Preskoči na glavni sadržaj

Fonetika i fonologija ruskoga jezika

ISVU: 265707•2 ECTS•Ljetni semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za ruski jezik i književnost
Satnica
  • Predavanja: 30 sati

Nastavnici

Cilj

Usvajanje općih pojmova vezanih uz fonetiku i fonologiju, usvajanje karakteristika glasovnoga sustava ruskog jezika (razlike prema hrvatskom jeziku), usvajanje intonacijskih konstrukcija ruskoga jezika, pojmova fonetske (fonemske) transkripcije i transliteracije, općih podataka iz povijesti ruske fonetike i fonologije (najistaknutiji predstavnici fonoloških škola).

Sadržaj

  1. Pojam fonetike i fonologije unutar lingvistike; razlika između jezika i govora; razlika između glasa i slova; ruski alfabet; pojam fona, fonema, alofona.
  2. Artikulacija, govorni organi, govorni lanac.
  3. Glasovni sustav ruskoga jezika, podjela na samoglasnike i suglasnike, Moskovska i Lenjingradska fonološka škola (problematika broja ruskih samoglasnika), ruski naglasak.
  4. Samoglasnici – definicija i tvorba, samoglasnici pod naglaskom, vokalski trokut, labijalizacija, punoglasje.
  5. Samoglasnici u nenaglašenim pozicijama, veza između naglaska i sloga.
  6. Redukcija, kvantitativna, kvalitativna, akanje, okanje, ikanje.
  7. Ruski pravopis (morfemski, etimološki), usporedba s hrvatskim pravopisom; fonetska transkripcija, fonemska transkripcija.
  8. Transliteracija. Principi.
  9. Intonacija. Intonacijske konstrukcije u ruskome jeziku.
  10. Intonacija. Intonacijske konstrukcije u ruskome jeziku.
  11. Suglasnici. Podjela prema četiri kriterija: udio tona i šuma, podjela prema mjestu tvorbe, podjela prema načinu tvorbe, palatalizacija. Zvučni-bezvučni suglasnici, obezvučivanje na kraju riječi.
  12. Suglasnici. Podjela prema mjestu tvorbe.
  13. Suglasnici. Palatalizacija.
  14. Jednačenje, udvajanje, gubljenje suglasnika.
  15. Ponavljanje.

Ishodi učenja

  1. Razlikovati i definirati pojmove fonetike i fonologije, jezika i govora, fonema i alofona, glasa i slova.
  2. Usporediti tvorbu fonema u hrvatskome i ruskome jeziku prema trima / četirima kriterijima.
  3. Usporediti i razlikovati hrvatski standardni naglasak, hrvatski naglasak u kajkavskom i čakavskom te u ruskom jeziku.
  4. Odrediti i primjenjivati princip transliteracije s ruske ćirilice na hrvatsku latinicu.
  5. Primjenjivati pravila i znakove fonetsko-fonemske transkripcije ruskoga izgovora.

Metode podučavanja

Predavanje uključuje interakciju između nastavnika i studenata; prikaz nastavnoga materijala potpomognut je tehničkim sredstvima.

Metode ocjenjivanja

Pismeni ispit. Brojčane ocjene.

Obavezna literatura

  1. Čelić, Željka (2013) Sopostavitelnaia grammatika russkogo i horvatskogo iazykov. Zagreb: FF Press. DOI: https://doi.org/10.17234/9789531754712
  2. Hadžihalilović, Sandra (2013) Osnove fonetike i fonologije ruskoga jezika. Priručnik za učenje i poučavanje ruskoga kao stranoga jezika. Zadar: Sveučilište u Zadru.
  3. Avanesov, Ruben I. (1956) Fonetika sovremennogo russkogo literaturnogo iazyka. Moskva: MGU.
  4. Fonetika / Russkaia grammatika (1980) Moskva: AN SSSR-Institut russkogo iazyka.

Dopunska literatura

  1. Bogdanova N. V. (2001) Proiznoshenie i transkripcia. Sankt-Peterburg: Filologicheskii fakultet Sankt-Peterburgskogo gos. universiteta.
  2. Bogomazov L. V. (1998) Fonetika sovremennogo russkogo iazyka. Uchebnot posobie. Sankt-Peterburg: Izd. Peterburgskogo universiteta.
  3. Trubeckoi N. S. (1998) Osnovy fonologii. Moskva: Aspent Press.
  4. Bogdanova N. V. (2001) Zhivye foneticheskie processy russkoi rechi. Sankt-Peterburg: Filologicheskii fakultet Sankt-Peterburgskogo gos. universiteta.
  5. Gordina M. V. (2006) Istoria foneticheskih issledovanii (Ot antichnosti do vozniknovenia fonologicheskoi teorii). Sankt-Peterburg: Filologicheskii fakultet Sankt-Peterburgskogo gos. universiteta.