Preskoči na glavni sadržaj

Jezične vježbe iz mađarskoga jezika III.

ISVU: 265893•5 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za hungarologiju
Satnica
  • Lektorske vježbe: 90 sati

Nastavnici

Cilj

ponavljanje i širenje ranije stečenog znanja; unapređivanje jezičnih kompetencija na mađarskom jeziku, razvijanje vještina slušanja izvornih govornika u svakodnevnim situacijama, čitanja različitih tipova kraćih autentičnih tekstova, pisanja i govora na mađarskom jeziku te razumijevanje sličnosti i razlika između mađarskog i hrvatskog jezičnog sustava.

Sadržaj

  1. upoznavanje, interesi, kulturni programi u Mađarskoj; priložne oznake mjesta; prezent glagola koji krate osnovu, nepravilni oblici akuzativa
  2. prijatelji i članovi obitelji, osobine, modeli obitelji u Europi, Mađarskoj i Hrvatskoj; tvorba pridjeva; posvojne zamjenice, glagoli i njihove dopune, red riječi u rečenici
  3. traženje stana, u stanu, kućni red, susjedstvo; tvorba pridjeva; postpozicije za mjesto; postpozicije za mjesto s osobnim zamjenicama, modalni glagoli szabad, tilos, kell
  4. stilovi života- velegrad i provincija; komparacija pridjeva, glagoli s dopunama, red riječi u rečenici s modalnim glagolima
  5. hobiji, zajednički program, dogovor; prilozi učestalosti, glagolske imenice, potencijal, glagolski prefiksi za perfektivnost, prvi kolokvij
  6. kino, film, glazba, glazbeni festivali, športaši i športovi, muzeji i izložbe; anaforičnost i kataforičnost, sufiksacija osobnih zamjenica, tvorba imenica, red riječi s prefigiranim glagolima u rečenici
  7. vikend, izlet u Bükk; prošlo vrijeme
  8. vikend u zračnoj luci, vikend u Tihanyu, vikend kod kuće; prošlo vijeme, upravni i neupravni govor
  9. u školi, školski sustavi; perfekt modalnih glagola, brojevne riječi, prilozi načina, suprotni veznici
  10. iskustva s fakulteta, poznata sveučilišta, učenje jezika; perfektivnost u rečenicama u prošlom vremenu, red riječi u narativnoj rečenici, drugi kolokvij
  11. razgovor za posao, kolege na poslu; odnosne zamjenice, pitanja u upravnom i neupravnom govoru
  12. službeni telefonski razgovor; kondicional sadašnji
  13. zanimanja, poslovi budućnosti; futur, glagoli s dopunama, red riječi u rečenici
  14. u hotelu, vremenska prognoza; odnosne zamjenice, uljudne zamolbe (potencijal i kondicional)
  15. navike na putovanju, izlet u Pečuh; pomoćni glagol szokott, negativna pitanja s pozitivnim odgovorom; glagoli s dopunama, red riječi u rečenici s pomoćnim i modalnim prefigiranim glagolima, treći kolokvij

Ishodi učenja

  1. razumjeti jasan razgovor na standardnom jeziku o poznatim temama s kojima se svakodnevno susrećemo na poslu, u školi, u slobodno vrijeme
  2. razumjeti sadržaj kraćih autentičnih tekstova na mađarskom jeziku (promidžbeni letci, kućni red, novinski članci i kraće novele)
  3. pragmatički ispravno upotrijebiti komunikacijske obrasce u govornoj komunikaciji (upoznavanje, tikanje i persiranje, uljudna zamolba, uljudan poziv na zajedničke aktivnosti)
  4. napisati životopis, kraće službeno pismo
  5. na jednostavan način izraziti svoje dojmove o filmu, izložbi, kazališnoj predstavi i ukratko obrazložiti svoje mišljenje
  6. opisati neku kulturnu znamenitost ili muzej u Pečuhu/svom gradu
  7. prevesti jednostavniji tekst na poznatu temu s mađarskog na hrvatski jezik

Metode podučavanja

kontrastivna metoda, komunikacijska metoda, funkcionalni pristup, multimedijalni sadržaji interaktivna komunikacija, rad u paru ili u grupi, samostalan rad

Metode ocjenjivanja

kontinuirano praćenje napretka studenata, domaće zadaće, kolokviji, pismeni i usmeni ispit

Obavezna literatura

  1. Szita Szilvia, Pelcz Katalin: MagyarOK Magyar nyelvkönyv A2+, Pécsi Tudományegyetem
  2. Szita Szilvia, Pelcz Katalin: MagyarOK Nyelvtani munkafüzet A2+, Pécsi Tudományegyetem
  3. Erdős József: Új színes magyar nyelvkönyv 2, Balassi Intézet
  4. Erdős József: Új színes magyar nyelvkönyv 2 Nyelvtani munkakönyv, Balassi Intézet
  5. Durst Péter: Lépesenként magyarul - Magyar nyelv külföldieknek, második lépés - Magyar nyelvkönyv középhaladóknak, Szegedi Tudományegyetem, 2006
  6. Pelcz Katalin, Szita Szilvia: Egy szó mint száz - Magyar-angol tematikus szókincstár, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011
  7. M. Korchmáros Valéria: Lépésenként magyarul Magyar nyelvtani kézikönyv, Szegedi Tudományegyetem, 2006
  8. Krešimir Sučević Međeral, Tatjana Vukadinović, Irina Jurović, Margit Bernadett Vuk: Mađarsko-hrvatski rječnik, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2013.
  9. Prodán Ágnes, Barics Ernő: Horvát-magyar szótár, Croatica Kiadó, Budapest, 2015

Dopunska literatura

  1. Kiss Zsuzsanna: Top 2000 magyar szó, Tinta Könyvkiadó, Budapest 2017
  2. Hlavacska Edit: Igék-nyelvtani gyakorlókönyv, Debreceni Nyári Egyetem, 2004
  3. Mohai V. Lajos, Szendrő Borbála: 250 magyar ige ragozása, Szultán Bt, Budapest, 1997
  4. Hoffmann Zsuzsa: Ragozó (66 igeragozási táblázat), Debreceni Nyári Egyetem, 2005
  5. Hlavacska Edit: Igék-nyelvtani gyakorlókönyv, Debreceni Nyári Egyetem, 2004
  6. Hegedűs Rita: Noun Declension Tables Tables HUNGARIAN - Comprehensive and user-friendly, PONS
  7. Hegedűs Rita: Noun Declension Tables Tables HUNGARIAN - Comprehensive and user-friendly, PONS