Hrvatski frazeološki rječnik. Zagreb: Ljevak.
  5. Menac-Mihalić, Mira. 2005. Frazeologija novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj. Zagreb: Školska knjiga – Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
  6. Parizoska, Jelena. 2022. Frazeologija i kognitivna lingvistika. Zagreb: Srednja Europa

Dopunska literatura

  1. Barčot, Branka. 2017. Lingvokulturologija i zoonimska frazeologija. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.
  2. Bašić, Martina. 2021. Zač se reče...? Frazemi, izreke i poslovice crikveničko-vinodolskoga kraja. Crikvenica: Centar za kulturu Dr. Ivan Kostrenčić.
  3. Frančić, Anđela i Mira Menac-Mihalić. 2020. Rječnik frazema i poslovica međimurskoga govora Svete Marije. Kaj? Storijapa Kanižaj! Zagreb: Knjigra.
  4. Hrnjak, Anita. 2017. Frazeologija u rodnome okviru. Zagreb: Knjigra
  5. Kovačević, Barbara. 2012. Hrvatski frazemi od glave do pete. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
  6. Kovačević, Barbara. 2024. Pričam ti priču... (male frazemske etimologije). Zagreb: Institut za hrvatski jezik.
  7. Kovačević, Barbara i Ermina Ramadanović. 2013. Frazemske polusloženice (od rječnika preko tvorbe do pravopisa i obratno), Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 39/1, 271–291.
  8. Macan, Željka. 2022. U četiri oka: o hrvatskim frazemima s brojevnom sastavnicom. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet.
  9. Malnar Jurišić, Marija. 2017. Tijelo u hrvatskoj dijalektnoj frazeologiji. U Zbornik radova 45. seminara Zagrebačke slavističke škole: Tijelo u hrvatskome jeziku, književnosti i kulturi, ur. Brković, Ivana i Tatjana Pišković, 75–99. Zagreb: FF Press – Zagrebačka slavistička škola.
  10. Malnar Jurišić, Marija. 2023. Frazeologija govora Tršća u Gorskome kotaru s opisom govora i rječnicima. Čabar: Ogranak Matice hrvatske u Čabru.
  11. Maresić, Jela i Mira Menac-Mihalić. 2008. Frazeologija križevačko-podravskih kajkavskih govora s rječnicima. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
  12. Menac-Mihalić, Mira, 2002: Problemi izrade višedijalektnoga frazeološkog rječnika, Filologija, 38–39, 49–55.
  13. Menac-Mihalić, Mira i Antica Menac. 2011. Frazeologija splitskoga govora s rječnicima. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
  14. Opašić, Maja. 2022. Od Adama i Eve do sudnjega dana: o hrvatskim biblijskim frazemima, poslovicama i izrekama. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
  15. Vidović Bolt, Ivana. 2011. Životinjski svijet u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.