Preskoči na glavni sadržaj

Češka korpusna lingvistika

ISVU: 295641•3 ECTS•Zimski semestar

Osnovne informacije

Organizacijska jedinica
Katedra za češki jezik i književnost
Satnica
  • Predavanja: 15 sati
  • Seminar: 15 sati

Nastavnici

Cilj

Kolegij uvodi studente u teorijske osnove i praktične metode korpusne lingvistike s posebnim fokusom na češki jezik i korpuse Češkog nacionalnog korpusa (Český národní korpus – ČNK). Obrađuju se vrste korpusa, osnovni i napredni upiti, interpretacija korpusnih podataka te primjena korpusnih metoda u leksikologiji, morfologiji, sintaksi, stilistici, jezičnom savjetovanju te poučavanju češkoga kao stranoga jezika. Posebna se pozornost posvećuje odnosu korpusa i kodifikacije te korpusno utemeljenom opisu suvremenoga češkoga.

Sadržaj

  1. Što je korpus i zašto je to promijenilo lingvistiku? Empirijski obrat, kraj introspektivne lingvistike, osnove korpusnog pristupa
  2. Kratka povijest velike ideje: od Brown korpusa do ČNK-a Britanska tradicija, generativna kritika, srednjoeuropski kontekst, češka korpusna lingvistika
  3. Český národní korpus iznutra: kako nastaje nacionalni korpus? Povijest, struktura, institucije; pregled glavnih korpusa (SYN, ORAL, DIA, web-korpusi)
  4. Nije svaki korpus isti: vrste, namjene i ograničenja Referentni, uravnoteženi, specijalizirani, govorni, dijakronijski, paralelni korpusi
  5. Jezik u brojevima: frekvencija, lema, konkordancija, kolokacija Temeljni pojmovi i zašto su važniji nego što izgledaju
  6. KonText u praksi: kako postaviti pravi upit? Osnovni i napredni upiti, filtri, rad s konkordancijama — hands-on uvod
  7. Koliko oblika ima jedna riječ? Morfologija pred korpusom Fleksija, varijantnost, frekvencijski profili; što korpus govori o gramatici
  8. Riječi koje vole društvo: kolokacije, frazemi i leksikologija Ustaljeni izrazi, kolokacijski profili, korpus kao temelj rječnika
  9. Rečenica u korpusu: sintaksa između teorije i podataka Valencija, konstrukcije, red riječi — i zašto je korpusna sintaksa teška
  10. Što je zapravo pravilno? Norma, varijacija i kodifikacija Standard i substandard, stil, odnos korpusa i jezičnih priručnika
  11. Korpus kao jezični savjetnik: može li stroj zamijeniti lektora? Primjena u jezičnom savjetovanju, priručnicima i obrazovanju
  12. Jezik se mijenja: dijakronijski korpusi i jezična povijest Promjene kroz stoljeća; što se može (i ne može) pratiti u korpusu
  13. Tko govori kako? Sociolingvistika i govorni korpusi Generacije, regije, mediji; varijacija u živom jeziku
  14. Vaše istraživanje: prezentacija korpusnih mini-analiza Studentske prezentacije, rasprava, metodološka refleksija
  15. Može li korpus sve? Mogućnosti, granice i budućnost Kritički pogled na korpusnu lingvistiku; veliki jezični modeli i korpusi; što dolazi nakon

Ishodi učenja

  1. objasniti temeljne pojmove i metode korpusne lingvistike
  2. razlikovati vrste korpusa i njihove istraživačke mogućnosti
  3. samostalno formulirati i provesti osnovne korpusne upite u češkim korpusima
  4. interpretirati dobivene rezultate u skladu s jezikoslovnim ciljevima
  5. povezati korpusne podatke s pitanjima norme, uporabe i varijacije u češkom jeziku

Metode podučavanja

Predavanja i seminari.

Metode ocjenjivanja

Kolokvij, završni ispit.

Obavezna literatura

  1. František Čermák, Korpus a korpusová lingvistika, Praha, Karolinum, 2017.
  2. František Čermák, Jana Klímová, Vladimír Petkevič (ur.), Studie z korpusové lingvistiky, Praha, Karolinum, 2000.
  3. https://wiki.korpus.cz/

Dopunska literatura

  1. Anne O'Keeffe, Michel McCarthy (ur.), The Routledge handbook of corpus linguistics, London, Routledge, 2022