JAPTH-19
Javni, privatni i tajni hrvatski u 19. stoljeću (JAPTH-19)
- Voditelj projekta
- Prof. dr. sc. Ivan Marković
- Trajanje
- 1. listopada 2025. – 30. rujna 2029. (48 mjeseci)
- Broj suradnika na projektu
- 12
- Iznos financiranja
- 32.755,02 EUR
- Izvor financiranja
- Financira Europska unija NextGenerationEU
Misao vodilja projekta „Javni, privatni i tajni hrvatski u 19. stoljeću“ jest unutar istraživačke skupine objediniti i intenzivirati nova, metodološki suvremena i multidisciplinarna nastojanja istraživačâ na analizi i deskripciji javnoga hrvatskoga, privatnih i tajnih hrvatskih jezika u „dugu“ 19. stoljeću te na njihovu supostavljanju i suprotstavljanju. Hrvatska filologija tradicionalno se ponajviše bavila javnom sferom, jezičnim politikama, filološkim školama, filološkim radom i jezikom beletristike u 19. stoljeću. Stoga se o javnome hrvatskome u 19. stoljeću zna dosta, o privatnim hrvatskim jezicima malo, o tajnim hrvatskim jezicima još manje. Projektno istraživanje usmjerit će se na dosad neopisane odsječke javnoga jezika i jezičnih politika u 19. stoljeću, na odabrane egzemplarne privatne jezike i jezične biografije te na sustavan popis i opis hrvatskih tajnih jezika. Metodološki je okvir multimodalan: tekstualno, kontekstualno, intertekstualno, analitičkodiskursni, glotobiografski, sociolingvistički, mikrohistoriografski, komparativnohistoriografski. U skladu s načelom jezične raslojenosti istražit će se neistražena građa različitih idioma, jezičnih slojeva, žanrova, uporabnih domena i zemljopisnoga podrijetla. U skladu s izrazitom heterogenošću jezičnoga stanja hrvatskih zemalja u „dugu“ 19. stoljeću istraživačku skupinu čine stručnjaci za hrvatsko 19. stoljeće sa znatnim znanstvenim i nastavnim iskustvom: jezikoslovni kroatisti, književnoznanstveni kroatist, germanisti, historiografi i latinisti.
Suradnici s Fakulteta
Vanjski suradnici
Izv. prof. dr. sc. Tanja Brešan Ančić, Sveučilište u Splitu Filozofski fakultet
Dr. sc. Bojana Schubert, Zavod za lingvistička istraživanja HAZU
Dr. sc. Barbara Štebih Golub, Institut za hrvatski jezik, Zagreb
Cilj 1. Istražiti i analizirati odnos između javnoga hrvatskoga te privatnih i tajnih hrvatskih jezika u 19. stoljeću. Prvi, krovni cilj jest istražiti mnogostruke odnose javne sfere i javnoga jezika s jedne strane sa sferama privatnoga i privatnih i tajnih jezika s druge strane. Istraživat će se usporedno i kajkavskojezična i štokavskojezična sastavnica (i njihov međusobni odnos), geografski i Banska Hrvatska, i Istra, i Dalmacija. Pitanje odnosa javne, privatne i tajne sfere istražit će se ponajprije na hrvatskim idiomima, ali uzet će se u obzir i višejezičnost, sa svom složenošću unutarjezičnog i međujezičnog preključivanja kodova (e. code switching). Cjelovitost pristupa jezično heterogenoj situaciji hrvatskih zemalja u 19. stoljeću ključna je novina ovoga projektnoga prijedloga prema dosadašnjim istraživanjim, a ključno je istraživačko pitanje kako se javna sfera formirala i kako se javno u 19. stoljeću reflektiralo na privatno, posebice u jezičnome smislu. Taj krovni cilj razrađivat će se u četirima smjerovima (ciljevi 2, 3, 4, 5).
Cilj 2. Istražiti neistražene aspekte odnosa politike i jezične politike u 19. stoljeću u Banskoj Hrvatskoj, u Dalmaciji i u Istri te odraze jezične politike u javnoj sferi.
Cilj 3. Istražiti hrvatski jezik odabranih nebeletrističkih tekstova u 19. stoljeću.
Cilj 4. Istražiti i analizirati odabrane neistražene privatne hrvatske jezike u 19. stoljeću.
Cilj 5. Istražiti i analizirati tajne hrvatske jezike u 19. stoljeću i sintetizirati spoznaje o njima.
Cilj 6. Prevesti i kritički prirediti e-izdanje teksta Vatroslava Jagića o tajnim jezicima u Slavena iz 1895.
Cilj 7. Pripremiti projektne prijedloge članova istraživačke skupine za druge izvore financiranja.
- Uspostava projekatske mrežne stranice
- Arhivski i bibliotečni rad
- Digitalizacija građe
- Prevođenje i priprema znanstvene e-knjige
- Objava znanstvene e-knjige
- Pisanje znanstvenih radova
- Izlaganja na znanstvenim skupovima
- Priprema za objavu znanstvenoga e-zbornika
- Aktivnosti popularizacije znanosti
- Sastanci istraživačke skupine uživo
- E-sastanci istraživačke skupine
- Priprema prijedloga drugih kompetitivnih projekata
Znanstveni skupovi
- Tanja Brešan Ančić (2025) Modalnost u diskursu Mihovila Pavlinovića, Mediteran kao identitetska odrednica: jezik, književnost, kultura i novi mediji 2, Split, 7–8. studenoga 2025.
- Ivan Marković (2025) Hrvatski tajni jezici, 9. međunarodni znanstveni skup HIDIS: Hrvatski u višejezičnosti, Zagreb, 14–15. studenoga 2025.
- Igor Marko Gligorić (2025) Anagrami u komunikaciji, 9. međunarodni znanstveni skup HIDIS: Hrvatski u višejezičnosti, Zagreb, 14–15. studenoga 2025.
Znanstveni radovi
- Suzana Coha (2026) O romantizmu Stanka Vraza ili o razdvajanju nerazdvojivoga, u: Romantizam Stanka Vraza, ur. Marina Protrka Štimec, Zagreb – Samobor, FF press – Pučko otvoreno učilište Samobor, 214–242.
Znanstvene monografije
- Kristian Novak (2025) Ukrotiti pticu grabljivicu: Filološka i diskursna analiza protumađarizacijske brošure "Sollen wir Magyaren werden?" (1833), Zagreb, Srednja Europa.
Stručni radovi
- Suzana Coha (2025) "Muž svega naroda povjerenje imajući" : Josip Jelačić – časnik, političar, pisac, u: Novi dvori : Od Jelačića bana do naših dana, ur. Stjepan Laljak, Zaprešić, Ogranak Matice hrvatske u Zaprešiću, 163–166.
Popularizacija znanosti
- Ivan Marković (2026) Matoševa junačka smrt ljeta 188*, javno predavanje, Ludbreg, Gradska knjižnica i čitaonica Mladen Kerstner, 1. listopada 2026.
- Bojana Schubert i Ivan Marković (2026) Javno predstavljanje projekta Javni, privatni i tajni hrvatski u 19. stoljeću u sklopu manifestacije Osmi Kajkavski poetski gartlic: Matoš i kajkavština, Gradska knjižnica i čitaonica Mladen Kerstner, Ludbreg, 1. listopada 2026.
7. 11. 2025. Izlaganje na znanstvenome skupu. Tanja Brešan Ančić, Modalnost u diskursu Mihovila Pavlinovića, Mediteran kao identitetska odrednica, Split, 7. studenoga 2025.
Više
14. 11. 2025. Izlaganje na znanstvenome skupu. Ivan Marković, Hrvatski tajni jezici, HIDIS, Zagreb, 14. studenoga 2025.
Više
14. 11. 2025. Izlaganje na znanstvenome skupu. Igor Marko Gligorić, Anagrami u komunikaciji, HIDIS, Zagreb, 14. studenoga 2025.
Više
17. 11. 2025. Sastanak istraživačke skupine. Mrežni sastanak istraživačke skupine održan 17. studenoga 2025.
Više
16. 3. 2026. Sastanak istraživačke skupine. Mrežni sastanak istraživačke skupine održan 16. ožujka 2026.
Više
13. 4. 2026. Knjižnično istraživanje. Ana Žagmešter, istraživanje i digitalizacija novina Pozor (1860–1867), Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, 7–13. travnja 2026.
Više
27. 4. 2026. Predstavljanje knjige. Kristian Novak, predstavljanje knjige Ukrotiti pticu grabljivicu (2025), Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić", Karlovac, 27. travnja 2026.
Više
28. 4. 2026. Arhivsko istraživanje. Ivan Marković, istraživanje i digitalizacija korespondencije i dnevnika Ivana Kukuljevića Sakcinskog (1816–1889), Arhiv HAZU, Zagreb, 27–28. travnja 2026.
Više
6. 5. 2026. Predstavljanje knjige. Kristian Novak, predstavljanje knjige Ukrotiti pticu grabljivicu (2025), Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, 6. svibnja 2026.
Više
2. 6. 2026. Knjižnično istraživanje. Ivan Marković, izvori za jezik Ivana Kukuljevića Sakcinskog (1816–1889), Knjižnica Filozofskoga fakulteta, Zbirka rijetke i stare građe, Zagreb, 1–2. lipnja 2026.
Više
1. 10. 2026. Javno predavanje. Ivan Marković, Matoševa junačka smrt ljeta 188*, Gradska knjižnica i čitaonica Mladen Kerstner, Ludbreg, 1. listopada 2026.
Više
1. 10. 2026. Javno predstavljanje projekta. Bojana Schubert i Ivan Marković, javno predstavljanje projekta Javni, privatni i tajni hrvatski u 19. stoljeću u sklopu manifestacije Osmi Kajkavski poetski gartlic: Matoš i kajkavština, Gradska knjižnica i čitaonica Mladen Kerstner, Ludbreg, 1. listopada 2026.
Više
Voditelj projekta
Prof. dr. sc. Ivan Marković, imarkovic@ffzg.unizg.hr