Preskoči na glavni sadržaj

Čitanje starokineskog teksta 2

ISVU: 266209•3 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za sinologiju
Satnica
  • Predavanja: 30 sati
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Cilj predmeta je upoznati studente sa lingvističkim i stilističkim karakteristikama klasične kineske literature, što je neophodan uvjet za razumijevanje kineske kulture općenito, a posebice njezinih misaonih sadržaja. Predmet obuhvaća tumačenje sustava pisma, usvajanje gramatike, rječnika i frazeologije te fonološku analizu.

Sadržaj

  1. konstrukcija pasivne rečenice;
  2. mjesne i vremenske rečenice;
  3. načinske i poredbene rečenice;
  4. uzročne i posljedične rečenice;
  5. namjerne, pogodbene i dopusne rečenice;
  6. topikalizacija;
  7. osobne zamjenice;
  8. pokazne zamjenice;
  9. upitne zamjenice;
  10. neodređene zamjenice;
  11. glagolski aspekti, vremena i načini;
  12. imperativi;
  13. retorička pitanja;
  14. brojevi;
  15. ponavljanje gradiva.

Ishodi učenja

  1. 1. prepoznati otprilike 400 tradicionalnih kineskih znakova;
  2. 2. čitati i prevoditi jednostavnije tekstove na starokineskom jeziku u razdoblju od početka Zaraćenih država do kraja dinastije Han;
  3. 3. raščlaniti gramatičko (sintaktičko) ustrojstvo starokineske rečenice;
  4. 4. identificirati moderne kineske idiome koji potječu iz starokineskih tekstova koji će se čitati;
  5. 5. usporediti elemente starokineske i modernokineske rečenice.

Metode podučavanja

Predavanja, samostalni zadaci, multimedija i mreža

Metode ocjenjivanja

pismeni, usmeni ispit, aktivnost na satu, evaluacija domaćoh zadaća

Obavezna literatura

  1. Yuan, Naiying, Hai-tao Tang, i James Geiss. Classical Chinese: A Basic Reader in Three Volumes.The Princeton Language Program: Modern Chinese, 2004.
  2. Gramatike i priručnici: Pulleyblank, Edwin G. Outline of Classical Chinese Grammar. University of British Columbia Press, 1995.

Dopunska literatura

  1. Gramatike i priručnici: Norman, Jerry. Chinese. Cambridge University Press, 2006. (str. 83.-111.) Barnes, Archie, Don Starr, i Graham Ormerod. Du's Handbook of Classical Chinese Grammar. Seattle, WA: Collins Books, 2009. Rječnici: Wang, Li 王力. Guhanyu zidian 古漢語字典. Zhonghua Shuju, Beijing, 2000. Guhanyu changyongzi zidian 古汉语常用字字典. Shangwu Yinshuguan, Beijing, 2005. Kroll, Paul W. A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese Revised Edition. Leiden: Brill, 2017.
  2. Gramatike i priručnici: Pulleyblank, Edwin G. Outline of Classical Chinese Grammar. University of British Columbia Press, 1995. Norman, Jerry. Chinese. Cambridge University Press, 2006. (str. 83.-111.) Barnes, Archie, Don Starr, i Graham Ormerod. Du's Handbook of Classical Chinese Grammar. Seattle, WA: Collins Books, 2009. Rječnici: Wang, Li 王力. Guhanyu zidian 古漢語字典. Zhonghua Shuju, Beijing, 2000. Guhanyu changyongzi zidian 古汉语常用字字典. Shangwu Yinshuguan, Beijing, 2005. Kroll, Paul W. A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese Revised Edition. Leiden: Brill, 2017.
  3. Gramatike i priručnici: Pulleyblank, Edwin G. Outline of Classical Chinese Grammar. University of British Columbia Press, 1995. Norman, Jerry. Chinese. Cambridge University Press, 2006. (str. 83.-111.) Barnes, Archie, Don Starr, i Graham Ormerod. Du's Handbook of Classical Chinese Grammar. Seattle, WA: Collins Books, 2009. Rječnici: Wang, Li 王力. Guhanyu zidian 古漢語字典. Zhonghua Shuju, Beijing, 2000. Guhanyu changyongzi zidian 古汉语常用字字典. Shangwu Yinshuguan, Beijing, 2005. Kroll, Paul W. A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese Revised Edition. Leiden: Brill, 2017.
  4. Fuller, Michael A. An Introduction to Literary Chinese: Revised Edition. Harvard University, 2004. (odabrani tekstovi) Li, Haiyan. Uvod v klasično kitajščino. Ljubljana: Birografika BORI, 2000. Da Stefanowska, A. D. Syrokomla. A Classical Chinese Reader. University of Hawaii Press, 1996. (odabrani tekstovi)
  5. Fuller, Michael A. An Introduction to Literary Chinese: Revised Edition. Harvard University, 2004. (odabrani tekstovi) Li, Haiyan. Uvod v klasično kitajščino. Ljubljana: Birografika BORI, 2000. Da Stefanowska, A. D. Syrokomla. A Classical Chinese Reader. University of Hawaii Press, 1996. (odabrani tekstovi)