Preskoči na glavni sadržaj

Gramatika latinskog jezika 4

ISVU: 265560•5 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za latinski jezik i rimsku književnost
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Seminar: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Prepoznavanje i analiza obrađenih sintaktičkih odnosa u latinskom jeziku te iznalaženje ekvivalentnih iskaza u hrvatskom jeziku; uočavanje sličnosti i razlika u sintaksi zavisnih rečenica između latinskoga i hrvatskoga jezika; na temelju toga snalaženje u predočenom latinskom tekstu, razumijevanje sadržaja i sposobnost samostalnog prevođenja na hrvatski jezik.

Sadržaj

  1. Uvodni dogovor, pregled literature i upoznavanje s načinom rada
  2. Vremenske rečenice 1
  3. Vremenske rečenice 2
  4. Uzročne rečenice
  5. Posljedične rečenice
  6. Poredbene rečenice
  7. Pogodbene rečenice
  8. Zavisni hipotetički period 1
  9. Zavisni hipotetički period 1
  10. Dopusne rečenice
  11. Odnosne rečenice
  12. Neupravni govor
  13. Red riječi i rečenica
  14. Priprema za ispit
  15. Ponavljanje i priprema za ispit

Ishodi učenja

  1. Prepoznati, opisati i objasniti morfološke i složenije sintaktičke kategorije u latinskom jeziku i usporediti ih i povezati s hrvatskim jezičnim sustavom
  2. Pokazati razumijevanje složenije sintakse latinskoga teksta odgovaranjem na pitanja i prepričavanjem sadržaja teksta
  3. Pokazati razumijevanje složenije sintakse latinskoga teksta prevođenjem teksta na hrvatski
  4. Samostalno proizvesti složenije dugačke iskaze na latinskom u skladu s ortografskim, ortoepskim, morfološkim i sintaktičkim normama

Metode podučavanja

Individualni i grupni pristup; direktna metoda; upotreba računala i digitalnih alata. Na predavanju se tumači određena gramatička cjelina iz latinskoga jezika, a na seminaru se uvježbava ispravno čitanje i prevođenje zadanoga teksta ili se na pojedinim rečenicama i kraćim tekstovnim predlošcima objašnjavaju zadani sintaktički oblici. Pri tome se postupno analizira i ponavlja prvenstveno prethodno protumačen gramatički sadržaj, ali i sve ostale relevantne sintaktičke osobine latinskoga jezika. Težište je na sintaksi zavisnih rečenica.

Metode ocjenjivanja

Četiri manje (10 minuta) i jedna veća (45 minuta) pisana provjera tijekom semestra. Tijekom semestra evidentira se i aktivnost studenata na seminaru. Završni ispit na kraju semestra sastoji se od pismenoga i usmenoga dijela. Konačna se ocjena dobije zbrojem rezultata iz svih navedenih provjera.

Obavezna literatura

  1. Gortan, Veljko; Gorski, Oton; Pauš, Pavao. Latinska gramatika. Zagreb: Školska knjiga (višekratno pretiskivano)
  2. Divković, Mirko. Latinsko-hrvatski rječnik. Zagreb (višekratno pretiskivano)
  3. Marević, Jozo. Hrvatsko-latinski rječnik. Zagreb: Školska knjiga, 1994.

Dopunska literatura

  1. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges (eds. J. B. Greenough, G. L. Kittredge, A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge; HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
  2. Gildersleeve & Lodge, Gildersleeve's Latin Grammar. Bolchazy-Carducci Publishers, Wauconda (Illinois, USA) 2000.
  3. Kühner, Raphael, Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994.
  4. Traina-Perini, Propedeutica al latino universitario. Patron, Bologna 1977.
  5. Matasović, Ranko, Kratka poredbenopovijesna gramatika latinskog jezika. MH, Zagreb 1997.
  6. Philologia e. V. Hilfsbuch für Studierende der griechischen und lateinischen Philologie, Philologia e.V. ? Freunde und Förderer des Seminars für Klassische Philologie der Freien Universität Berlin (PDF internetsko izdanje, slobodno dostupno)
  7. Georges, Karl Ernst - Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1998.
  8. Hornblower & Spawforth, The Oxford Classical Dictionary. Oxford 1996.
  9. Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary (HTML internetsko izdanje u okviru The Perseus Digital Library)
  10. Bartoněk, Antonín. A comparative Graeco-Latin sentence syntax within the European context. Muenchen: LINCOM Europa, 2010.
  11. Woodcock, Eric Charles. A new Latin syntax. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1959.
  12. Sobolevskij, Sergej Ivanovič. Grammatika latinskogo yazyka. Prakticheskaya chast. Sintaxis. Sankt-Peterburg, 2013.