Praksa - Digitalna lingvistika
ISVU: 295671•4 ECTS•Zimski i ljetni semestar
Osnovne informacije
- Organizacijska jedinica
- Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti
- Satnica
- Seminar: 30 sati
Nastavnici
Cilj
Kolegij omogućuje studentima diplomskog studija digitalne lingvistike uvid u praktične aspekte različitih stručnih poslova u području jezičnih tehnologija, računalne obrade jezika i upravljanja jezičnim podacima u tvrtkama, javnim ustanovama ili istraživačkim organizacijama.
Sadržaj
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Prikupljanje, čišćenje i predobrada jezičnih podataka (tekstualnih ili govornih) za potrebe treniranja modela ili lingvističke analize.
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Označavanje (anotacija) podataka na različitim jezičnim razinama (morfološka, sintaktička, semantička, imenovane cjeline) uz nadzor mentora.
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Izrada ili ažuriranje digitalnih jezičnih resursa (specijalizirani rječnici, terminološke baze, ontologije, korpusi).
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Testiranje i evaluacija rezultata jezičnih tehnologija (npr. sustava za strojno prevođenje, chatbotova, tražilica) te identifikacija pogrešaka.
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Dizajniranje i testiranje upita (prompt engineering) za generativne modele u svrhu rješavanja specifičnih poslovnih problema.
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Poslovi digitalizacije i konverzije formata (OCR korekcija, ekstrakcija teksta iz PDF/HTML-a, strukturiranje u XML/JSON).
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Lokalizacija softvera, mrežnih stranica ili aplikacija te prilagodba sadržaja ciljnom tržištu.
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Sudjelovanje u kreiranju metapodataka za digitalne zbirke ili repozitorije.
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Analiza korisničkih potreba i iskustva u interakciji s jezičnim tehnologijama (UX writing, dijaloški tokovi).
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Dokumentiranje postupaka obrade podataka i pisanje tehničke dokumentacije.
- Sadržaj kolegija obuhvaća obavljanje stručnih poslova u organizaciji u kojoj se obavlja praksa. Poslovi mogu uključivati (ali nisu ograničeni na): Pisanje i predaja dnevnika rada stručne prakse.
Ishodi učenja
- Primijeniti stečena digitalnolingvistička znanja i vještine na uspješno rješavanje radnih zadataka u stvarnom profesionalnom okruženju (tvrtke ili institucije).
- Primijeniti etička načela u radu s jezičnim podacima, tehnologijama i suradnicima, s posebnim naglaskom na privatnost i intelektualno vlasništvo.
- Učinkovito komunicirati s članovima interdisciplinarnih timova (npr. inženjerima, lingvistima, projektnim menadžerima) te primijeniti načela suradničkog rada.
- Procijeniti vlastite kompetencije i interese za daljnji tijek profesionalnog razvoja na temelju stečenog radnog iskustva.
Obavezna literatura
- Odabir literature u suradnji s neposrednim voditeljem prakse u instituciji u skladu s dodijeljenim radnim zadacima.